영원을 약속해줘요 Eternal Sunshine
Min Seok Kim
너를 처음 봤던 날
세상 흐려지고 너 하나만 보였고
함께 처음 걷던 날
널 사랑하게 될 거란 걸 알았죠
내 고백을 받아주던 날
아침마다 깨었던 꿈을 이룬 듯했고
우리 처음 입을 맞춘 날
너와의 영원이 내 평생의 꿈이 됐죠
영원을 약속해 줘요
지키지 못할 말이라도 괜찮아요
짙은 어둠 내린 밤
희망을 줬던 그 달빛처럼
서로가 그럴 수 있게
친구들과 한잔하던 날
이야깃거린 온통 나의 사랑이었고
너와 한 잔 기울이던 날
숨었던 모든 낭만들이 쏟아 내렸죠
영원을 약속해 줘요
지키지 못할 말이라도 괜찮아요
짙은 어둠 내린 밤
희망을 줬던 그 달빛처럼
서로가 그럴 수 있게
파도 위에 사라지는 모래성처럼
모든 약속들이 그렇겠지만
우리의 약속만큼은 영원할 수 있길
나의 내일을 약속할게요
이루지 못할 꿈이라도 괜찮아요
이뤄진 날처럼 옆에 남은 채
행복했던 하루처럼 오늘도 그럴 수 있게
내일도 그럴 수 있게
너를 처음 봤던 날
The day I first saw you
세상 흐려지고 너 하나만 보였고
The world blurred and only you were visible
함께 처음 걷던 날
The day we first walked together
널 사랑하게 될 거란 걸 알았죠
I knew I would fall in love with you
내 고백을 받아주던 날
The day you accepted my confession
아침마다 깨었던 꿈을 이룬 듯했고
It felt like I had fulfilled the dream that I woke up every morning
우리 처음 입을 맞춘 날
The day we first kissed
너와의 영원이 내 평생의 꿈이 됐죠
Eternity with you became the dream of my lifetime
영원을 약속해 줘요
Promise me forever
지키지 못할 말이라도 괜찮아요
Even if it's a promise you can't keep, it's okay
짙은 어둠 내린 밤
On a night when deep darkness falls
희망을 줬던 그 달빛처럼
Like the moonlight that gave hope
서로가 그럴 수 있게
Let's be that for each other
친구들과 한잔하던 날
The day I had a drink with friends
이야깃거린 온통 나의 사랑이었고
The topic was all about my love
너와 한 잔 기울이던 날
The day I had a drink with you
숨었던 모든 낭만들이 쏟아 내렸죠
All of the hidden romance poured out
영원을 약속해 줘요
Promise me forever
지키지 못할 말이라도 괜찮아요
Even if it's a promise you can't keep, it's okay
짙은 어둠 내린 밤
On a night when deep darkness falls
희망을 줬던 그 달빛처럼
Like the moonlight that gave hope
서로가 그럴 수 있게
Let's be that for each other
파도 위에 사라지는 모래성처럼
Like a sandcastle disappearing on the waves
모든 약속들이 그렇겠지만
All promises might be like that
우리의 약속만큼은 영원할 수 있길
But I hope our promise can be forever
나의 내일을 약속할게요
I'll promise my tomorrow
이루지 못할 꿈이라도 괜찮아요
Even if it's a dream I can't fulfill, it's okay
이뤄진 날처럼 옆에 남은 채
Like the day it came true, stay by my side
행복했던 하루처럼 오늘도 그럴 수 있게
Like the happy day, let's make today like that
내일도 그럴 수 있게
Let's make tomorrow like that too