About Last Night
Brian Lee, Peter Nappi, Sean Kennedy, UPSAHL
Woke up in a holy haze
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
And I think I drank my body weight
Called my ex up on the payphone, a payphone
I never tried to pick, they're crawling on me
Twisting on me, out of control, control
And when you shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
On my bones, my bones
About last night, I was undone
God, it feels right being so wrong
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night, I was so gone
Out of my mind, falling in love
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night
Woke up, couldn't feel my face
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
I know I should probably stay home, stay home
I never tried to pick, they're crawling on me
Twisting on me, out of control, control
And when you shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
On my bones, my bones
About last night, I was undone
God, it feels right being so wrong
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night, I was so gone
Out of my mind, falling in love
And I realized
All the blurry nights are when I feel alive
About last night
Woke up in a holy haze
Mi sono svegliato in una santa nebbia
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
Non so come ho trovato la strada di casa, sì, la strada di casa
And I think I drank my body weight
E penso di aver bevuto il mio peso corporeo
Called my ex up on the payphone, a payphone
Ho chiamato la mia ex al telefono pubblico, un telefono pubblico
I never tried to pick, they're crawling on me
Non ho mai cercato di scegliere, strisciano su di me
Twisting on me, out of control, control
Mi stanno torcendo, fuori controllo, controllo
And when you shimmy, shimmy
E quando fai lo shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
Tocca il mio corpo, colpiscimi con un ghetto
On my bones, my bones
Sulle mie ossa, le mie ossa
About last night, I was undone
Riguardo a ieri sera, ero distrutto
God, it feels right being so wrong
Dio, si sente bene essere così sbagliato
And I realized
E ho capito
All the blurry nights are when I feel alive
Tutte le notti sfocate sono quando mi sento vivo
About last night, I was so gone
Riguardo a ieri sera, ero così andato
Out of my mind, falling in love
Fuori di testa, innamorato
And I realized
E ho capito
All the blurry nights are when I feel alive
Tutte le notti sfocate sono quando mi sento vivo
About last night
Riguardo a ieri sera
Woke up, couldn't feel my face
Mi sono svegliato, non riuscivo a sentire il mio viso
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Aiuto, il mio cervello è nello spazio esterno, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
Cercando un cuore da spezzare
I know I should probably stay home, stay home
So che probabilmente dovrei restare a casa, restare a casa
I never tried to pick, they're crawling on me
Non ho mai cercato di scegliere, strisciano su di me
Twisting on me, out of control, control
Mi stanno torcendo, fuori controllo, controllo
And when you shimmy, shimmy
E quando fai lo shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
Tocca il mio corpo, colpiscimi con un ghetto
On my bones, my bones
Sulle mie ossa, le mie ossa
About last night, I was undone
Riguardo a ieri sera, ero distrutto
God, it feels right being so wrong
Dio, si sente bene essere così sbagliato
And I realized
E ho capito
All the blurry nights are when I feel alive
Tutte le notti sfocate sono quando mi sento vivo
About last night, I was so gone
Riguardo a ieri sera, ero così andato
Out of my mind, falling in love
Fuori di testa, innamorato
And I realized
E ho capito
All the blurry nights are when I feel alive
Tutte le notti sfocate sono quando mi sento vivo
About last night
Riguardo a ieri sera
Woke up in a holy haze
Acordei em uma névoa sagrada
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
Não sei como encontrei meu caminho para casa, sim, meu caminho para casa
And I think I drank my body weight
E acho que bebi o peso do meu corpo
Called my ex up on the payphone, a payphone
Liguei para minha ex no orelhão, um orelhão
I never tried to pick, they're crawling on me
Nunca tentei escolher, eles estão rastejando em mim
Twisting on me, out of control, control
Torcendo em mim, fora de controle, controle
And when you shimmy, shimmy
E quando você se mexe, se mexe
Touch my body, hit me with a ghetto
Toque meu corpo, me acerte com um gueto
On my bones, my bones
Nos meus ossos, meus ossos
About last night, I was undone
Sobre a noite passada, eu estava desfeito
God, it feels right being so wrong
Deus, parece certo estar tão errado
And I realized
E eu percebi
All the blurry nights are when I feel alive
Todas as noites borradas são quando me sinto vivo
About last night, I was so gone
Sobre a noite passada, eu estava tão fora
Out of my mind, falling in love
Fora da minha mente, apaixonando-me
And I realized
E eu percebi
All the blurry nights are when I feel alive
Todas as noites borradas são quando me sinto vivo
About last night
Sobre a noite passada
Woke up, couldn't feel my face
Acordei, não conseguia sentir meu rosto
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Ajuda, meu cérebro está no espaço sideral, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
Procurando por um coração para quebrar
I know I should probably stay home, stay home
Sei que provavelmente deveria ficar em casa, ficar em casa
I never tried to pick, they're crawling on me
Nunca tentei escolher, eles estão rastejando em mim
Twisting on me, out of control, control
Torcendo em mim, fora de controle, controle
And when you shimmy, shimmy
E quando você se mexe, se mexe
Touch my body, hit me with a ghetto
Toque meu corpo, me acerte com um gueto
On my bones, my bones
Nos meus ossos, meus ossos
About last night, I was undone
Sobre a noite passada, eu estava desfeito
God, it feels right being so wrong
Deus, parece certo estar tão errado
And I realized
E eu percebi
All the blurry nights are when I feel alive
Todas as noites borradas são quando me sinto vivo
About last night, I was so gone
Sobre a noite passada, eu estava tão fora
Out of my mind, falling in love
Fora da minha mente, apaixonando-me
And I realized
E eu percebi
All the blurry nights are when I feel alive
Todas as noites borradas são quando me sinto vivo
About last night
Sobre a noite passada
Woke up in a holy haze
Desperté en una neblina sagrada
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
No sé cómo encontré mi camino a casa, sí, mi camino a casa
And I think I drank my body weight
Y creo que bebí mi peso corporal
Called my ex up on the payphone, a payphone
Llamé a mi ex desde el teléfono público, un teléfono público
I never tried to pick, they're crawling on me
Nunca intenté elegir, se arrastran sobre mí
Twisting on me, out of control, control
Retorciéndose en mí, fuera de control, control
And when you shimmy, shimmy
Y cuando te meneas, meneas
Touch my body, hit me with a ghetto
Toca mi cuerpo, golpéame con un gueto
On my bones, my bones
En mis huesos, mis huesos
About last night, I was undone
Acerca de la noche pasada, estaba deshecho
God, it feels right being so wrong
Dios, se siente bien estar tan mal
And I realized
Y me di cuenta
All the blurry nights are when I feel alive
Todas las noches borrosas son cuando me siento vivo
About last night, I was so gone
Acerca de la noche pasada, estaba tan ido
Out of my mind, falling in love
Fuera de mi mente, enamorándome
And I realized
Y me di cuenta
All the blurry nights are when I feel alive
Todas las noches borrosas son cuando me siento vivo
About last night
Acerca de la noche pasada
Woke up, couldn't feel my face
Desperté, no podía sentir mi cara
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Ayuda, mi cerebro está en el espacio exterior, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
Buscando un corazón para romper
I know I should probably stay home, stay home
Sé que probablemente debería quedarme en casa, quedarme en casa
I never tried to pick, they're crawling on me
Nunca intenté elegir, se arrastran sobre mí
Twisting on me, out of control, control
Retorciéndose en mí, fuera de control, control
And when you shimmy, shimmy
Y cuando te meneas, meneas
Touch my body, hit me with a ghetto
Toca mi cuerpo, golpéame con un gueto
On my bones, my bones
En mis huesos, mis huesos
About last night, I was undone
Acerca de la noche pasada, estaba deshecho
God, it feels right being so wrong
Dios, se siente bien estar tan mal
And I realized
Y me di cuenta
All the blurry nights are when I feel alive
Todas las noches borrosas son cuando me siento vivo
About last night, I was so gone
Acerca de la noche pasada, estaba tan ido
Out of my mind, falling in love
Fuera de mi mente, enamorándome
And I realized
Y me di cuenta
All the blurry nights are when I feel alive
Todas las noches borrosas son cuando me siento vivo
About last night
Acerca de la noche pasada
Woke up in a holy haze
Je me suis réveillé dans une brume sacrée
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
Je ne sais pas comment j'ai trouvé mon chemin du retour, ouais, mon chemin du retour
And I think I drank my body weight
Et je pense que j'ai bu mon poids corporel
Called my ex up on the payphone, a payphone
J'ai appelé mon ex sur le téléphone public, un téléphone public
I never tried to pick, they're crawling on me
Je n'ai jamais essayé de choisir, ils rampent sur moi
Twisting on me, out of control, control
Se tordant sur moi, hors de contrôle, contrôle
And when you shimmy, shimmy
Et quand tu te trémousses, trémousses
Touch my body, hit me with a ghetto
Touche mon corps, frappe-moi avec un ghetto
On my bones, my bones
Sur mes os, mes os
About last night, I was undone
À propos de la nuit dernière, j'étais défait
God, it feels right being so wrong
Dieu, ça fait du bien d'être si mauvais
And I realized
Et j'ai réalisé
All the blurry nights are when I feel alive
Toutes les nuits floues sont quand je me sens vivant
About last night, I was so gone
À propos de la nuit dernière, j'étais tellement parti
Out of my mind, falling in love
Hors de mon esprit, tombant amoureux
And I realized
Et j'ai réalisé
All the blurry nights are when I feel alive
Toutes les nuits floues sont quand je me sens vivant
About last night
À propos de la nuit dernière
Woke up, couldn't feel my face
Je me suis réveillé, je ne pouvais pas sentir mon visage
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Aide, mon cerveau est dans l'espace, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
À la recherche d'un cœur à briser
I know I should probably stay home, stay home
Je sais que je devrais probablement rester à la maison, rester à la maison
I never tried to pick, they're crawling on me
Je n'ai jamais essayé de choisir, ils rampent sur moi
Twisting on me, out of control, control
Se tordant sur moi, hors de contrôle, contrôle
And when you shimmy, shimmy
Et quand tu te trémousses, trémousses
Touch my body, hit me with a ghetto
Touche mon corps, frappe-moi avec un ghetto
On my bones, my bones
Sur mes os, mes os
About last night, I was undone
À propos de la nuit dernière, j'étais défait
God, it feels right being so wrong
Dieu, ça fait du bien d'être si mauvais
And I realized
Et j'ai réalisé
All the blurry nights are when I feel alive
Toutes les nuits floues sont quand je me sens vivant
About last night, I was so gone
À propos de la nuit dernière, j'étais tellement parti
Out of my mind, falling in love
Hors de mon esprit, tombant amoureux
And I realized
Et j'ai réalisé
All the blurry nights are when I feel alive
Toutes les nuits floues sont quand je me sens vivant
About last night
À propos de la nuit dernière
Woke up in a holy haze
Wachte auf in einem heiligen Dunst
Don't know how I found my way home, yeah, my way home
Weiß nicht, wie ich meinen Weg nach Hause gefunden habe, ja, meinen Weg nach Hause
And I think I drank my body weight
Und ich glaube, ich habe mein Körpergewicht getrunken
Called my ex up on the payphone, a payphone
Rief meinen Ex an einer Telefonzelle an, einer Telefonzelle
I never tried to pick, they're crawling on me
Ich habe nie versucht zu wählen, sie krabbeln auf mir
Twisting on me, out of control, control
Verdrehen sich auf mir, außer Kontrolle, Kontrolle
And when you shimmy, shimmy
Und wenn du shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
Berühre meinen Körper, triff mich mit einem Ghetto
On my bones, my bones
Auf meinen Knochen, meinen Knochen
About last night, I was undone
Über letzte Nacht, ich war erledigt
God, it feels right being so wrong
Gott, es fühlt sich richtig an, so falsch zu sein
And I realized
Und ich habe erkannt
All the blurry nights are when I feel alive
Alle verschwommenen Nächte sind, wenn ich mich lebendig fühle
About last night, I was so gone
Über letzte Nacht, ich war so weg
Out of my mind, falling in love
Außerhalb meines Verstandes, verliebt
And I realized
Und ich habe erkannt
All the blurry nights are when I feel alive
Alle verschwommenen Nächte sind, wenn ich mich lebendig fühle
About last night
Über letzte Nacht
Woke up, couldn't feel my face
Wachte auf, konnte mein Gesicht nicht fühlen
Help, my brain's in outer space, oh, oh, oh
Hilfe, mein Gehirn ist im Weltraum, oh, oh, oh
Looking for a heart to break
Suche nach einem Herzen zum Brechen
I know I should probably stay home, stay home
Ich weiß, ich sollte wahrscheinlich zu Hause bleiben, zu Hause bleiben
I never tried to pick, they're crawling on me
Ich habe nie versucht zu wählen, sie krabbeln auf mir
Twisting on me, out of control, control
Verdrehen sich auf mir, außer Kontrolle, Kontrolle
And when you shimmy, shimmy
Und wenn du shimmy, shimmy
Touch my body, hit me with a ghetto
Berühre meinen Körper, triff mich mit einem Ghetto
On my bones, my bones
Auf meinen Knochen, meinen Knochen
About last night, I was undone
Über letzte Nacht, ich war erledigt
God, it feels right being so wrong
Gott, es fühlt sich richtig an, so falsch zu sein
And I realized
Und ich habe erkannt
All the blurry nights are when I feel alive
Alle verschwommenen Nächte sind, wenn ich mich lebendig fühle
About last night, I was so gone
Über letzte Nacht, ich war so weg
Out of my mind, falling in love
Außerhalb meines Verstandes, verliebt
And I realized
Und ich habe erkannt
All the blurry nights are when I feel alive
Alle verschwommenen Nächte sind, wenn ich mich lebendig fühle
About last night
Über letzte Nacht