Bubble Gum
[뉴진스 "Bubble Gum" 가사]
[Verse 1: Hanni, Hyein]
You just get my heart pump, pumping
Everytime that you're here around me
노랫 소리가 또 흘러나와, yeah (Yeah)
오늘 오래 걸린 이유
I'm always so excited to meet you
내 향기가 널 먼저 찾아가, yeah (먼저 찾아가 yeah)
[Refrain: Haerin, Minji]
눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래
You're so delicate 거품 속에, 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해, you got me
Oh, oh-oh, oh
이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
더 높이 올려줘
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let's go far away
[Bridge: Danielle, Haerin]
You're my favorite flavor
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum
[Verse 2: Minji, Danielle]
얘기 늘어놓아 줄줄
Like I got nothing better to do
내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah (Yeah)
나만 알고 싶은 비밀 (Oh-oh)
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (Ooh, oh)
[Refrain: Haerin, Hanni]
눈 감아도 기억나게 (기억나게)
어디라도 따라갈래 (따라갈래)
You're so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh
[Chorus: Danielle, Minji]
Sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
더 높이 올려줘
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let's go far away
[Refrain: Minji, Haerin]
눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You're so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh
[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
[Intro: Minji]
One
Two
Three
Four
[Verse 1: Hanni, Hyein]
You just get my heart pump, pumping
Everytime that you're here around me
Music flows again, yeah (Yeah)
It took me a while to get ready today
I'm always so excited to meet you
My scent finds you before I do, yeah
[Pre-Chorus: Haerin, Minji]
So you can remember with your eyes shut, I'll follow wherever
You're so delicate, so in the bubble
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie, like a cloud
Words can't quite explain, you got mе
Oh, oh-oh, oh
We're already far away high up likе that balloon
Have you right here in a basket
[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
Take me higher
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
Fly me further
Let's go far away
[Post-Chorus: Danielle, Hyein]
You're my favorite flavor
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum
[Verse 2: Minji, Danielle]
Keep chatting away like a chatterbox
Like I got nothing better to do
You fit in the palm of my hand, yeah (Yeah)
A secret I only want for myself (Oh-oh)
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
My radiance catches your eyes first, yeah (Ooh, oh)
[Pre-Chorus: Haerin, Hanni]
So you can remember with your eyes shut
I'll follow wherever
You're so delicate, so in the bubble
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie, like a cloud
Words can't quite explain
You got me, oh-oh
[Chorus: Danielle, Minji]
Sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
Take me higher
We're gonnaa fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
Fly me further
Let's go far away
[Refrain: Minji, Haerin]
So you can remember with your eyes shut
I'll follow wherever
You're so delicate, In the bubble
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie, like a cloud
Words can't quite explain
You got me, oh-oh
[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
We're already far away
High up like that balloon
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
We're already far away
High up like that balloon
Oh, my baby, sweet like bubble gum
[Letra de NewJeans - Bubble Gum (Traducción al Español)"]
[Intro: Minji]
Uno
Dos
Tres
Cuatro
[Verso 1: Hanni, Hyein]
Tú hace haces que mi corazón lata muy rápidamente
Cada vez que estás aquí, a mi alrededor
La música fluye de nuevo, sí (Sí)
Me tomó un tiempo prepararme hoy
Siempre estoy tan emocionada por verte
Mi aroma te encuentra primero, sí
[Pre-Coro: Haerin, Minji]
Te recordaré cuando cierre los ojos, te seguiré a donde sea
Eres tan delicado, dentro de una burbuja
Uh-uh-uh
Oh, haces que mi corazón sе derrita
Eres tan suave, como una nubе
No puedo explicarlo con palabras, me tienes
Oh, oh-oh, oh
Ya estamos en lo alto del cielo como un globo
Te tengo aquí en una canasta
[Coro: Danielle, Minji]
Oh, mi cielo, dulce como el chicle
Divertido como jugar a la pelota
Llévame más alto
Vamos a volar lejos
Dulce como chicle
Tan suave, suave como un abrazo
Llévame más lejos
Vámonos lejos
[Post-Coro: Danielle, Hyein]
Eres mi sabor favorito
Chicle
Chicle, chicle, chicle, chicle, chicle, chicle
Chicle, chicle, chicle
[Verso 2: Minji, Danielle]
Sigue hablando como un charlatán
Como si no tuviera nada mejor que hacer
Cabes en la palma de mi mano, sí (Sí)
Un secreto que solo quiero para mí (Oh-oh)
Todo lo que sé es que necesito este sentimiento (Oh-oh)
Mi brillo te cautiva primero, sí (Ooh, oh)
[Pre-Coro: Haerin, Hanni]
Te recordaré cuando cierre los ojos (Te recordaré)
Te seguiré a donde sea (Te seguiré)
Eres tan delicado, dentro de una burbuja
Uh-uh-uh
Oh, haces que mi corazón se derrita
Eres tan suave, como una nube
No puedo explicarlo con palabras
Me tienes, oh-oh
[Coro: Danielle, Minji]
Dulce como chicle
Divertido como jugar a la pelota
Llévame más alto
Nos iremos volando
Dulce como el chicle
Tan suave, suave como un abrazo
Llévame más lejos
Vámonos lejos
[Pre-Coro: Minji, Haerin]
Te recordaré cuando cierre los ojos
Te seguiré a donde sea
Eres tan delicado, dentro de una burbuja
Uh-uh-uh
Oh, haces que mi corazón se derrita
Eres tan suave, como una nube
No puedo explicarlo con palabras
Me tienes, oh-oh
[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
Ya estamos muy lejos
Como un globo en lo alto
Te tengo aquí en una canasta
Oh, mi cielo, dulce como el chicle
Ya estamos muy lejos
Como un globo en lo alto
Te tengo aquí en una canasta
Oh, mi cielo, dulce como el chicle
[Intro: Minji]
Satu
Dua
Tiga
Empat
[Verse 1: Hanni, Hyein]
Kau membuat hatiku berdegup kencang
Setiap kali kau di sini denganku
Musik mengalir lagi, yeah
Butuh waktu lama untukku bersiap-siap hari ini
Aku selalu tak sabar bertemu denganmu
Wangiku menemukanmu sebelum diriku, yeah
[Pre-Chorus: Haerin, Minji]
Sehingga kau bisa ingat dengan matamu tertutup, aku akan mengikuti kemanapun
Kau sangat lembut, begitu dalam gelembung
Uh-uh-uh
Oh, kau membuat hatiku meleleh
Kau sangat lembut, seperti awan
Kata-kata tak dapat menjelaskan, kau dapatkanku
Oh, oh-oh, oh
Kita telah jauh tinggi seperti balon itu
Mendapatkanmu di sini dalam keranjang
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh, kasihku, manis sepеrti permen karet
Mеlambung seperti bola mainan
Bawa aku lebih tinggi
Kita akan terbang
Manis seperti permen karet
Sangat halus, lembut seperti pelukan
Terbangkanku lebih jauh
Ayo pergi jauh
[Post-Chorus: Danielle, Hyein]
Kau rasa favoritku
Permen karet
Permen, permen, permen, permen, permen, permen
Permen, permen, permen karet
[Verse 2: Minji, Danielle]
Tetaplah mengobrol seperti seorang pengoceh
Seperti aku tak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan
Kau pas di genggaman tanganku, yeah
Sebuah rahasia yang aku ingin simpan sendiri (Oh-oh)
Semua yang kutahu itu perasaan ini (Oh-oh)
Kilauanku yang pertama kali menarik perhatianmu, yeah (Ooh, oh)
[Pre-Chorus: Haerin, Hanni]
Sehingga kau bisa ingat dengan matamu tertutup, aku akan mengikuti kemanapun
Kau sangat lembut, begitu dalam gelembung
Uh-uh-uh
Oh, kau membuat hatiku meleleh
Kau sangat lembut, seperti awan
Kata-kata tak dapat menjelaskan
Kau dapatkanku, oh-oh
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh, kasihku, manis seperti permen karet
Melambung seperti bola mainan
Bawa aku lebih tinggi
Kita akan terbang
Manis seperti permen karet
Sangat halus, lembut seperti pelukan
Terbangkanku lebih jauh
Ayo pergi jauh
[Verse 3: Minji, Haerin]
Sehingga kau bisa ingat dengan matamu tertutup, aku akan mengikuti kemanapun
Kau sangat lembut, begitu dalam gelembung
Uh-uh-uh
Oh, kau membuat hatiku meleleh
Kau sangat lembut, seperti awan
Kata-kata tak dapat menjelaskan
Kau dapatkanku, oh-oh
[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
Kita telah jauh tinggi seperti balon itu
Mendapatkanmu di sini dalam keranjang
Oh, kasihku, manis seperti permen karet
Kita telah jauh tinggi seperti balon itu
Oh, kasihku, manis seperti permen karet
[NewJeans「Bubble Gum」日本語訳]
[Intro: Minji]
一
二
三
四
[Verse 1: Hanni, Hyein]
君は僕の心臓をドキドキさせる
君がそばにいるたびに
歌声がまた流れてくる, yeah (Yeah)
今日 長くかかっちゃった理由
君に会うのがいつもワクワクしてる
私の香りが先に君へと向かう, yeah
[Refrain: Haerin, Minji]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ
Oh, oh-oh, oh
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
君をこのバスケットの中に持っている
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh my baby, バブルガムのように甘い
ボール遊びのように弾む
もっと高く上げてちょうだい
飛んで行こう
バブルガムみたいに甘くて
なめらかで、ハグのように柔らかい
もっと遠くに飛ばしてちょうだい
遠くへ行こう
[Bridge: Danielle, Hyein]
君は僕のお気に入りのフレーバー
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum
[Verse 2: Minji, Danielle]
話を続ける 休まずに
まるで他にすることがないかのように
私の手のひらにすっぽりと収まる, yeah (Yeah)
私だけが知りたい秘密 (Oh-oh)
知っているのは、この感情が必要だということだけ (Oh-oh)
私の輝きが先に君を虜にする, yeah (Ooh, oh)
[Refrain: Haerin, Hanni]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ oh-oh
[Chorus: Danielle, Minji]
Oh my baby, バブルガムのように甘い
ボール遊びのように弾む
もっと高く上げてちょうだい
飛んで行こう
バブルガムみたいに甘くて
なめらかで、ハグのように柔らかい
もっと遠くに飛ばしてちょうだい
遠くへ行こう
[Refrain: Minji, Haerin]
目を閉じても思い出せるように
どこでもついて行く
君はとても繊細で
泡の中に隠れている, uh uh uh
君は僕の心を溶かしてしまう
君は優しい、雲のようだ
これは言葉では説明できない
君に夢中だ, oh-oh
[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
君をこのバスケットの中に持っている
Oh, my baby, バブルガムのように甘い
既に私たちは彼方遠く
高いところにある風船のように
Oh, my baby, バブルガムのように甘い
[Перевод песни NewJeans — «Bubble Gum»]
[Интро: Минджи]
Один
Два
Три
Четыре
[Куплет 1: Ханни, Хеин]
Ты заставляешь моё сердце биться, биться
Каждый раз, когда ты рядом со мной
Музыка снова льется, да (Да)
Мне потребовалось время, чтобы подготовиться сегодня
Я всегда так взволнована перед встречей с тобой
Мой аромат находит тебя раньше, чем я, да
[Рефрен: Хэрин, Минджи]
С закрытыми глазами всё ещё помни
Я буду следовать за тобой куда угодно
Ты такой хрупкий, спрятан в пузырьке
У-у-у
О, ты заставляешь моё сердце таять
Ты мягенький, словно облачко
Словами это не объяснить, ты поймал меня
О, о-о, о
Мы уже так далеко, высоко, как воздушный шар
Ты у меня прямо здесь, в корзинке
[Припев: Ханни, Даниэль]
О, мой малыш, сладкий, как жевательная резинка
Подпрыгиваешь, словно мячик
Подними меня выше
Мы улетим далеко-далеко
Сладкий, как жевательная резинка
Такой гладкий, мягкий, как объятия
Лети со мной дальше
Давай улетим далеко-далеко
[Бридж: Даниэль, Хэрин]
Ты - мой любимый вкус
Жвачки
Жвачки, жвачки, жвачки, жвачки, жвачки, жвачки
Жвачки, жвачки, жевательной резинки
[Куплет 2: Минджи, Даниэль]
Продолжаю болтать про разные истории
Как будто мне нечем заняться
Ты помещаешься в моей ладошке, да (Да)
Тайна, которую хочу знать только я (О-о)
Всё, что я знаю, это то, что мне нужно это чувство (О-о)
Моё сияние очаровывает тебя самым первым, да (О-о)
[Рефрен: Хэрин, Ханни]
С закрытыми глазами всё ещё помни (Помни)
Я буду следовать за тобой куда угодно (Куда угодно)
Ты такой хрупкий, спрятан в пузырьке
У-у-у
О, ты заставляешь моё сердце таять
Ты мягенький, словно облачко
Словами это не объяснить
Ты поймал меня, о-о
[Припев: Даниэль, Минджи]
Сладкий, как жевательная резинка
Подпрыгиваешь, словно мячик
Подними меня выше
Мы улетим далеко-далеко
Сладкий, как жевательная резинка
Такой гладкий, мягкий, как объятия
Лети со мной дальше
Давай улетим далеко-далеко
[Рефрен: Минджи, Хэрин]
С закрытыми глазами всё ещё помни
Я буду следовать за тобой куда угодно
Ты такой хрупкий, спрятан в пузырьке
У-у-у
О, ты заставляешь мое сердце таять
Ты мягенький, словно облачко
Словами это не объяснить
Ты поймал меня, о-о
[Аутро: Даниэль, Ханни, Минджи, Хэрин]
Мы уже так далеко
Высоко, как воздушный шар
Ты у меня прямо здесь, в корзинке
О, мой малыш, сладкий, как жевательная резинка
Мы уже так далеко
Высоко, как воздушный шар
Ты у меня прямо здесь, в корзинке
О, мой малыш, сладкий, как жевательная резинка