Let Me Put My Love Into You
Brian Johnson, Angus Mckinnon Young, Malcolm Mitchell Young
Flying on a free flight
Driving all night
With my machinery
'Cause I got the power
Any hour
To show the man in me
I got reputations
Blown to pieces
With my artillery
I'll be guided in
We'll be ridin'
Given what you got to me
Don't you struggle
Don't you fight
Don't you worry
'Cause it's your turn tonight
Let me put my love into you, babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you, babe
Let me cut your cake with my knife
Like a fever
Burning faster
You spark the fire in me
Crazy feelings
Got me reeling
They got me raising steam
Don't you struggle
Don't you fight
Don't you worry
'Cause it's your turn tonight
Let me put my love into you, babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you, babe
Let me cut your cake with my knife
Let me put my love into you, babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you, babe
Let me cut your cake with my knife
Let me put my love into you, babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you, babe
Let me give it all, let me give it all
To you, to you
Give it all
Flying on a free flight
Volando su un volo gratuito
Driving all night
Guidando tutta la notte
With my machinery
Con la mia macchina
'Cause I got the power
Perché ho il potere
Any hour
Ogni ora
To show the man in me
Per mostrare l'uomo in me
I got reputations
Ho delle reputazioni
Blown to pieces
Fatte a pezzi
With my artillery
Con la mia artiglieria
I'll be guided in
Sarò guidato dentro
We'll be ridin'
Noi staremo cavalcando
Given what you got to me
Dandomi quello che hai da darmi
Don't you struggle
Non lottare
Don't you fight
Non combattere
Don't you worry
Non preoccuparti
'Cause it's your turn tonight
Perché è il tuo turno stasera
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me put my love on the line
Lascia che metta il mio amore in gioco
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me cut your cake with my knife
Lascia che tagli la tua torta con il mio coltello
Like a fever
Come una febbre
Burning faster
Bruciando più velocemente
You spark the fire in me
Tu accendi il fuoco in me
Crazy feelings
Sentimenti pazzi
Got me reeling
Mi hanno fatto girare
They got me raising steam
Mi hanno fatto alzare il vapore
Don't you struggle
Non lottare
Don't you fight
Non combattere
Don't you worry
Non preoccuparti
'Cause it's your turn tonight
Perché è il tuo turno stasera
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me put my love on the line
Lascia che metta il mio amore in gioco
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me cut your cake with my knife
Lascia che tagli la tua torta con il mio coltello
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me put my love on the line
Lascia che metta il mio amore in gioco
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me cut your cake with my knife
Lascia che tagli la tua torta con il mio coltello
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me put my love on the line
Lascia che metta il mio amore in gioco
Let me put my love into you, babe
Lascia che metta il mio amore in te, tesoro
Let me give it all, let me give it all
Lascia che ti dia tutto, lascia che ti dia tutto
To you, to you
A te, a te
Give it all
Dare tutto
Flying on a free flight
Voando em um voo grátis
Driving all night
Dirigindo a noite toda
With my machinery
Com minha maquinaria
'Cause I got the power
Porque eu tenho o poder
Any hour
A qualquer hora
To show the man in me
Para mostrar o homem em mim
I got reputations
Eu tenho reputações
Blown to pieces
Estouradas em pedaços
With my artillery
Com minha artilharia
I'll be guided in
Eu serei guiado
We'll be ridin'
Nós estaremos cavalgando
Given what you got to me
Dando o que você tem para mim
Don't you struggle
Não lute
Don't you fight
Não brigue
Don't you worry
Não se preocupe
'Cause it's your turn tonight
Porque é a sua vez esta noite
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me put my love on the line
Deixe-me colocar meu amor em jogo
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me cut your cake with my knife
Deixe-me cortar seu bolo com minha faca
Like a fever
Como uma febre
Burning faster
Queimando mais rápido
You spark the fire in me
Você acende o fogo em mim
Crazy feelings
Sentimentos loucos
Got me reeling
Me deixam tonto
They got me raising steam
Eles me fazem soltar vapor
Don't you struggle
Não lute
Don't you fight
Não brigue
Don't you worry
Não se preocupe
'Cause it's your turn tonight
Porque é a sua vez esta noite
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me put my love on the line
Deixe-me colocar meu amor em jogo
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me cut your cake with my knife
Deixe-me cortar seu bolo com minha faca
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me put my love on the line
Deixe-me colocar meu amor em jogo
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me cut your cake with my knife
Deixe-me cortar seu bolo com minha faca
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me put my love on the line
Deixe-me colocar meu amor em jogo
Let me put my love into you, babe
Deixe-me colocar meu amor em você, querida
Let me give it all, let me give it all
Deixe-me dar tudo, deixe-me dar tudo
To you, to you
Para você, para você
Give it all
Dê tudo
Flying on a free flight
Volando en un vuelo gratis
Driving all night
Conduciendo toda la noche
With my machinery
Con mi maquinaria
'Cause I got the power
Porque tengo el poder
Any hour
A cualquier hora
To show the man in me
Para mostrar al hombre en mí
I got reputations
Tengo reputaciones
Blown to pieces
Hechas añicos
With my artillery
Con mi artillería
I'll be guided in
Seré guiado
We'll be ridin'
Estaremos montando
Given what you got to me
Dándome lo que tienes para mí
Don't you struggle
No te resistas
Don't you fight
No luches
Don't you worry
No te preocupes
'Cause it's your turn tonight
Porque es tu turno esta noche
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me put my love on the line
Déjame poner mi amor en juego
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo
Like a fever
Como una fiebre
Burning faster
Arde más rápido
You spark the fire in me
Enciendes el fuego en mí
Crazy feelings
Sentimientos locos
Got me reeling
Me tienen mareado
They got me raising steam
Me hacen subir el vapor
Don't you struggle
No te resistas
Don't you fight
No luches
Don't you worry
No te preocupes
'Cause it's your turn tonight
Porque es tu turno esta noche
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me put my love on the line
Déjame poner mi amor en juego
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me put my love on the line
Déjame poner mi amor en juego
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me put my love on the line
Déjame poner mi amor en juego
Let me put my love into you, babe
Déjame poner mi amor en ti, nena
Let me give it all, let me give it all
Déjame darlo todo, déjame darlo todo
To you, to you
Para ti, para ti
Give it all
Dalo todo
Flying on a free flight
Volant sur un vol gratuit
Driving all night
Conduisant toute la nuit
With my machinery
Avec ma machinerie
'Cause I got the power
Parce que j'ai le pouvoir
Any hour
A toute heure
To show the man in me
Pour montrer l'homme en moi
I got reputations
J'ai des réputations
Blown to pieces
Réduites en miettes
With my artillery
Avec mon artillerie
I'll be guided in
Je serai guidé
We'll be ridin'
Nous serons en route
Given what you got to me
Donnant ce que tu as à moi
Don't you struggle
Ne te débats pas
Don't you fight
Ne te bats pas
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
'Cause it's your turn tonight
Parce que c'est ton tour ce soir
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me put my love on the line
Laisse-moi mettre mon amour en jeu
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me cut your cake with my knife
Laisse-moi couper ton gâteau avec mon couteau
Like a fever
Comme une fièvre
Burning faster
Brûlant plus vite
You spark the fire in me
Tu allumes le feu en moi
Crazy feelings
Des sentiments fous
Got me reeling
Me font tourner la tête
They got me raising steam
Ils me font monter la vapeur
Don't you struggle
Ne te débats pas
Don't you fight
Ne te bats pas
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
'Cause it's your turn tonight
Parce que c'est ton tour ce soir
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me put my love on the line
Laisse-moi mettre mon amour en jeu
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me cut your cake with my knife
Laisse-moi couper ton gâteau avec mon couteau
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me put my love on the line
Laisse-moi mettre mon amour en jeu
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me cut your cake with my knife
Laisse-moi couper ton gâteau avec mon couteau
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me put my love on the line
Laisse-moi mettre mon amour en jeu
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi mettre mon amour en toi, chérie
Let me give it all, let me give it all
Laisse-moi tout donner, laisse-moi tout donner
To you, to you
A toi, à toi
Give it all
Donne tout
Flying on a free flight
Fliegen auf einem freien Flug
Driving all night
Die ganze Nacht fahren
With my machinery
Mit meiner Maschinerie
'Cause I got the power
Denn ich habe die Kraft
Any hour
Jede Stunde
To show the man in me
Um den Mann in mir zu zeigen
I got reputations
Ich habe einen Ruf
Blown to pieces
In Stücke geblasen
With my artillery
Mit meiner Artillerie
I'll be guided in
Ich werde hineingeführt
We'll be ridin'
Wir werden reiten
Given what you got to me
Gib mir, was du mir geben musst
Don't you struggle
Kämpfe nicht
Don't you fight
Kämpfe nicht
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
'Cause it's your turn tonight
Denn heute Nacht bist du dran
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me put my love on the line
Lass mich meine Liebe aufs Spiel setzen
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me cut your cake with my knife
Lass mich deinen Kuchen mit meinem Messer schneiden
Like a fever
Wie ein Fieber
Burning faster
Brennt schneller
You spark the fire in me
Du entfachst das Feuer in mir
Crazy feelings
Verrückte Gefühle
Got me reeling
Haben mich verwirrt
They got me raising steam
Sie bringen mich dazu, Dampf abzulassen
Don't you struggle
Kämpfe nicht
Don't you fight
Kämpfe nicht
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
'Cause it's your turn tonight
Denn heute Nacht bist du dran
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me put my love on the line
Lass mich meine Liebe aufs Spiel setzen
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me cut your cake with my knife
Lass mich deinen Kuchen mit meinem Messer schneiden
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me put my love on the line
Lass mich meine Liebe aufs Spiel setzen
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me cut your cake with my knife
Lass mich deinen Kuchen mit meinem Messer schneiden
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me put my love on the line
Lass mich meine Liebe aufs Spiel setzen
Let me put my love into you, babe
Lass mich meine Liebe in dich hineinlegen, Baby
Let me give it all, let me give it all
Lass mich alles geben, lass mich alles geben
To you, to you
An dich, an dich
Give it all
Gib alles
Flying on a free flight
Terbang dengan penerbangan gratis
Driving all night
Mengemudi sepanjang malam
With my machinery
Dengan mesin saya
'Cause I got the power
Karena saya punya kekuatan
Any hour
Setiap jam
To show the man in me
Untuk menunjukkan pria dalam diri saya
I got reputations
Saya punya reputasi
Blown to pieces
Hancur berkeping-keping
With my artillery
Dengan artileri saya
I'll be guided in
Saya akan dipandu masuk
We'll be ridin'
Kita akan berkendara
Given what you got to me
Memberikan apa yang kamu berikan padaku
Don't you struggle
Jangan kamu berjuang
Don't you fight
Jangan kamu melawan
Don't you worry
Jangan kamu khawatir
'Cause it's your turn tonight
Karena giliranmu malam ini
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me put my love on the line
Biarkan aku taruh cintaku di garis
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me cut your cake with my knife
Biarkan aku memotong kue mu dengan pisauku
Like a fever
Seperti demam
Burning faster
Membakar lebih cepat
You spark the fire in me
Kamu menyalakan api dalam diri saya
Crazy feelings
Perasaan gila
Got me reeling
Membuat saya terguncang
They got me raising steam
Mereka membuat saya mengeluarkan uap
Don't you struggle
Jangan kamu berjuang
Don't you fight
Jangan kamu melawan
Don't you worry
Jangan kamu khawatir
'Cause it's your turn tonight
Karena giliranmu malam ini
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me put my love on the line
Biarkan aku taruh cintaku di garis
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me cut your cake with my knife
Biarkan aku memotong kue mu dengan pisauku
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me put my love on the line
Biarkan aku taruh cintaku di garis
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me cut your cake with my knife
Biarkan aku memotong kue mu dengan pisauku
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me put my love on the line
Biarkan aku taruh cintaku di garis
Let me put my love into you, babe
Biarkan aku menanamkan cintaku padamu, sayang
Let me give it all, let me give it all
Biarkan aku memberikan semuanya, biarkan aku memberikan semuanya
To you, to you
Kepadamu, kepadamu
Give it all
Memberikan semuanya
Flying on a free flight
บินไปบนเที่ยวบินฟรี
Driving all night
ขับรถทั้งคืน
With my machinery
พร้อมกับเครื่องจักรของฉัน
'Cause I got the power
เพราะฉันมีพลัง
Any hour
ทุกๆ ชั่วโมง
To show the man in me
เพื่อแสดงความเป็นชายในตัวฉัน
I got reputations
ฉันมีชื่อเสียง
Blown to pieces
ถูกทำลายเป็นชิ้นๆ
With my artillery
ด้วยปืนใหญ่ของฉัน
I'll be guided in
ฉันจะถูกนำทางเข้าไป
We'll be ridin'
เราจะขี่ม้า
Given what you got to me
ให้สิ่งที่คุณมอบให้ฉัน
Don't you struggle
อย่าดิ้นรน
Don't you fight
อย่าต่อสู้
Don't you worry
อย่ากังวล
'Cause it's your turn tonight
เพราะคืนนี้เป็นคิวของคุณ
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me put my love on the line
ขอให้ฉันวางความรักของฉันไว้บนเส้น
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me cut your cake with my knife
ขอให้ฉันตัดเค้กของคุณด้วยมีดของฉัน
Like a fever
เหมือนไข้
Burning faster
เผาผลาญเร็วขึ้น
You spark the fire in me
คุณจุดไฟในตัวฉัน
Crazy feelings
ความรู้สึกบ้าคลั่ง
Got me reeling
ทำให้ฉันตื่นเต้น
They got me raising steam
พวกเขาทำให้ฉันระเหยไอน้ำ
Don't you struggle
อย่าดิ้นรน
Don't you fight
อย่าต่อสู้
Don't you worry
อย่ากังวล
'Cause it's your turn tonight
เพราะคืนนี้เป็นคิวของคุณ
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me put my love on the line
ขอให้ฉันวางความรักของฉันไว้บนเส้น
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me cut your cake with my knife
ขอให้ฉันตัดเค้กของคุณด้วยมีดของฉัน
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me put my love on the line
ขอให้ฉันวางความรักของฉันไว้บนเส้น
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me cut your cake with my knife
ขอให้ฉันตัดเค้กของคุณด้วยมีดของฉัน
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me put my love on the line
ขอให้ฉันวางความรักของฉันไว้บนเส้น
Let me put my love into you, babe
ขอให้ฉันส่งความรักให้คุณ, ที่รัก
Let me give it all, let me give it all
ขอให้ฉันให้ทั้งหมด, ขอให้ฉันให้ทั้งหมด
To you, to you
กับคุณ, กับคุณ
Give it all
ให้ทั้งหมด
Flying on a free flight
乘坐免费航班
Driving all night
整夜驾驶
With my machinery
带着我的机械
'Cause I got the power
因为我有力量
Any hour
任何时候
To show the man in me
展示我内心的男子气概
I got reputations
我有名声
Blown to pieces
被炸得粉碎
With my artillery
用我的火炮
I'll be guided in
我将被引导
We'll be ridin'
我们将一起骑行
Given what you got to me
给我你所拥有的
Don't you struggle
不要挣扎
Don't you fight
不要斗争
Don't you worry
不要担心
'Cause it's your turn tonight
因为今晚轮到你了
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me put my love on the line
让我把我的爱放在一线上
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me cut your cake with my knife
让我用我的刀切你的蛋糕
Like a fever
像发烧一样
Burning faster
燃烧得更快
You spark the fire in me
你在我心中点燃了火焰
Crazy feelings
疯狂的感觉
Got me reeling
让我感到眩晕
They got me raising steam
它们让我产生蒸汽
Don't you struggle
不要挣扎
Don't you fight
不要斗争
Don't you worry
不要担心
'Cause it's your turn tonight
因为今晚轮到你了
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me put my love on the line
让我把我的爱放在一线上
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me cut your cake with my knife
让我用我的刀切你的蛋糕
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me put my love on the line
让我把我的爱放在一线上
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me cut your cake with my knife
让我用我的刀切你的蛋糕
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me put my love on the line
让我把我的爱放在一线上
Let me put my love into you, babe
让我把我的爱注入你，宝贝
Let me give it all, let me give it all
让我全给你，让我全给你
To you, to you
给你，给你
Give it all
全给你