ASAP

[뉴진스 "ASAP" 가사]

[Intro: Minji, Danielle]
H-h-hi, it's me again
I'm back (Hey)
Let's talk ASAP
Do you have the time?
Let's talk

[Chorus: Haerin, Danielle]
A-S-A-P, baby
Hurry up, don't be lazy
A-S-A-P, baby
Hurry up, don't say maybe

[Verse: Hanni, Hyein]
할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
There's this one more thing
I'll show you come with me
So much to do and lots to see

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe (Hurry up, don't say maybe)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
H-h-hi, it's me again
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
I'm back (Hey)
Let's talk ASAP
Do you have the time? (Do you like it?)
Let's talk

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't be lazy
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say maybe
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say, hurry up, don't say
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Tradução de "ASAP", por NewJeans]

[Verso 1: Minji, Danielle]
O-o-oi, sou eu de novo
Eu voltei (Hey)
Vamos conversar ASAP
Você tem tempo?
Vamos conversar

[Gancho: Hanni, Haerin]
A-S-A-P, querido
Se apresse, não seja preguiçoso
A-S-A-P, querido
Se apresse, não seja preguiçoso

[Verso 2: Haerin, Hyein]
Eu sei tudo que você irá dizer, então apertei o botão vermelho
Depois de cortar o contato, sinto saudades e começo a chorar novamente
Tem mais uma coisa
Eu vou te mostrar, venha comigo
Tanta coisa para fazer e muito a se ver

[Refrão: Danielle]
Apеnas por um minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Apenas por um minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Ponte: Minji, Danielle]
A-S-A-P, querido (A-S-A-P, querido)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Sе apresse, não diga talvez (Se apresse, não diga talvez)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, querido (A-S-A-P, querido)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Se apresse, não diga talvez
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrão]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Verso 3: Danielle, Haerin]
O-o-oi, sou eu de novo
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Eu voltei (Hey)
Vamos conversar ASAP
Você tem tempo?
Vamos conversar

[Ponte: Haerin, Hyein]
A-S-A-P, querido
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Se apresse, não seja preguiçoso
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, querido
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Se apresse, não diga talvez
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, querido
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Se apresse, não diga, se apresse, não diga
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrão: Haerin]
Apenas por um minuto
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Apenas por um minuto
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[New Jeans “ASAP” lyrics (English Translation)]

[Intro: Minji, Danielle]
H-h-hi, it’s me again
I'm back (Hey)
Let's talk ASAP
Do you have the time?
Let's talk

[Chorus: Haerin, Danielle]
A-S-A-P, baby
Hurry up, don’t be lazy
A-S-A-P, baby
Hurry up, don’t say "maybe"

[Verse: Hanni, Hyein]
Thinking I'm done talking, I tap red
Remembered something so call again
There's this one more thing
I'll show you come with me
So much to do and lots to see

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say "maybe" (Hurry up, don't say "maybe")
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say maybe
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
H-h-hi, it’s me again
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
I'm back (Hey)
Let's talk ASAP
Do you have the time? (Do you like it?)
Let's talk

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t be lazy
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say maybe
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don't say, hurry up, don't say
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Letra de "NewJeans - ASAP (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Minji, Danielle]
H-h-hola, soy yo de nuevo
He vuelto (Hey)
Hablemos lo antes posible
¿Tienes tiempo?
Hablemos

[Coro: Haerin, Danielle]
Lo antes posible, cariño
Date prisa, no seas perezoso
Lo antes posible, cariño
Date prisa, no digas tal vez

[Verso 2: Hanni, Hyein]
Pensé que ya no tenía nada más para decir y presioné el botón rojo
Recordé algo, así que llame otra vez
Hay una cosa más
Te lo mostraré, ven conmigo
Tantas cosas por hacer y mucho por ver

[Refrán: Danielle, Haerin]
Solo por un minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Solo por un minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Coro: Minji & Hyein, Hanni & Danielle]
Lo antes posible, cariño (Lo antes posible, cariño)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Date prisa, no digas tal vez (Datе prisa, no digas tal vez)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Lo antes posible, cariño (Lo antеs posible, cariño)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Date prisa, no digas tal vez
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrán]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Verso 3: Hanni]
H-h-hola, soy yo de nuevo
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
He vuelto (Hey)
Hablemos lo antes posible
¿Tienes tiempo? (¿Te gusta?)
Hablemos

[Coro: Haerin, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
Lo antes posible, cariño
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Date prisa, no seas perezoso
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Lo antes posible, cariño
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Date prisa, no digas tal vez
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Lo antes posible, cariño
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Date prisa, no digas, date prisa, no digas
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrán: Minji, Hanni]
Solo por un minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Solo por un minuto
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Intro: Minji, Danielle]
Hai, ini aku lagi
Aku kembali (Hey)
Ayo mengobrol secepatnya
Kamu ada waktu?
Ayo mengobrol

[Chorus: Haerin, Danielle]
Secepatnya, sayang
Ayo cepat, jangan malas
Secepatnya, sayang
Ayo cepat, jangan bilang mungkin

[Verse: Hanni, Hyein]
Berpikir aku selesai bicara, aku pencet tombol merah
Ingat sesuatu jadi telepon lagi
Ada satu hal lagi
Ku akan tunjukkan, ikut aku
Banyak hal yang dilakukan dan banyak yang dilihat

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
Cukup sebentar saja
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Cukup sebentar saja
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
Secepatnya, sayang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Ayo cepat, jangan bilang mungkin
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Secepatnya, sayang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Ayo cepat, jangan bilang mungkin
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
Hai, ini aku lagi
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Aku kembali (Hey)
Ayo mengobrol secepatnya
Kamu ada waktu? (Apa kamu suka?)
Ayo mengobrol

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
Secepatnya, sayang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Ayo cepat, jangan malas
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Secepatnya, sayang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Ayo cepat, jangan bilang mungkin
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Secepatnya, sayang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Ayo cepat, jangan bilang, ayo cepat, jangan bilang
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
Cukup sebentar saja
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Cukup sebentar saja
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[NewJeans 「ASAP」歌詞和訳]

[Intro: Minji, Danielle]
ハイ、また私だよ
帰ってきたよ（ねえ）
いますぐ話そう
時間ある？
話そうよ

[Chorus: Haerin, Danielle]
いますぐに、ベイビー
急いで、タラタラしないで
いますぐに、ベイビー
急いで、ためらわないで

[Verse: Hanni, Hyein]
話したいことは全部話して 赤いボタンを押した
切った後に思い出して また電話をかけた
あとひとつだけ話があるの
見せてあげるから一緒に来て
やることが沢山、見せるものも沢山

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
（今すぐに、ベイビー）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
（急いで、ためらわないで）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー（今すぐに、ベイビー）
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
ハイ、また私だよ
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
帰ってきたよ
今すぐ話そうよ
時間ある? (それは好き?)
話そうよ

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
今すぐに 、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、タラタラしないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、ためらわないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
今すぐに、ベイビー
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
急いで、言わないで、急いで、言わないで
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
ちょっとだけだから
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Перевод песни NewJeans — «ASAP»]

[Интро: Минджи, Даниэль]
Привет, это снова я
Я вернулась
Давайте поговорим как можно скорее
У тебя есть время?
Давай поговорим

[Припев: Хэрин, Даниэль]
Как можно скорее, малыш
Давай побыстрее, не ленись
Как можно скорее, малыш
Поторопись, не говори "может быть"

[Куплет: Ханни, Хеин]
Я подумала, что мне нечего сказать, поэтому отклонила звонок
Я помню, как положила трубку, а ты всё время звонил
Есть еще одна вещь
Я покажу тебе, пойдём со мной
Столько всего нужно сделать и многое увидеть

[Рефрен: Даниэль, Хеин, Хэрин]
Только на минутку
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Только на минутку
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик

[Припев: Минджи & Хеин, Хеин, Ханни & Даниэль]
Как можно скорее, малыш (Как можно скорее, малыш)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Поторопись, не говори "может быть" (Поторопись, не говори "может быть")
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Как можно скорее, малыш (Как можно скорее, малыш)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Поторопись, не говори "может быть"
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)

[Рефрен: Хеин]
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик

[Бридж: Ханни, Хеин]
Привет, это снова я
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Я вернулась
Давайте поговорим как можно скорее
У тебя есть время? (Тебе нравится это?)
Давай поговорим

[Припев: Хэрин, Хеин, Хэрин & Даниэль, Ханни & Хеин]
Как можно скорее, малыш
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Поторопись, не ленись
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Как можно скорее, малыш
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Поторопись, не говори "может быть"
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Как можно скорее, малыш
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
Поторопись, не говори, поторопись, не говори
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик)

[Рефрен: Минджи, Хеин, Ханни]
Только на минутку
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Только на минутку
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-тик-тик

[Giriş]
Selam, tekrar geldim
Geri döndüm
Hadi konuşalım, en yakın zamanda
Zamanın var mı
Hadi konuşalım

[Nakarat]
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, tembel olma
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, “Bakarız” deme

[Bölüm]
Söyleyeceklerim bitti sandım o yüzden telefonu kapattım
Kapattıktan sonra hatırladım ve tekrar çaldırdım
Bir şey daha vardı
Sana göstereceğim benimle gel
Yapılacak ve görülecek çok şey var

[Refrain]
Sadece bir dakikalığına
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Sadece bir dakikalığına
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik

[Nakarat]
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, “Bakarız” deme
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, “Bakarız” deme

[Refrain]
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik
Tik, tak, tik, tak, tik, tak, tik, tik, tik

[Köprü]
Selam, tekrar geldim
Geri döndüm
Hadi konuşalım, en yakın zamanda
Zamanın var mı
Hadi konuşalım

[Nakarat]
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, tembel olma
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, “Bakarız” deme
En kısa zamanda, bebeğim
Acele et, deme, acele et, “Bakarız” deme

[Переклад пісні NewJeans — «ASAP»]

[Інтро: Мінджі, Даніель]
Привіт, це знову я
Я повернулася (Хей)
Давай якнайшвидше поговоримо
У тебе є час?
Давай поговоримо

[Приспів: Херін, Даніель]
Якнайшвидше, крихітко
Поспішай, не лінуйся
Якнайшвидше, крихітко
Поспішай, не кажи "можливо"

[Куплет: Ханні, Хєїн]
Я подумала, що мені нічого сказати, тому відхилила дзвінок
Я пам'ятаю, як поклала слухавку, а ти все знову звонив
Є ще одна річ
Я тобі покажу, ходімо зі мною
Стільки всього треба зробити, стільки всього побачити

[Рефрен: Даніель, Хєїн, Херін]
Лише на хвилинку
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Лише на хвилинку
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік

[Приспів: Мінджі & Хєїн, Хєїн, Ханні & Даніель]
Якнайшвидше, крихітко (Якнайшвидше, крихітко)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Поспішай, не кажи "можливо" (Поспішай, не кажи "можливо")
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Якнайшвидше, крихітко (Якнайшвидше, крихітко)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Поспішай, не кажи "моживо"
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)

[Рефрен: Хєїн]
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік

[Брідж: Ханні, Хєїн]
Привіт, це знову я
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Я повернулася (Хей)
Давай якнайшвидше поговоримо
У тебе є час? (Тобі подобається це?)
Давай поговоримо

[Приспів: Херін, Хєїн, Херін & Даніель, Ханні & Хєїн]
Якнайшвидше, крихітко
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Поспішай, не лінуйся
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Якнайшвидше, крихітко
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Поспішай, не кажи "можливо"
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Якнайшвидше, крихітко
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
Поспішай, не кажи, посмішай, не кажи
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)
(Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік)

[Рефрен: Мінджі, Хєїн, Ханні]
Лише на хвилинку
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Лише на хвилинку
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-тік-тік

[المقطع الأول: مينجي، دانييل]
مـ-مـ-مرحبًا، أنها أنا مرة أخرى
لقد عدت (هيي)
دعنا نتحدث في أسرع وقت ممكن
هل لديك وقت؟
دعنا نتحدث

[اللازمة: هايرين، دانييل]
أ-س-أ-ب يا عزيزي
أسرع، لا تكن كسولاً
أ-س-أ-ب يا عزيزي
أسرع، لا تقل "ربما"

[المقطع الثاني: هاني، هين]
أعتقدت أنني قلت كل شيء، فضغطت إنهاء المكالمة
بعد أن أغلقت، تذكرت وأتصلت مجددًا
هناك شيء آخر أيضًا
سأُريك تعال معي
يوجد هناك الكثير لنقوم به والكثير لنراه

[اللازمة: دانييل، هين، هايرين]
فقط لمدة دقيقة
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
فقط لمدة دقيقة
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك

[اللازمة: مينجي، هين، هاني، دانييل]
أ-س-أ-ب يا عزيزي (أ-س-أ-ب يا عزيزي)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أسرع، لا تقل "ربما" (أسرع، لا تقل "ربما")
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أ-س-أ-ب يا عزيزي (أ-س-أ-ب يا عزيزي)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أسرع، لا تقل "ربما" (أسرع، لا تقل "ربما")
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)

[اللازمة: هين]
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك

[جسر: هاني، هين]
مـ-مـ-مرحبًا، أنها أنا مرة أخرى
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
لقد عدت (هيي)
دعنا نتحدث في أسرع وقت ممكن
هل لديك وقت؟ (هل تُحب ذلك)
دعنا نتحدث

[اللازمة: هايرين، هين، دانييل، هاني]
أ-س-أ-ب يا عزيزي (أ-س-أ-ب يا عزيزي)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أسرع، لا تقل "ربما" (أسرع، لا تقل "ربما")
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أ-س-أ-ب يا عزيزي (أ-س-أ-ب يا عزيزي)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أسرع، لا تقل "ربما" (أسرع، لا تقل "ربما")
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أ-س-أ-ب يا عزيزي (أ-س-أ-ب يا عزيزي)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
أسرع، لا تقل "ربما" (أسرع، لا تقل "ربما")
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)
(تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك)

[اللازمة: مينجي، هين، هاني]
فقط لمدة دقيقة
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
فقط لمدة دقيقة
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك
تيك، توك، تيك، توك، تيك، توك، تيك، تيك، تيك