Softly and Tenderly
Will L. Thompson
Softly and tenderly Jesus is calling
Calling for you and for me
See on the portals He's waiting and watching
Watching for you and for me
Come home, come home
Ye who are weary come home
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Calling, "O sinner come home"
O for the wonderful love He has promised
Promised for you and for me
Though we have sinned He has mercy and pardon
Pardon for you and for me
Come home, come home
Ye who are weary come home
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Calling, "O sinner come home"
Come home, come home (come home)
Ye who are weary come home
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Calling, "O sinner come home"
Softly and tenderly Jesus is calling
Dolcemente e teneramente Gesù sta chiamando
Calling for you and for me
Chiamando per te e per me
See on the portals He's waiting and watching
Vedi sui portali Lui sta aspettando e guardando
Watching for you and for me
Guardando per te e per me
Come home, come home
Torna a casa, torna a casa
Ye who are weary come home
Voi che siete stanchi tornate a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sinceramente, teneramente Gesù sta chiamando
Calling, "O sinner come home"
Chiamando, "O peccatore torna a casa"
O for the wonderful love He has promised
O per l'amore meraviglioso che ha promesso
Promised for you and for me
Promesso per te e per me
Though we have sinned He has mercy and pardon
Anche se abbiamo peccato Lui ha misericordia e perdono
Pardon for you and for me
Perdono per te e per me
Come home, come home
Torna a casa, torna a casa
Ye who are weary come home
Voi che siete stanchi tornate a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sinceramente, teneramente Gesù sta chiamando
Calling, "O sinner come home"
Chiamando, "O peccatore torna a casa"
Come home, come home (come home)
Torna a casa, torna a casa (torna a casa)
Ye who are weary come home
Voi che siete stanchi tornate a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sinceramente, teneramente Gesù sta chiamando
Calling, "O sinner come home"
Chiamando, "O peccatore torna a casa"
Softly and tenderly Jesus is calling
Calma e de maneira terna, Jesus está chamando
Calling for you and for me
Chamando a mim e a você
See on the portals He's waiting and watching
Veja nos portais Ele está esperando e zelando
Watching for you and for me
Zelando por mim e por você
Come home, come home
Vem pra casa, vem pra casa
Ye who are weary come home
Vós que estais cansados, venham pra casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sincera e de maneira terna, Jesus está chamando
Calling, "O sinner come home"
Dizendo, "Venha pra casa, ó pecador"
O for the wonderful love He has promised
Oh, pelo amor maravilhoso que Ele prometeu
Promised for you and for me
Prometeu pra mim e pra você
Though we have sinned He has mercy and pardon
Ainda que tenhamos pecado, Ele tem misericórdia e perdão
Pardon for you and for me
Perdão pra mim e pra você
Come home, come home
Vem pra casa, vem pra casa
Ye who are weary come home
Vós que estais cansados, venham pra casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sincera e de maneira terna, Jesus está chamando
Calling, "O sinner come home"
Dizendo, "Venha pra casa, ó pecador"
Come home, come home (come home)
Vem pra casa, vem pra casa (vem pra casa)
Ye who are weary come home
Vós que estais cansados, venham pra casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Sincera e de maneira terna, Jesus está chamando
Calling, "O sinner come home"
Dizendo, "Venha pra casa, ó pecador"
Softly and tenderly Jesus is calling
Suave y tiernamente Jesús está llamando
Calling for you and for me
Llamando por ti y por mí
See on the portals He's waiting and watching
Mira en los portales Él está esperando y observando
Watching for you and for me
Velando por ti y por mí
Come home, come home
Ven a casa, ven a casa
Ye who are weary come home
Vosotros que estáis cansados venid a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Seriamente, tiernamente Jesús está llamando
Calling, "O sinner come home"
Llamando, "Oh pecador ven a casa"
O for the wonderful love He has promised
Oh por el maravilloso amor que Él ha prometido
Promised for you and for me
Prometido por ti y por mí
Though we have sinned He has mercy and pardon
Aunque hemos pecado Él tiene misericordia y perdón
Pardon for you and for me
Perdón por ti y por mí
Come home, come home
Ven a casa, ven a casa
Ye who are weary come home
Vosotros que estáis cansados venid a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Seriamente, tiernamente Jesús está llamando
Calling, "O sinner come home"
Llamando, "Oh pecador ven a casa"
Come home, come home (come home)
Ven a casa, ven a casa (ven a casa)
Ye who are weary come home
Vosotros que estáis cansados venid a casa
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Seriamente, tiernamente Jesús está llamando
Calling, "O sinner come home"
Llamando, "Oh pecador ven a casa"
Softly and tenderly Jesus is calling
Jésus appelle doucement et tendrement
Calling for you and for me
Il nous appelle toi et moi
See on the portals He's waiting and watching
Regarde sur les portails, Il attend et observe
Watching for you and for me
Il nous observe toi et moi
Come home, come home
Reviens à la maison, reviens à la maison
Ye who are weary come home
Toi qui es fatigué, reviens à la maison
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Avec sincérité, tendrement, Jésus appelle
Calling, "O sinner come home"
Il appelle "Ô pécheur, reviens à la maison"
O for the wonderful love He has promised
Ô, pour l'amour merveilleux qu'Il a promis
Promised for you and for me
Promis pour toi et moi
Though we have sinned He has mercy and pardon
Bien que nous ayons péché, Il a de la miséricorde et du pardon
Pardon for you and for me
Du pardon pour toi et moi
Come home, come home
Reviens à la maison, reviens à la maison
Ye who are weary come home
Toi qui es fatigué, reviens à la maison
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Avec sincérité, tendrement, Jésus appelle
Calling, "O sinner come home"
Il appelle "Ô pécheur, reviens à la maison"
Come home, come home (come home)
Reviens à la maison, reviens à la maison (reviens à la maison)
Ye who are weary come home
Toi qui es fatigué, reviens à la maison
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Avec sincérité, tendrement, Jésus appelle
Calling, "O sinner come home"
Il appelle "Ô pécheur, reviens à la maison"
Softly and tenderly Jesus is calling
Sanft und zärtlich ruft Jesus
Calling for you and for me
Er ruft nach dir und nach mir
See on the portals He's waiting and watching
Sieh, an den Portalen wartet und beobachtet er
Watching for you and for me
Er beobachtet dich und mich
Come home, come home
Komm heim, komm heim
Ye who are weary come home
Ihr, die ihr müde seid, kommt heim
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Ernsthaft, zärtlich ruft Jesus
Calling, "O sinner come home"
Er ruft, „O Sünder, komm heim“
O for the wonderful love He has promised
O für die wunderbare Liebe, die er versprochen hat
Promised for you and for me
Versprochen für dich und für mich
Though we have sinned He has mercy and pardon
Obwohl wir gesündigt haben, hat er Barmherzigkeit und Vergebung
Pardon for you and for me
Vergebung für dich und für mich
Come home, come home
Komm heim, komm heim
Ye who are weary come home
Ihr, die ihr müde seid, kommt heim
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Ernsthaft, zärtlich ruft Jesus
Calling, "O sinner come home"
Er ruft, „O Sünder, komm heim“
Come home, come home (come home)
Komm heim, komm heim (komm heim)
Ye who are weary come home
Ihr, die ihr müde seid, kommt heim
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Ernsthaft, zärtlich ruft Jesus
Calling, "O sinner come home"
Er ruft, „O Sünder, komm heim“
Softly and tenderly Jesus is calling
Dengan lembut dan penuh kasih Yesus memanggil
Calling for you and for me
Memanggil untukmu dan untukku
See on the portals He's waiting and watching
Lihat di portal Dia menunggu dan mengawasi
Watching for you and for me
Mengawasi untukmu dan untukku
Come home, come home
Pulanglah, pulanglah
Ye who are weary come home
Kamu yang letih, pulanglah
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Dengan sungguh-sungguh, penuh kasih Yesus memanggil
Calling, "O sinner come home"
Memanggil, "Oh pendosa, pulanglah"
O for the wonderful love He has promised
Oh untuk cinta luar biasa yang Dia janjikan
Promised for you and for me
Dijanjikan untukmu dan untukku
Though we have sinned He has mercy and pardon
Meskipun kita telah berdosa, Dia memiliki belas kasihan dan pengampunan
Pardon for you and for me
Pengampunan untukmu dan untukku
Come home, come home
Pulanglah, pulanglah
Ye who are weary come home
Kamu yang letih, pulanglah
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Dengan sungguh-sungguh, penuh kasih Yesus memanggil
Calling, "O sinner come home"
Memanggil, "Oh pendosa, pulanglah"
Come home, come home (come home)
Pulanglah, pulanglah (pulanglah)
Ye who are weary come home
Kamu yang letih, pulanglah
Earnestly, tenderly Jesus is calling
Dengan sungguh-sungguh, penuh kasih Yesus memanggil
Calling, "O sinner come home"
Memanggil, "Oh pendosa, pulanglah"
Softly and tenderly Jesus is calling
อย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน พระเยซูกำลังเรียก
Calling for you and for me
เรียกคุณและฉัน
See on the portals He's waiting and watching
ดูที่ประตู พระองค์กำลังรอและมอง
Watching for you and for me
มองคุณและฉัน
Come home, come home
กลับบ้านมา, กลับบ้านมา
Ye who are weary come home
คุณที่เหนื่อยล้า กลับบ้านมา
Earnestly, tenderly Jesus is calling
อย่างจริงใจ, อย่างอ่อนโยน พระเยซูกำลังเรียก
Calling, "O sinner come home"
เรียก, "โอ้ ผู้ทำบาป กลับบ้านมา"
O for the wonderful love He has promised
โอ้ สำหรับความรักที่พระองค์ได้สัญญา
Promised for you and for me
สัญญาสำหรับคุณและฉัน
Though we have sinned He has mercy and pardon
แม้ว่าเราจะทำบาป พระองค์มีความเมตตาและการอภัยโทษ
Pardon for you and for me
การอภัยโทษสำหรับคุณและฉัน
Come home, come home
กลับบ้านมา, กลับบ้านมา
Ye who are weary come home
คุณที่เหนื่อยล้า กลับบ้านมา
Earnestly, tenderly Jesus is calling
อย่างจริงใจ, อย่างอ่อนโยน พระเยซูกำลังเรียก
Calling, "O sinner come home"
เรียก, "โอ้ ผู้ทำบาป กลับบ้านมา"
Come home, come home (come home)
กลับบ้านมา, กลับบ้านมา (กลับบ้านมา)
Ye who are weary come home
คุณที่เหนื่อยล้า กลับบ้านมา
Earnestly, tenderly Jesus is calling
อย่างจริงใจ, อย่างอ่อนโยน พระเยซูกำลังเรียก
Calling, "O sinner come home"
เรียก, "โอ้ ผู้ทำบาป กลับบ้านมา"
Softly and tenderly Jesus is calling
温柔地，耶稣正在呼唤
Calling for you and for me
呼唤你和我
See on the portals He's waiting and watching
看，在门口他在等待和观察
Watching for you and for me
观察你和我
Come home, come home
回家，回家
Ye who are weary come home
你们这些疲惫的人，回家
Earnestly, tenderly Jesus is calling
真诚地，温柔地，耶稣正在呼唤
Calling, "O sinner come home"
呼唤，“罪人，回家”
O for the wonderful love He has promised
哦，他承诺的美好爱情
Promised for you and for me
为你和我承诺
Though we have sinned He has mercy and pardon
虽然我们已经犯了罪，他有怜悯和宽恕
Pardon for you and for me
为你和我宽恕
Come home, come home
回家，回家
Ye who are weary come home
你们这些疲惫的人，回家
Earnestly, tenderly Jesus is calling
真诚地，温柔地，耶稣正在呼唤
Calling, "O sinner come home"
呼唤，“罪人，回家”
Come home, come home (come home)
回家，回家（回家）
Ye who are weary come home
你们这些疲惫的人，回家
Earnestly, tenderly Jesus is calling
真诚地，温柔地，耶稣正在呼唤
Calling, "O sinner come home"
呼唤，“罪人，回家”