Love at First Feel
Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young, Ronald Belford Scott
You never told me where you came from
You never told me your name
I didn't know if you were legal tender
But I spent it just the same
And I didn't know it could happen to me
But I fell in love in the first degree
It was love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
First touch was too much
They told me it was disgustin'
They told me it was a sin
They saw me knocking on your front door
Saw me smile when you let me in
You and me baby we'ez all alone
Let's get something goin'
While your mum and dad ain't home
Love at first feel
It was love at first feel, that's why they said
Love at first feel
Feels good just like I knew it would
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
Love at first feel
You never told me where you came from
Non mi hai mai detto da dove vieni
You never told me your name
Non mi hai mai detto il tuo nome
I didn't know if you were legal tender
Non sapevo se eri denaro legale
But I spent it just the same
Ma l'ho speso lo stesso
And I didn't know it could happen to me
E non sapevo che potesse succedere a me
But I fell in love in the first degree
Ma mi sono innamorato al primo grado
It was love at first feel
Era amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
First touch was too much
Il primo contatto è stato troppo
They told me it was disgustin'
Mi hanno detto che era disgustoso
They told me it was a sin
Mi hanno detto che era un peccato
They saw me knocking on your front door
Mi hanno visto bussare alla tua porta d'ingresso
Saw me smile when you let me in
Mi hanno visto sorridere quando mi hai fatto entrare
You and me baby we'ez all alone
Tu ed io, baby, siamo completamente soli
Let's get something goin'
Facciamo qualcosa
While your mum and dad ain't home
Mentre tua mamma e tuo papà non sono a casa
Love at first feel
Amore al primo tocco
It was love at first feel, that's why they said
Era amore al primo tocco, ecco perché hanno detto
Love at first feel
Amore al primo tocco
Feels good just like I knew it would
Si sente bene proprio come sapevo che sarebbe stato
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
Love at first feel
Amore al primo tocco
You never told me where you came from
Você nunca me disse de onde veio
You never told me your name
Você nunca me disse seu nome
I didn't know if you were legal tender
Eu não sabia se você era legal
But I spent it just the same
Mas eu gastei do mesmo jeito
And I didn't know it could happen to me
E eu não sabia que isso poderia acontecer comigo
But I fell in love in the first degree
Mas eu me apaixonei no primeiro grau
It was love at first feel
Foi amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
First touch was too much
O primeiro toque foi demais
They told me it was disgustin'
Eles me disseram que era nojento
They told me it was a sin
Eles me disseram que era pecado
They saw me knocking on your front door
Eles me viram batendo na sua porta da frente
Saw me smile when you let me in
Viram-me sorrir quando você me deixou entrar
You and me baby we'ez all alone
Você e eu, baby, estamos sozinhos
Let's get something goin'
Vamos começar algo
While your mum and dad ain't home
Enquanto sua mãe e seu pai não estão em casa
Love at first feel
Amor à primeira sensação
It was love at first feel, that's why they said
Foi amor à primeira sensação, é por isso que eles disseram
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Feels good just like I knew it would
Sente-se bem, assim como eu sabia que seria
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
Love at first feel
Amor à primeira sensação
You never told me where you came from
Nunca me dijiste de dónde venías
You never told me your name
Nunca me dijiste tu nombre
I didn't know if you were legal tender
No sabía si eras dinero legal
But I spent it just the same
Pero lo gasté de todos modos
And I didn't know it could happen to me
Y no sabía que me podía pasar a mí
But I fell in love in the first degree
Pero me enamoré en primer grado
It was love at first feel
Fue amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
First touch was too much
El primer contacto fue demasiado
They told me it was disgustin'
Me dijeron que era repugnante
They told me it was a sin
Me dijeron que era un pecado
They saw me knocking on your front door
Me vieron golpeando tu puerta principal
Saw me smile when you let me in
Me vieron sonreír cuando me dejaste entrar
You and me baby we'ez all alone
Tú y yo, bebé, estamos solos
Let's get something goin'
Vamos a hacer algo
While your mum and dad ain't home
Mientras tus padres no están en casa
Love at first feel
Amor a primera sensación
It was love at first feel, that's why they said
Fue amor a primera sensación, por eso dijeron
Love at first feel
Amor a primera sensación
Feels good just like I knew it would
Se siente bien, justo como sabía que lo haría
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
Love at first feel
Amor a primera sensación
You never told me where you came from
Tu ne m'as jamais dit d'où tu venais
You never told me your name
Tu ne m'as jamais dit ton nom
I didn't know if you were legal tender
Je ne savais pas si tu étais une monnaie légale
But I spent it just the same
Mais je l'ai dépensé de la même manière
And I didn't know it could happen to me
Et je ne savais pas que cela pouvait m'arriver
But I fell in love in the first degree
Mais je suis tombé amoureux au premier degré
It was love at first feel
C'était l'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
First touch was too much
Le premier contact était trop intense
They told me it was disgustin'
Ils m'ont dit que c'était dégoûtant
They told me it was a sin
Ils m'ont dit que c'était un péché
They saw me knocking on your front door
Ils m'ont vu frapper à ta porte d'entrée
Saw me smile when you let me in
Ils m'ont vu sourire quand tu m'as laissé entrer
You and me baby we'ez all alone
Toi et moi bébé, nous sommes tous seuls
Let's get something goin'
Mettons quelque chose en route
While your mum and dad ain't home
Pendant que tes parents ne sont pas à la maison
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
It was love at first feel, that's why they said
C'était l'amour au premier ressenti, c'est pourquoi ils ont dit
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Feels good just like I knew it would
Ça fait du bien, tout comme je savais que ça le ferait
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
Love at first feel
L'amour au premier ressenti
You never told me where you came from
Du hast mir nie gesagt, woher du kommst
You never told me your name
Du hast mir nie deinen Namen gesagt
I didn't know if you were legal tender
Ich wusste nicht, ob du gesetzliches Zahlungsmittel warst
But I spent it just the same
Aber ich habe es trotzdem ausgegeben
And I didn't know it could happen to me
Und ich wusste nicht, dass mir das passieren könnte
But I fell in love in the first degree
Aber ich habe mich im ersten Grad verliebt
It was love at first feel
Es war Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
First touch was too much
Die erste Berührung war zu viel
They told me it was disgustin'
Sie sagten mir, es sei ekelhaft
They told me it was a sin
Sie sagten mir, es sei eine Sünde
They saw me knocking on your front door
Sie sahen mich an deiner Haustür klopfen
Saw me smile when you let me in
Sahen mich lächeln, als du mich hereinließ
You and me baby we'ez all alone
Du und ich, Baby, wir sind ganz allein
Let's get something goin'
Lass uns etwas in Gang bringen
While your mum and dad ain't home
Während deine Mutter und dein Vater nicht zu Hause sind
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
It was love at first feel, that's why they said
Es war Liebe auf den ersten Griff, deshalb sagten sie
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Feels good just like I knew it would
Fühlt sich gut an, genau wie ich wusste, dass es würde
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
Love at first feel
Liebe auf den ersten Griff
You never told me where you came from
Kamu tidak pernah memberitahuku dari mana asalmu
You never told me your name
Kamu tidak pernah memberitahuku namamu
I didn't know if you were legal tender
Aku tidak tahu apakah kamu legal
But I spent it just the same
Tapi aku tetap menghabiskannya
And I didn't know it could happen to me
Dan aku tidak tahu hal itu bisa terjadi padaku
But I fell in love in the first degree
Tapi aku jatuh cinta pada tingkat pertama
It was love at first feel
Itu adalah cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
First touch was too much
Sentuhan pertama terlalu banyak
They told me it was disgustin'
Mereka bilang itu menjijikkan
They told me it was a sin
Mereka bilang itu dosa
They saw me knocking on your front door
Mereka melihatku mengetuk pintu depanmu
Saw me smile when you let me in
Melihatku tersenyum saat kamu membiarkanku masuk
You and me baby we'ez all alone
Kamu dan aku sayang kita berdua saja
Let's get something goin'
Mari kita mulai sesuatu
While your mum and dad ain't home
Sementara ibu dan ayahmu tidak di rumah
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
It was love at first feel, that's why they said
Itu adalah cinta pada sentuhan pertama, itulah sebabnya mereka bilang
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Feels good just like I knew it would
Rasanya baik seperti yang aku tahu
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
Love at first feel
Cinta pada sentuhan pertama
You never told me where you came from
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมาจากที่ไหน
You never told me your name
คุณไม่เคยบอกฉันชื่อของคุณ
I didn't know if you were legal tender
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่
But I spent it just the same
แต่ฉันใช้มันอย่างเดียว
And I didn't know it could happen to me
และฉันไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
But I fell in love in the first degree
แต่ฉันตกหลุมรักในระดับแรก
It was love at first feel
มันคือความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
First touch was too much
การสัมผัสครั้งแรกมันเยอะเกินไป
They told me it was disgustin'
พวกเขาบอกฉันว่ามันน่ารังเกียจ
They told me it was a sin
พวกเขาบอกฉันว่ามันเป็นบาป
They saw me knocking on your front door
พวกเขาเห็นฉันเคาะประตูหน้าบ้านของคุณ
Saw me smile when you let me in
เห็นฉันยิ้มเมื่อคุณให้ฉันเข้า
You and me baby we'ez all alone
คุณและฉันเราอยู่คนเดียว
Let's get something goin'
มาเริ่มสิ่งที่ดีๆ
While your mum and dad ain't home
ในขณะที่แม่และพ่อของคุณไม่อยู่ที่บ้าน
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
It was love at first feel, that's why they said
มันคือความรักที่รู้สึกครั้งแรก, นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบอก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Feels good just like I knew it would
รู้สึกดีเหมือนที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็น
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
Love at first feel
ความรักที่รู้สึกครั้งแรก
You never told me where you came from
你从未告诉我你来自哪里
You never told me your name
你从未告诉我你的名字
I didn't know if you were legal tender
我不知道你是否合法
But I spent it just the same
但我还是一样花了
And I didn't know it could happen to me
我不知道这会发生在我身上
But I fell in love in the first degree
但我一见钟情
It was love at first feel
这是一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
First touch was too much
第一次触摸就太多了
They told me it was disgustin'
他们告诉我这是恶心的
They told me it was a sin
他们告诉我这是罪恶
They saw me knocking on your front door
他们看到我敲你的前门
Saw me smile when you let me in
看到你让我进来时我笑了
You and me baby we'ez all alone
你和我宝贝我们都是孤独的
Let's get something goin'
让我们开始做些事情
While your mum and dad ain't home
当你的妈妈和爸爸不在家的时候
Love at first feel
一见钟情
It was love at first feel, that's why they said
这是一见钟情，这就是他们所说的
Love at first feel
一见钟情
Feels good just like I knew it would
感觉很好，就像我知道它会的
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情
Love at first feel
一见钟情