Reckoning
Alanis Morissette
Hey, hey, little wanderer
You walked the fields with all the fences down
You never knew the scent of the predator
You didn't know the house was on fire
And so you worked
As you should
While they preyed on all you ached for
And they pounced
As they would
While the guards were away
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
You got away while they claim I am a liar
Why aren't the gods and heroes all around me
And everyone's turning their eyes to the ground
And so you strike
While it's hot
While the barricades are broken
You attacked
At your will
While all the locks are frayed
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Finally everyone is gathering 'round me
Now that we all know better, you'll be haunted
I hope you enjoy these drawings in your jail
And so
Brace, brace yourself
For this reckoning day
I was once
At a loss
Now I stand at the gate
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, little wanderer
Ehi, ehi, piccolo vagabondo
You walked the fields with all the fences down
Hai camminato nei campi con tutte le recinzioni abbattute
You never knew the scent of the predator
Non hai mai conosciuto l'odore del predatore
You didn't know the house was on fire
Non sapevi che la casa era in fiamme
And so you worked
E così hai lavorato
As you should
Come dovevi
While they preyed on all you ached for
Mentre predavano tutto ciò che desideravi
And they pounced
E hanno attaccato
As they would
Come avrebbero fatto
While the guards were away
Mentre le guardie erano via
Oh, oh
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
Ehi, ehi, voi predoni
You got away while they claim I am a liar
Siete scappati mentre sostengono che io sia un bugiardo
Why aren't the gods and heroes all around me
Perché gli dei e gli eroi non sono tutti intorno a me
And everyone's turning their eyes to the ground
E tutti stanno abbassando gli occhi a terra
And so you strike
E così colpisci
While it's hot
Mentre è caldo
While the barricades are broken
Mentre le barricate sono rotte
You attacked
Hai attaccato
At your will
A tuo piacimento
While all the locks are frayed
Mentre tutti i lucchetti sono sfilacciati
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Ehi, ehi, tu negatore
Finally everyone is gathering 'round me
Finalmente tutti si stanno radunando intorno a me
Now that we all know better, you'll be haunted
Ora che sappiamo tutti meglio, sarai perseguitato
I hope you enjoy these drawings in your jail
Spero che ti piacciano questi disegni nella tua prigione
And so
E così
Brace, brace yourself
Preparati, preparati
For this reckoning day
Per questo giorno di resa dei conti
I was once
Ero una volta
At a loss
In difficoltà
Now I stand at the gate
Ora mi trovo al cancello
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, little wanderer
Ei, ei, pequeno andarilho
You walked the fields with all the fences down
Você caminhou pelos campos com todas as cercas derrubadas
You never knew the scent of the predator
Você nunca conheceu o cheiro do predador
You didn't know the house was on fire
Você não sabia que a casa estava em chamas
And so you worked
E então você trabalhou
As you should
Como deveria
While they preyed on all you ached for
Enquanto eles se aproveitavam de tudo que você ansiava
And they pounced
E eles atacaram
As they would
Como fariam
While the guards were away
Enquanto os guardas estavam fora
Oh, oh
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
Ei, ei, vocês saqueadores
You got away while they claim I am a liar
Você escapou enquanto eles me acusam de ser um mentiroso
Why aren't the gods and heroes all around me
Por que os deuses e heróis não estão todos ao meu redor
And everyone's turning their eyes to the ground
E todos estão desviando os olhos para o chão
And so you strike
E então você ataca
While it's hot
Enquanto está quente
While the barricades are broken
Enquanto as barricadas estão quebradas
You attacked
Você atacou
At your will
À sua vontade
While all the locks are frayed
Enquanto todas as fechaduras estão desgastadas
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Ei, ei, você negador
Finally everyone is gathering 'round me
Finalmente todos estão se reunindo ao meu redor
Now that we all know better, you'll be haunted
Agora que todos nós sabemos melhor, você será assombrado
I hope you enjoy these drawings in your jail
Espero que você goste desses desenhos na sua prisão
And so
E então
Brace, brace yourself
Prepare, prepare-se
For this reckoning day
Para este dia de acerto de contas
I was once
Eu estava uma vez
At a loss
Perdido
Now I stand at the gate
Agora eu estou no portão
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, little wanderer
Eh, eh, pequeño vagabundo
You walked the fields with all the fences down
Caminaste por los campos con todas las vallas caídas
You never knew the scent of the predator
Nunca conociste el olor del depredador
You didn't know the house was on fire
No sabías que la casa estaba en llamas
And so you worked
Y así trabajaste
As you should
Como deberías
While they preyed on all you ached for
Mientras se aprovechaban de todo lo que anhelabas
And they pounced
Y saltaron
As they would
Como lo harían
While the guards were away
Mientras los guardias estaban ausentes
Oh, oh
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
Eh, eh, vosotros merodeadores
You got away while they claim I am a liar
Escapasteis mientras ellos me acusan de ser un mentiroso
Why aren't the gods and heroes all around me
¿Por qué no están los dioses y héroes a mi alrededor?
And everyone's turning their eyes to the ground
Y todos están bajando la vista al suelo
And so you strike
Y así golpeas
While it's hot
Mientras está caliente
While the barricades are broken
Mientras las barricadas están rotas
You attacked
Atacaste
At your will
A tu voluntad
While all the locks are frayed
Mientras todas las cerraduras están desgastadas
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Eh, eh, tú negador
Finally everyone is gathering 'round me
Finalmente todos se están reuniendo a mi alrededor
Now that we all know better, you'll be haunted
Ahora que todos sabemos mejor, serás perseguido
I hope you enjoy these drawings in your jail
Espero que disfrutes de estos dibujos en tu cárcel
And so
Y así
Brace, brace yourself
Prepárate, prepárate
For this reckoning day
Para este día de ajuste de cuentas
I was once
Una vez estuve
At a loss
Perdido
Now I stand at the gate
Ahora estoy en la puerta
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, little wanderer
Hé, hé, petit vagabond
You walked the fields with all the fences down
Tu as parcouru les champs avec toutes les clôtures abaissées
You never knew the scent of the predator
Tu n'as jamais connu l'odeur du prédateur
You didn't know the house was on fire
Tu ne savais pas que la maison était en feu
And so you worked
Et donc tu as travaillé
As you should
Comme tu le devais
While they preyed on all you ached for
Pendant qu'ils se nourrissaient de tout ce qui te faisait mal
And they pounced
Et ils ont bondi
As they would
Comme ils le feraient
While the guards were away
Pendant que les gardes étaient absents
Oh, oh
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
Hé, hé, vous les maraudeurs
You got away while they claim I am a liar
Vous vous êtes échappés pendant qu'ils prétendent que je suis un menteur
Why aren't the gods and heroes all around me
Pourquoi les dieux et les héros ne sont-ils pas tous autour de moi
And everyone's turning their eyes to the ground
Et tout le monde détourne les yeux vers le sol
And so you strike
Et donc tu frappes
While it's hot
Pendant qu'il fait chaud
While the barricades are broken
Pendant que les barricades sont brisées
You attacked
Tu as attaqué
At your will
À ta volonté
While all the locks are frayed
Pendant que toutes les serrures sont effilochées
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Hé, hé, toi le négationniste
Finally everyone is gathering 'round me
Enfin tout le monde se rassemble autour de moi
Now that we all know better, you'll be haunted
Maintenant que nous savons tous mieux, tu seras hanté
I hope you enjoy these drawings in your jail
J'espère que tu apprécieras ces dessins dans ta prison
And so
Et donc
Brace, brace yourself
Prépare, prépare-toi
For this reckoning day
Pour ce jour de jugement
I was once
J'étais une fois
At a loss
Perdu
Now I stand at the gate
Maintenant je me tiens à la porte
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, little wanderer
Hey, hey, kleiner Wanderer
You walked the fields with all the fences down
Du bist durch die Felder gewandert, alle Zäune waren niedergerissen
You never knew the scent of the predator
Du kanntest nie den Geruch des Raubtiers
You didn't know the house was on fire
Du wusstest nicht, dass das Haus in Flammen stand
And so you worked
Und so hast du gearbeitet
As you should
Wie du solltest
While they preyed on all you ached for
Während sie sich auf alles stürzten, wonach du dich gesehnt hast
And they pounced
Und sie sprangen
As they would
Wie sie es tun würden
While the guards were away
Während die Wachen weg waren
Oh, oh
Oh, oh
Hey, hey, you marauders
Hey, hey, ihr Plünderer
You got away while they claim I am a liar
Ihr seid davongekommen, während sie behaupten, ich sei ein Lügner
Why aren't the gods and heroes all around me
Warum sind die Götter und Helden nicht alle um mich herum
And everyone's turning their eyes to the ground
Und jeder senkt seine Augen auf den Boden
And so you strike
Und so schlägst du zu
While it's hot
Während es heiß ist
While the barricades are broken
Während die Barrikaden gebrochen sind
You attacked
Du hast angegriffen
At your will
Nach deinem Willen
While all the locks are frayed
Während alle Schlösser ausgefranst sind
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey, you denier
Hey, hey, du Leugner
Finally everyone is gathering 'round me
Endlich versammeln sich alle um mich
Now that we all know better, you'll be haunted
Jetzt, da wir alle es besser wissen, wirst du verfolgt werden
I hope you enjoy these drawings in your jail
Ich hoffe, du genießt diese Zeichnungen in deinem Gefängnis
And so
Und so
Brace, brace yourself
Bereite, bereite dich vor
For this reckoning day
Auf diesen Tag der Abrechnung
I was once
Ich war einmal
At a loss
Verloren
Now I stand at the gate
Jetzt stehe ich am Tor
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh