Hurt

[뉴진스 "Hurt" 가사]

[Intro: Danielle]
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-woah
Oh-oh

[Verse 1: Hyein]
보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에
나는 말을 거는데
보내지는 않을래
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고, 있지만
매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Haerin]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘

[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에
쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

[Pre-Chorus: Hyein]
난 재미없어 게임 같은 건
다 필요없어
아무리 좋아도 널, no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘

[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt
여기까지야, 네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I'm not gonna be the one to get hurt

[Verso 1: Hyein]
Quando eu me sinto sozinha
Abro seu nome no meu telefone
Eu começo a digitar o que quero dizer
Eu não vou enviar, de qualquer jeito
Arrancando as palavras, uma por uma
Dos seus dedos, não tem graça
Esperar em silêncio, é meu jeito
Mas eu não sou assim todos os dias

[Pré-refrão: Haerin]
Eu não gosto de jogos, não vou jogar
Não gosto da sua maneira
Mas eu nunca vou quebrar, não
Não quero que você apenas diga as palavras
Você deveria vir e me mostrar primeiro
Você deveria vir e me mostrar primeiro

[Refrão: Haerin, Hanni]
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Não, não)
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Não, não)
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Oh, oh, ooh)
Porque eu não vou ser quem se machuca (Oh, oh, ooh)
Porque eu não vou ser quem se machuca (Oh, oh, ooh)
Porque eu não vou ser quem se machuca (Oh, oh, ooh)

[Verso 2: Danielle]
Toda noite antes de deitar
E quando eu acordo de novo
Telefone silencioso aqui em minha mão
Nada de você, eu não posso fazer isso
Arrancando as palavras, uma por uma
Dos seus dedos, não tem graça
Esperar em silêncio, é meu jeito
Mas eu não sou assim todos os dias

[Pré-refrão: Hyein]
Eu não gosto de jogos, não vou jogar
Não gosto da sua maneira
Mas eu nunca vou quebrar, não
Não quero que você apenas diga as palavras
Você deveria vir e me mostrar primeiro
Você deveria vir e me mostrar primeiro

[Refrão: Hyein, Minji]
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Não, não)
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Não, não)
Porque eu não vou ser quem se machuca
Machucada (Oh, oh, ooh)
Machucada (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Me sentindo distante, venha mais perto, hey
Mas se você não tem certeza
Porque eu não vou ser quem se machuca
Me sentindo distante
Mas se você não tem certeza
Porque eu não vou ser quem se machuca

[Intro: Danielle]
Ooh-woah Ooh-woah
Ooh-woah. Ooh woah

[Verse 1: Hyein]
When I'm feeling all alone
Pull your name up on my phone
I start typing what to say
I won't send it anyway
Dragging words out one by one
From your fingers is no fun
Wait in silence, that's my way
But I'm not like this every day

[Pre-Chorus: Haerin]
I'm not into games, not gonna play
Not into your ways
But I'm never gonna break, no
Don't want you to just say the words
You should come and show me first
You should come and show me first

[Chorus: Haerin, Hanni]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to get hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to gеt hurt (Oh, oh, ooh)
I'm not gonna be the one to gеt hurt (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
Every night now before bed
And when I wake up again
Silent phone here in my hand
Nothing from you, I just can't
Dragging words out one by one
From your fingers is no fun
Wait in silence, that's my way
But I'm not like this every day

[Pre-Chorus: Hyein]
I'm not into games, not gonna play
Not into your ways
But I'm never gonna break, no
Don't want you to just say the words
You should come and show me first
You should come and show me first

[Chorus: Hyein, Minji]
'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (No, no)
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt (Oh, oh, ooh)
Hurt (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Feeling far away, come a little closer, hey
But if you're unsure
I'm not gonna be the one to get hurt
Feeling far away
But if you're unsure, but if you're unsure
I'm not gonna be the one to get hurt

[Letra de "NewJeans - Hurt (Traducción al Español)"]

[Intro: Danielle]
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-woah
Oh-oh

[Verso 1: Hyein]
Cuando me siento sola
Busco tu nombre en mi teléfono
Empiezo a teclear qué decir
No lo enviaré de todos modos
Arrastrar las palabras una por una
De tus dedos no es divertido
Espero en silencio, esa es mi manera
Pero no soy así todos los días

[Pre-Coro: Haerin]
No me gustan los juegos, no voy a jugar
No me gustan tus maneras
Pero nunca me voy a romper, no
No quiero que te limites
A decir las palabras
Deberías venir y mostrarme primero

[Coro: Haerin, Hanni]
Porque no seré yo quien salga hеrida
Herida (No, no)
No seré yo quien salga hеrida
Herida (No, no)
No seré yo quien salga herida
Herida (Oh, oh, ooh)
No seré yo quien salga herida (Oh, oh, ooh)
No seré yo quien salga herida (Oh, oh, ooh)
No seré yo quien salga herida (Oh, oh, ooh)

[Verso 2: Danielle]
Ahora cada noche antes de dormir
Y cuando me despierto otra vez
El teléfono silenciado aquí en mi mano
Nada de ti simplemente no puedo
Arrastrar las palabras una por una
De tus dedos no es divertido
Espero en silencio, esa es mi manera
Pero no soy así todos los días

[Pre-Coro: Hyein]
No me gustan los juegos, no voy a jugar
No me gustan tus maneras
Pero nunca me voy a romper, no
No quiero que te limites
A decir las palabras
Deberías venir y mostrarme primero

[Coro: Hyein, Minji]
Porque no seré yo quien salga herida
Herida (No, no)
No seré yo quien salga herida
Herida (No, no)
No seré yo quien salga herida
Herida (Oh, oh, ooh)
Herida (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Me siento lejos, acércate un poco más
Pero si no estás seguro
No seré yo quien salga herida
Me siento lejos, acércate un poco más
Pero si no estás seguro
No seré yo quien salga herida

[Intro: Danielle]
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh woah

[Verse 1: Hyein]
Ketika aku merasa kesepian
Mencari namamu di ponselku
Mulai mengetik yang ingin kukatakan
Aku takkan mengirimnya juga
Menarik kata-kata satu per satu
Dari jemarimu tak menyenangkan
Menunggu dalam keheningan, begitulah caraku
Tapi aku tak seperti ini setiap hari

[Pre-Chorus: Haerin]
Aku tak suka permainanmu, takkan bermain
Tak suka caramu
Tapi aku takkan hancur, tidak
Tak ingin kamu hanya bilang saja
Kau harusnya datang dan tunjukan padaku dahulu
Kau harusnya datang dan tunjukan padaku dahulu

[Chorus: Haerin, Hanni]
Karena aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Tidak, tidak)
Aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Tidak, tidak)
Aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Tidak, tidak)
Aku bukan yang akan tersakiti (Oh, oh, ooh)
Aku bukan yang akan tersakiti (Oh, oh, ooh)
Aku bukan yang akan tersakiti (Oh, oh, ooh)

[Verse 2: Danielle]
Setiap malam sekarang sebelum tidur
Dan ketika aku bangun lagi
Ponsel sepi di tanganku
Tak ada pesan darimu, aku tak bisa
Menarik kata-kata satu pеr satu
Dari jemarimu tak menyenangkan
Mеnunggu dalam keheningan, begitulah caraku
Tapi aku tak seperti ini setiap hari

[Pre-Chorus: Hyein]
Aku tak suka permainanmu, takkan bermain
Tak suka caramu
Tapi aku takkan hancur, tidak
Tak ingin kamu hanya bilang saja
Kau harusnya datang dan tunjukan padaku dahulu
Kau harusnya datang dan tunjukan padaku dahulu

[Chorus: Hyein, Hanni]
Karena aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Tidak, tidak)
Aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Tidak, tidak)
Aku bukan yang akan tersakiti
Tersakiti (Oh, oh, ooh)
Tersakiti (Oh, oh, ooh)

[Outro: Haerin, Hanni]
Merasa sangat jauh, ayo mendekat, hey
Tapi jika kau merasa ragu
Aku bukan yang akan tersakiti
Merasa sangat jauh
Tapi jika kau merasa ragu, tapi jika kau merasa ragu
Aku bukan yang akan tersakiti

[छंद 1]
जब मैं बिल्कुल अकेला महसूस कर रहा हूँ
मेरे फोन पर अपना नाम खींचो
मैं टाइप करना शुरू करता हूं कि क्या कहना है
मैं इसे वैसे भी नहीं भेजूंगा
शब्दों को एक-एक करके खींचना
आपकी उंगलियों से कोई मज़ा नहीं है
मौन में रुको, यही मेरा तरीका है
पर मैं रोज़ ऐसा नहीं होता

[पूर्व कोरस]
मैं खेलों में नहीं हूं, खेलने वाला नहीं हूं
अपने रास्ते में नहीं
लेकिन मैं कभी नहीं टूटने वाला, नहीं
नहीं चाहता कि आप केवल शब्द कहें
आपको पहले आकर मुझे दिखाना चाहिए
आपको पहले आकर मुझे दिखाना चाहिए

[सहगान]
'क्योंकि चोट लगने वाला नहीं होगा
चोट (नाह, नाह)
मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
चोट (नाह, नाह)
मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
चोट (ओह, ओह, ऊह)
मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
(ओह, ओह, ओह)
मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
(ओह, ओह, ओह)
मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
(ओह, ओह, ओह)

[श्लोक 2]
हर रात अब सोने से पहले
और जब मैं फिर से जागता हूँ
मेरे हाथ में यहाँ साइलेंट फोन
तुमसे कुछ नहीं, मैं बस नहीं कर सकता
शब्दों को एक-एक करके खींचना
आपकी उंगलियों से कोई मज़ा नहीं है
मौन में रुको, यही मेरा तरीका है
पर मैं रोज़ ऐसा नहीं होता

[पूर्व कोरस]
मैं खेलों में नहीं हूं, खेलने वाला नहीं हूं
अपने रास्ते में नहीं
लेकिन मैं कभी नहीं टूटने वाला, नहीं
नहीं चाहता कि आप केवल शब्द कहें
आपको पहले आकर मुझे दिखाना चाहिए
आपको पहले आकर मुझे दिखाना चाहिए

[सहगान]
'क्योंकि मैं चोटिल होने वाला नहीं हूँ
चोट (नाह, नाह)
मुझे चोट लगने वाली नहीं है
चोट (नाह, नाह)
मुझे चोट लगने वाली नहीं है
चोट (ओह, ओह, ऊह)
चोट (ओह, ओह, ऊह)

[आउट्रो]
बहुत दूर लग रहा है
थोड़ा और करीब आओ
लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं
मुझे चोट लगने वाली नहीं है
बहुत दूर लग रहा है
लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं
लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं
मुझे चोट लगने वाली नहीं है

[مقدمة: دانييل]
أوه-واه أوه-واه
أوه واه. أوه واه

[المقطع الأول: هيين]
عندي رغبتي برؤيتك، في رسائل الدردشة
أنا على وشك قول شيءٍ
لكن لن أرسله
بدلًا من كلمة واحدة متأخرة منك، أنا أُفضل الصمت
أنا أنتظرك، لكن لا يمكنني فعل هذا كل يوم (اوه)

[ما قبل اللازمة: هايرين]
أنا لست مهتمة بهذه الألعاب
لست بحاجة لذلك، بغض النظر عن مدى حبي لك، لا
أنا سئمت من مجرد الكلمات،
تعال وأرني ذلك أولاً
تعال وأرني ذلك أولاً

[اللازمة: هايرين، هاني]
لأنني لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى، لا، لا
لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى، لا، لا
لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى (آه، أوه، أوه)
لن أكون الشخص الذي سيتأذى (أوه، أوه، أوه)
لن أكون الشخص الذي سيتأذى (أوه، أوه، أوه)
لن أكون الشخص الذي سيتأذى (أوه، أوه، أوه)

[المقطع الثاني: دانييل]
كل ليلة قبل النوم
وعندما أستيقظ بالصباح
أحمل في يداي شاشة هاتف من دونك
بدلًا من كلمة واحدة متأخرة منك، أنا أُفضل الصمت
أنا أنتظرك، لكن لا يمكنني فعل هذا كل يوم (اوه)

[ما قبل اللازمة: هين]
أنا لست مهتمة بهذه الألعاب
لست بحاجة لذلك، بغض النظر عن مدى حبي لك، لا
أنا سئمت من مجرد الكلمات،
تعال وأرني ذلك أولاً
تعال وأرني ذلك أولاً

[اللازمة: هين، مينجي]
لأنني لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى، لا، لا
لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى، لا، لا
لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أتأذى (آه، أوه، أوه)
أتأذى (آه، أوه، أوه)

[خاتمة: هايرين، هاني]
أنتهى الأمر، لقد وصلت إلى مرحلة غير مجدية
لن أكون الشخص الذي سيتأذى
أنتهى الأمر، لقد وصلت إلى مرحلة غير مجدية
لن أكون الشخص الذي سيتأذى