Foda Que Ela É Linda
Bruno Chelles, Luan Moraes, Rodrigo Parracho
Maldade em seus olhos quando passa
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
No fim da noite já sei o que vai acontecer
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
Eu tento até resistir, mas
Foda que ela é linda
E sabe que eu não sei dizer não
Passa, mobiliza
Dispensa apresentação
Foda que ela é linda
E sabe que eu não sei dizer não
Quando passa, mobiliza
Dona da situação
É que ela é rua no olhar, dama no porte
Gostosa no ponto, ela é foda
Essa mina já virou pauta do bonde
É que ela é coisa fina
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
A tentação, o karma e a sina
É foda que eu num sei rejeitar
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
E se pá eu vou me adiantar
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
E ela tem ambição, bandida
Eu já me liguei na movimentação
Ela quer testar minha disposição
E ela quer tirar minha concentração
Mas não vai conseguir
Sei que a maioria que olha não vai resistir
Passa na pista, o show dela é de graça
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Pensa que vai pra sua casa?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
Domina a malícia do corpo
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
Foda que ela é linda
E sabe que eu não sei dizer não
Quando passa mobiliza
Dispensa apresentação
Foda que ela é linda
E sabe que eu não sei dizer não
Quando passa mobiliza
Dona da situação
Essa mina é o crime, olhar sublime
Ela quer que eu rime
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Foda que ela é linda
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Não, não vá embora, não vá, não)
Maldade em seus olhos quando passa
C'è malizia nei suoi occhi quando passa
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Si avvicina, mi guarda, finge di non vedermi
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
Ma è piena di intenzioni, cerca di convincermi
No fim da noite já sei o que vai acontecer
Alla fine della notte so già cosa succederà
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
E vuole solo snobbarmi, poi viene a cercarmi
Eu tento até resistir, mas
Cerco persino di resistere, ma
Foda que ela é linda
Cazzo, è bellissima
E sabe que eu não sei dizer não
E sa che non so dire di no
Passa, mobiliza
Passa, mobilita
Dispensa apresentação
Non ha bisogno di presentazioni
Foda que ela é linda
Cazzo, è bellissima
E sabe que eu não sei dizer não
E sa che non so dire di no
Quando passa, mobiliza
Quando passa, mobilita
Dona da situação
Padrona della situazione
É que ela é rua no olhar, dama no porte
Ha un aspetto da strada, un portamento da dama
Gostosa no ponto, ela é foda
Gustosa al punto giusto, è fottutamente bella
Essa mina já virou pauta do bonde
Questa ragazza è diventata l'argomento del gruppo
É que ela é coisa fina
È una cosa raffinata
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
Non posso gestirla, cugino, è troppo bella, stupenda
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
È un'opera divina, è come il peccato
A tentação, o karma e a sina
La tentazione, il karma e il destino
É foda que eu num sei rejeitar
È un casino che non so rifiutare
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
Un pezzo del genere, quindi non gestisco la situazione
E se pá eu vou me adiantar
E forse mi anticiperò
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Ogni volta che passa, il gruppo diventa elettrizzato
E ela tem ambição, bandida
E ha ambizione, è una delinquente
Eu já me liguei na movimentação
Ho già capito il movimento
Ela quer testar minha disposição
Vuole mettere alla prova la mia determinazione
E ela quer tirar minha concentração
E vuole distrarmi
Mas não vai conseguir
Ma non ci riuscirà
Sei que a maioria que olha não vai resistir
So che la maggior parte di chi la guarda non resisterà
Passa na pista, o show dela é de graça
Passa sulla pista, il suo spettacolo è gratis
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Pensi che sia per te ma alla fine ti ritrovi in ritardo
Pensa que vai pra sua casa?
Pensi che verrà a casa tua?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
È un gioco, lei bluffa, lei ha, lei usa, swinga
Domina a malícia do corpo
Domina la malizia del corpo
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Vive per la cima, bellissima, si valorizza e ha criterio
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
Per strada è solo sicurezza, dentro è solo mistero
Foda que ela é linda
Cazzo, è bellissima
E sabe que eu não sei dizer não
E sa che non so dire di no
Quando passa mobiliza
Quando passa, mobilita
Dispensa apresentação
Non ha bisogno di presentazioni
Foda que ela é linda
Cazzo, è bellissima
E sabe que eu não sei dizer não
E sa che non so dire di no
Quando passa mobiliza
Quando passa, mobilita
Dona da situação
Padrona della situazione
Essa mina é o crime, olhar sublime
Questa ragazza è il crimine, sguardo sublime
Ela quer que eu rime
Vuole che io rimi
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Modello di vetrina, questa notte tu decidi
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Nel reggiseno nasconde la droga, faccia da santa
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Lei ha il trucco, ragazza donna tu mi conquisti
Foda que ela é linda
Cazzo, è bellissima
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
E ha visione, ama 3030, amici gamberi
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
Ci ha messo un po' l'azienda a capirlo, vero?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
E io resto lì, all'angolo della sua strada senza terra
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Ogni volta che passa (e non mi guarda) il mio stile è da vagabondo nato
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Devo capire) che mette tutte queste ragazze in tasca
(Não, não vá embora, não vá, não)
(No, non andare via, non andare, no)
Maldade em seus olhos quando passa
There's malice in her eyes when she passes by
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
She comes closer, looks at me, pretends she doesn't see me
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
But she's full of intent, trying to convince me
No fim da noite já sei o que vai acontecer
At the end of the night, I already know what's going to happen
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
And she just wants to snub me, then comes to find me
Eu tento até resistir, mas
I try to resist, but
Foda que ela é linda
Damn, she's beautiful
E sabe que eu não sei dizer não
And she knows I can't say no
Passa, mobiliza
She passes by, mobilizes
Dispensa apresentação
Needs no introduction
Foda que ela é linda
Damn, she's beautiful
E sabe que eu não sei dizer não
And she knows I can't say no
Quando passa, mobiliza
When she passes by, she mobilizes
Dona da situação
She's in control
É que ela é rua no olhar, dama no porte
She's got street in her gaze, ladylike in her demeanor
Gostosa no ponto, ela é foda
Hot to the point, she's amazing
Essa mina já virou pauta do bonde
This girl has become the talk of the crew
É que ela é coisa fina
She's a fine thing
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
I can't handle it, cousin she's too hot, beautiful
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
She's a divine work, she's like sin
A tentação, o karma e a sina
The temptation, the karma and the fate
É foda que eu num sei rejeitar
It's hard because I can't reject
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
A piece like this, so I can't handle the situation
E se pá eu vou me adiantar
And maybe I'll get ahead of myself
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Every time she passes by, the crew gets hyped up
E ela tem ambição, bandida
And she's ambitious, a bandit
Eu já me liguei na movimentação
I've already caught on to her moves
Ela quer testar minha disposição
She wants to test my disposition
E ela quer tirar minha concentração
And she wants to distract my concentration
Mas não vai conseguir
But she won't succeed
Sei que a maioria que olha não vai resistir
I know most who look won't resist
Passa na pista, o show dela é de graça
She passes on the track, her show is free
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
You think she's for you but in the end you're late
Pensa que vai pra sua casa?
You think she's going to your house?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
It's a game, she bluffs, she has, she uses, she swings
Domina a malícia do corpo
She masters the malice of the body
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
She lives for the top, beautiful, values herself and has criteria
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
On the street she's all confidence, inside she's all mystery
Foda que ela é linda
Damn, she's beautiful
E sabe que eu não sei dizer não
And she knows I can't say no
Quando passa mobiliza
When she passes by, she mobilizes
Dispensa apresentação
Needs no introduction
Foda que ela é linda
Damn, she's beautiful
E sabe que eu não sei dizer não
And she knows I can't say no
Quando passa mobiliza
When she passes by, she mobilizes
Dona da situação
She's in control
Essa mina é o crime, olhar sublime
This girl is a crime, sublime gaze
Ela quer que eu rime
She wants me to rhyme
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Showcase model, you define this night
Traz no sutiã as grama, cara de santa
She carries the grams in her bra, looks like a saint
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
She's got the knack, girl woman you win me over
Foda que ela é linda
Damn, she's beautiful
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
And she has vision, likes 3030, shrimp friends
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
Took a while for the firm to see it, right?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
And I'm left hanging, on the corner of her street without a ground
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Every time she passes by (and doesn't look at me) my style is a natural bum
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(I need to understand) that she puts all these girls in her pocket
(Não, não vá embora, não vá, não)
(No, don't go away, don't go, don't)
Maldade em seus olhos quando passa
Maldad en sus ojos cuando pasa
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Se acerca, me mira, finge que no me ve
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
Pero está llena de intención, intentando convencerme
No fim da noite já sei o que vai acontecer
Al final de la noche ya sé lo que va a pasar
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
Y solo quiere despreciarme, luego viene a encontrarme
Eu tento até resistir, mas
Intento resistir, pero
Foda que ela é linda
Joder, ella es hermosa
E sabe que eu não sei dizer não
Y sabe que no puedo decir que no
Passa, mobiliza
Pasa, moviliza
Dispensa apresentação
No necesita presentación
Foda que ela é linda
Joder, ella es hermosa
E sabe que eu não sei dizer não
Y sabe que no puedo decir que no
Quando passa, mobiliza
Cuando pasa, moviliza
Dona da situação
Dueña de la situación
É que ela é rua no olhar, dama no porte
Es que ella tiene una mirada callejera, una dama en su porte
Gostosa no ponto, ela é foda
Deliciosa al punto, ella es increíble
Essa mina já virou pauta do bonde
Esta chica ya es tema de conversación entre los amigos
É que ela é coisa fina
Es que ella es algo fino
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
No puedo manejarlo, primo ella es demasiado guapa, hermosa
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
Ella es una obra divina, ella es como el pecado
A tentação, o karma e a sina
La tentación, el karma y el destino
É foda que eu num sei rejeitar
Es jodido que no sé rechazar
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
Una pieza como esta, entonces no manejo la situación
E se pá eu vou me adiantar
Y tal vez me adelante
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Cada vez que ella pasa, los amigos se ponen como locos
E ela tem ambição, bandida
Y ella tiene ambición, bandida
Eu já me liguei na movimentação
Ya me di cuenta de la movida
Ela quer testar minha disposição
Ella quiere probar mi disposición
E ela quer tirar minha concentração
Y ella quiere distraer mi concentración
Mas não vai conseguir
Pero no lo logrará
Sei que a maioria que olha não vai resistir
Sé que la mayoría que la mira no podrá resistir
Passa na pista, o show dela é de graça
Pasa por la pista, su show es gratis
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Piensas que está para ti pero al final te retrasas
Pensa que vai pra sua casa?
¿Piensas que irá a tu casa?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
Es un juego, ella farolea, ella tiene, ella usa, balancea
Domina a malícia do corpo
Domina la malicia del cuerpo
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Ella vive para la cima, hermosa, se valora y tiene criterio
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
En la calle ella es solo certeza, por dentro ella es solo misterio
Foda que ela é linda
Joder, ella es hermosa
E sabe que eu não sei dizer não
Y sabe que no puedo decir que no
Quando passa mobiliza
Cuando pasa moviliza
Dispensa apresentação
No necesita presentación
Foda que ela é linda
Joder, ella es hermosa
E sabe que eu não sei dizer não
Y sabe que no puedo decir que no
Quando passa mobiliza
Cuando pasa moviliza
Dona da situação
Dueña de la situación
Essa mina é o crime, olhar sublime
Esta chica es el crimen, mirada sublime
Ela quer que eu rime
Ella quiere que yo rime
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Modelo de escaparate, esta noche tú decides
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Lleva en el sujetador las gramos, cara de santa
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Ella tiene el truco, chica mujer tú me ganas
Foda que ela é linda
Joder, ella es hermosa
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
Y tiene visión, le gusta 3030, camaradas camarón
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
¿Tardaste en darte cuenta de que la empresa está viendo, verdad?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
Y yo me quedo en esa, en la esquina de su calle sin suelo
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Cada vez que ella pasa (y no me mira) mi estilo es vagabundo nato
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Necesito entender) que ella pone a todas esas chicas en su bolsillo
(Não, não vá embora, não vá, não)
(No, no te vayas, no te vayas, no)
Maldade em seus olhos quando passa
La méchanceté dans ses yeux quand elle passe
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Elle s'approche, me regarde, fait semblant de ne pas me voir
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
Mais elle est pleine d'intention, essayant de me convaincre
No fim da noite já sei o que vai acontecer
À la fin de la nuit, je sais déjà ce qui va se passer
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
Et elle veut juste me snober, puis me retrouver
Eu tento até resistir, mas
J'essaie même de résister, mais
Foda que ela é linda
Putain qu'elle est belle
E sabe que eu não sei dizer não
Et elle sait que je ne sais pas dire non
Passa, mobiliza
Elle passe, mobilise
Dispensa apresentação
Pas besoin de présentation
Foda que ela é linda
Putain qu'elle est belle
E sabe que eu não sei dizer não
Et elle sait que je ne sais pas dire non
Quando passa, mobiliza
Quand elle passe, mobilise
Dona da situação
Maîtresse de la situation
É que ela é rua no olhar, dama no porte
C'est qu'elle a la rue dans le regard, la dame dans la posture
Gostosa no ponto, ela é foda
Délicieuse à point, elle est géniale
Essa mina já virou pauta do bonde
Cette fille est devenue le sujet de la bande
É que ela é coisa fina
C'est qu'elle est chic
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
Je ne peux pas gérer, cousin elle est trop belle, magnifique
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
Elle est une œuvre divine, elle est comme le péché
A tentação, o karma e a sina
La tentation, le karma et le destin
É foda que eu num sei rejeitar
C'est dur que je ne sais pas rejeter
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
Une pièce comme ça, alors je ne gère pas la situation
E se pá eu vou me adiantar
Et peut-être que je vais me précipiter
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Chaque fois qu'elle passe, la bande devient comme un million
E ela tem ambição, bandida
Et elle a de l'ambition, bandit
Eu já me liguei na movimentação
J'ai déjà compris le mouvement
Ela quer testar minha disposição
Elle veut tester ma disposition
E ela quer tirar minha concentração
Et elle veut perturber ma concentration
Mas não vai conseguir
Mais elle n'y arrivera pas
Sei que a maioria que olha não vai resistir
Je sais que la plupart de ceux qui regardent ne résisteront pas
Passa na pista, o show dela é de graça
Elle passe sur la piste, son spectacle est gratuit
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Tu penses qu'elle est pour toi mais à la fin tu es en retard
Pensa que vai pra sua casa?
Tu penses qu'elle va chez toi?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
C'est un jeu, elle bluffe, elle a, elle utilise, elle swingue
Domina a malícia do corpo
Elle maîtrise la malice du corps
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Elle vit pour le sommet, belle, elle se valorise et a du critère
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
Dans la rue, elle est sûre de elle, à l'intérieur, elle est un mystère
Foda que ela é linda
Putain qu'elle est belle
E sabe que eu não sei dizer não
Et elle sait que je ne sais pas dire non
Quando passa mobiliza
Quand elle passe, mobilise
Dispensa apresentação
Pas besoin de présentation
Foda que ela é linda
Putain qu'elle est belle
E sabe que eu não sei dizer não
Et elle sait que je ne sais pas dire non
Quando passa mobiliza
Quand elle passe, mobilise
Dona da situação
Maîtresse de la situation
Essa mina é o crime, olhar sublime
Cette fille est un crime, regard sublime
Ela quer que eu rime
Elle veut que je rime
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Modèle de vitrine, cette nuit tu définis
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Elle porte dans son soutien-gorge les grammes, visage de sainte
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Elle a le savoir-faire, fille femme tu me gagnes
Foda que ela é linda
Putain qu'elle est belle
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
Et elle a une vision, elle aime 3030, camarades crevettes
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
Ça a pris du temps que la firme voit, n'est-ce pas ?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
Et je reste là, dans le coin de sa rue sans sol
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Chaque fois qu'elle passe (et ne me regarde pas) mon style est un vagabond né
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Je dois comprendre) qu'elle met toutes ces filles dans sa poche
(Não, não vá embora, não vá, não)
(Non, ne pars pas, ne pars pas, non)
Maldade em seus olhos quando passa
Bosheit in ihren Augen, wenn sie vorbeigeht
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Sie nähert sich, schaut mich an, tut so als würde sie mich nicht sehen
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
Aber sie ist voller Absicht, versucht mich zu überzeugen
No fim da noite já sei o que vai acontecer
Am Ende der Nacht weiß ich, was passieren wird
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
Und sie will mich nur abblitzen lassen, kommt dann um mich zu treffen
Eu tento até resistir, mas
Ich versuche sogar zu widerstehen, aber
Foda que ela é linda
Verdammt, sie ist schön
E sabe que eu não sei dizer não
Und sie weiß, dass ich nicht Nein sagen kann
Passa, mobiliza
Sie geht vorbei, mobilisiert
Dispensa apresentação
Braucht keine Vorstellung
Foda que ela é linda
Verdammt, sie ist schön
E sabe que eu não sei dizer não
Und sie weiß, dass ich nicht Nein sagen kann
Quando passa, mobiliza
Wenn sie vorbeigeht, mobilisiert
Dona da situação
Sie ist die Herrin der Lage
É que ela é rua no olhar, dama no porte
Sie hat Straße in den Augen, Dame in der Haltung
Gostosa no ponto, ela é foda
Lecker im Punkt, sie ist verdammt
Essa mina já virou pauta do bonde
Dieses Mädchen ist schon das Thema der Gang
É que ela é coisa fina
Sie ist etwas Feines
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
Ich kann nicht damit umgehen, Kumpel, sie ist zu hübsch, schön
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
Sie ist ein göttliches Werk, sie ist wie die Sünde
A tentação, o karma e a sina
Die Versuchung, das Karma und das Schicksal
É foda que eu num sei rejeitar
Verdammt, ich kann nicht ablehnen
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
Ein Stück wie dieses, also kann ich nicht mit der Situation umgehen
E se pá eu vou me adiantar
Und vielleicht werde ich mich beeilen
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Jedes Mal, wenn sie vorbeigeht, wird die Gang wie eine Million
E ela tem ambição, bandida
Und sie hat Ehrgeiz, Banditin
Eu já me liguei na movimentação
Ich habe die Bewegung schon bemerkt
Ela quer testar minha disposição
Sie will meine Bereitschaft testen
E ela quer tirar minha concentração
Und sie will meine Konzentration stören
Mas não vai conseguir
Aber sie wird es nicht schaffen
Sei que a maioria que olha não vai resistir
Ich weiß, dass die meisten, die hinschauen, nicht widerstehen können
Passa na pista, o show dela é de graça
Sie geht auf die Piste, ihre Show ist kostenlos
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Du denkst, sie ist für dich, aber am Ende bist du zu spät
Pensa que vai pra sua casa?
Denkst du, sie geht zu deinem Haus?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
Es ist ein Spiel, sie blufft, sie hat, sie benutzt, sie schwingt
Domina a malícia do corpo
Sie beherrscht die Bosheit des Körpers
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Sie lebt für die Spitze, schön, sie schätzt sich selbst und hat Kriterien
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
Auf der Straße ist sie nur sicher, innen ist sie nur ein Geheimnis
Foda que ela é linda
Verdammt, sie ist schön
E sabe que eu não sei dizer não
Und sie weiß, dass ich nicht Nein sagen kann
Quando passa mobiliza
Wenn sie vorbeigeht, mobilisiert
Dispensa apresentação
Braucht keine Vorstellung
Foda que ela é linda
Verdammt, sie ist schön
E sabe que eu não sei dizer não
Und sie weiß, dass ich nicht Nein sagen kann
Quando passa mobiliza
Wenn sie vorbeigeht, mobilisiert
Dona da situação
Sie ist die Herrin der Lage
Essa mina é o crime, olhar sublime
Dieses Mädchen ist das Verbrechen, erhabener Blick
Ela quer que eu rime
Sie will, dass ich reime
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Schaufensterpuppe, du bestimmst diese Nacht
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Sie hat das Gras im BH, Gesicht einer Heiligen
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Sie hat die Fähigkeit, Mädchen Frau, du gewinnst mich
Foda que ela é linda
Verdammt, sie ist schön
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
Und hat Vision, mag 3030, Kumpels Shrimp
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
Es hat gedauert, dass die Firma sieht, oder nicht?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
Und ich bleibe da, an der Ecke ihrer Straße ohne Boden
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Jedes Mal, wenn sie vorbeigeht (und mich nicht ansieht) ist mein Stil ein geborener Vagabund
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Ich muss verstehen) dass sie all diese Mädchen in die Tasche steckt
(Não, não vá embora, não vá, não)
(Nein, geh nicht weg, geh nicht, nein)
Maldade em seus olhos quando passa
Keburukan dalam matanya saat dia lewat
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
Dia mendekat, menatapku, pura-pura tidak melihatku
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
Tapi dia penuh niat, mencoba meyakinkanku
No fim da noite já sei o que vai acontecer
Di akhir malam, aku sudah tahu apa yang akan terjadi
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
Dia hanya ingin meremehkanku, lalu datang menemuiku
Eu tento até resistir, mas
Aku mencoba menahan diri, tapi
Foda que ela é linda
Sialnya dia cantik
E sabe que eu não sei dizer não
Dan dia tahu aku tidak bisa mengatakan tidak
Passa, mobiliza
Dia lewat, memobilisasi
Dispensa apresentação
Tidak perlu perkenalan
Foda que ela é linda
Sialnya dia cantik
E sabe que eu não sei dizer não
Dan dia tahu aku tidak bisa mengatakan tidak
Quando passa, mobiliza
Saat dia lewat, memobilisasi
Dona da situação
Penguasa situasi
É que ela é rua no olhar, dama no porte
Dia memiliki tatapan jalanan, sikap seorang wanita
Gostosa no ponto, ela é foda
Seksi, dia luar biasa
Essa mina já virou pauta do bonde
Gadis ini sudah menjadi topik pembicaraan
É que ela é coisa fina
Dia adalah hal yang mewah
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
Aku tidak bisa menangani, sepupu, dia terlalu cantik, indah
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
Dia adalah karya ilahi, dia seperti dosa
A tentação, o karma e a sina
Godaan, karma dan takdir
É foda que eu num sei rejeitar
Sialnya aku tidak bisa menolak
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
Sebuah bagian seperti ini, jadi aku tidak bisa menangani situasi
E se pá eu vou me adiantar
Dan mungkin aku akan bergerak lebih cepat
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
Setiap kali dia lewat, kami semua menjadi gugup
E ela tem ambição, bandida
Dan dia memiliki ambisi, penjahat
Eu já me liguei na movimentação
Aku sudah tahu tentang gerakannya
Ela quer testar minha disposição
Dia ingin menguji ketahananku
E ela quer tirar minha concentração
Dan dia ingin mengganggu konsentrasiku
Mas não vai conseguir
Tapi dia tidak akan bisa
Sei que a maioria que olha não vai resistir
Aku tahu kebanyakan orang yang melihat tidak akan bisa menahan diri
Passa na pista, o show dela é de graça
Dia lewat di jalur, pertunjukannya gratis
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
Kamu pikir dia untukmu tapi pada akhirnya kamu terlambat
Pensa que vai pra sua casa?
Kamu pikir dia akan ke rumahmu?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
Ini adalah permainan, dia menggertak, dia memiliki, dia menggunakan, berayun
Domina a malícia do corpo
Menguasai kejahatan tubuh
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
Dia hidup untuk puncak, cantik, menghargai diri dan memiliki kriteria
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
Di jalanan dia hanya yakin, di dalam dia hanya misteri
Foda que ela é linda
Sialnya dia cantik
E sabe que eu não sei dizer não
Dan dia tahu aku tidak bisa mengatakan tidak
Quando passa mobiliza
Saat dia lewat, memobilisasi
Dispensa apresentação
Tidak perlu perkenalan
Foda que ela é linda
Sialnya dia cantik
E sabe que eu não sei dizer não
Dan dia tahu aku tidak bisa mengatakan tidak
Quando passa mobiliza
Saat dia lewat, memobilisasi
Dona da situação
Penguasa situasi
Essa mina é o crime, olhar sublime
Gadis ini adalah kejahatan, tatapan yang indah
Ela quer que eu rime
Dia ingin aku berima
Modelo de vitrine, essa noite tu define
Model etalase, malam ini kamu yang menentukan
Traz no sutiã as grama, cara de santa
Dia membawa gram di bra-nya, wajah suci
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
Dia tahu caranya, wanita muda, kamu menangkapku
Foda que ela é linda
Sialnya dia cantik
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
Dan memiliki visi, suka 3030, teman-teman udang
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
Lama kelamaan perusahaan akan melihat, bukan?
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
Dan aku tetap di sana, di sudut jalan rumahnya tanpa dasar
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
Setiap kali dia lewat (dan tidak menatapku) gayaku adalah pengembara alami
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(Aku perlu mengerti) bahwa dia menempatkan semua gadis ini di sakunya
(Não, não vá embora, não vá, não)
(Jangan, jangan pergi, jangan pergi, jangan)
Maldade em seus olhos quando passa
ความชั่วร้ายในสายตาของเธอเมื่อเธอผ่านไป
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
เข้ามาใกล้, มองฉัน, แอบทำเป็นไม่เห็นฉัน
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
แต่เธอเต็มไปด้วยเจตนา, พยายามทำให้ฉันเชื่อ
No fim da noite já sei o que vai acontecer
ท้ายคืนฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
และเธอแค่อยากทำให้ฉันรู้สึกไม่สำคัญ, แล้วมาหาฉัน
Eu tento até resistir, mas
ฉันพยายามที่จะต้านทาน, แต่
Foda que ela é linda
เธอสวยมาก
E sabe que eu não sei dizer não
และรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Passa, mobiliza
เธอผ่านไป, กระตุ้น
Dispensa apresentação
ไม่ต้องการการแนะนำ
Foda que ela é linda
เธอสวยมาก
E sabe que eu não sei dizer não
และรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Quando passa, mobiliza
เมื่อเธอผ่านไป, กระตุ้น
Dona da situação
เธอคือผู้ควบคุมสถานการณ์
É que ela é rua no olhar, dama no porte
เธอมีสายตาที่ดุดัน, แต่มีท่าทางเป็นสุภาพสตรี
Gostosa no ponto, ela é foda
เธอน่ารักมาก, เธอเจ๋ง
Essa mina já virou pauta do bonde
เธอเป็นหัวข้อที่พวกเราพูดคุย
É que ela é coisa fina
เธอเป็นสิ่งดีๆ
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
ฉันไม่สามารถจัดการได้, เธอสวยมาก, สวย
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
เธอเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้า, เธอเป็นความผิด
A tentação, o karma e a sina
ความยั่วยุ, กรรมและชะตา
É foda que eu num sei rejeitar
เธอสวยมากและฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
ฉันไม่สามารถจัดการกับสถานการณ์นี้ได้
E se pá eu vou me adiantar
และถ้าฉันจะทำอะไรก็ตาม
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
ทุกครั้งที่เธอผ่านไป พวกเราก็รู้สึกตื่นเต้น
E ela tem ambição, bandida
และเธอมีความทะเยอทะยาน, เธอเป็นคนร้าย
Eu já me liguei na movimentação
ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังเคลื่อนไหว
Ela quer testar minha disposição
เธออยากทดสอบความพร้อมของฉัน
E ela quer tirar minha concentração
และเธออยากทำให้ฉันสับสน
Mas não vai conseguir
แต่เธอจะทำไม่ได้
Sei que a maioria que olha não vai resistir
ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ที่มองเธอจะไม่สามารถต้านทานได้
Passa na pista, o show dela é de graça
เธอผ่านไปในทางเดิน, การแสดงของเธอฟรี
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
คิดว่าเธอเป็นของคุณ แต่ในที่สุดคุณก็จะล่าช้า
Pensa que vai pra sua casa?
คิดว่าเธอจะไปที่บ้านของคุณหรือ?
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
มันเป็นเกม, เธอหลอกลวง, เธอมี, เธอใช้, เธอสะบัด
Domina a malícia do corpo
เธอควบคุมความชั่วร้ายของร่างกาย
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
เธอมุ่งหน้าไปที่ยอด, สวย, มีค่าและมีเกณฑ์
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
บนถนนเธอมั่นใจ, แต่ภายในเธอเป็นความลึกลับ
Foda que ela é linda
เธอสวยมาก
E sabe que eu não sei dizer não
และรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Quando passa mobiliza
เมื่อเธอผ่านไป, กระตุ้น
Dispensa apresentação
ไม่ต้องการการแนะนำ
Foda que ela é linda
เธอสวยมาก
E sabe que eu não sei dizer não
และรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Quando passa mobiliza
เมื่อเธอผ่านไป, กระตุ้น
Dona da situação
เธอคือผู้ควบคุมสถานการณ์
Essa mina é o crime, olhar sublime
เธอเป็นอาชญากรรม, สายตาที่งดงาม
Ela quer que eu rime
เธออยากให้ฉันร้องเพลง
Modelo de vitrine, essa noite tu define
เธอเป็นแบบอย่าง, คืนนี้เธอกำหนด
Traz no sutiã as grama, cara de santa
เธอซ่อนสิ่งดีๆ ในบราของเธอ, มีหน้าตาเป็นนางฟ้า
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
เธอมีความชำนาญ, เธอเป็นผู้หญิงที่ทำให้ฉันหลงรัก
Foda que ela é linda
เธอสวยมาก
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
และมีวิสัยทัศน์, ชอบ 3030, มีเพื่อนที่ดี
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องรอดู
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
และฉันยืนอยู่ที่มุมถนนของเธอโดยไม่มีที่ยืน
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
ทุกครั้งที่เธอผ่านไป (และไม่มองฉัน) ฉันเป็นคนที่ไม่มีที่อยู่
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
(ฉันต้องเข้าใจ) ว่าเธอทำให้ทุกสาวต้องอิจฉา
(Não, não vá embora, não vá, não)
(ไม่, ไม่ไปไหน, อย่าไป, ไม่)
Maldade em seus olhos quando passa
她的眼中流露出恶意
Se aproxima, me olha, finge que não me vê
她走近，看着我，假装没看见我
Mas 'tá cheia de intenção, tentando me convencer
但她充满了意图，试图说服我
No fim da noite já sei o que vai acontecer
到了晚上我已经知道会发生什么
E só quer me esnobar, vem depois me encontrar
她只是想嘲笑我，然后再来找我
Eu tento até resistir, mas
我试图抵抗，但
Foda que ela é linda
她真的很美
E sabe que eu não sei dizer não
她知道我不会说不
Passa, mobiliza
她走过，动员
Dispensa apresentação
不需要介绍
Foda que ela é linda
她真的很美
E sabe que eu não sei dizer não
她知道我不会说不
Quando passa, mobiliza
当她走过，动员
Dona da situação
掌控局势
É que ela é rua no olhar, dama no porte
她的眼神像街头，举止像贵妇
Gostosa no ponto, ela é foda
她很性感，她很棒
Essa mina já virou pauta do bonde
这个女孩已经成为我们团队的话题
É que ela é coisa fina
她是高贵的
Eu não posso lidar, primo ela é gata demais, linda
我无法应对，她太美了，美丽
Ela obra divina, ela é tipo o pecado
她是神的作品，她就像罪恶
A tentação, o karma e a sina
诱惑，因果报应和命运
É foda que eu num sei rejeitar
我不知道如何拒绝
Uma peça dessa, então eu não lido com a situação
这样的角色，所以我无法处理这种情况
E se pá eu vou me adiantar
如果我提前行动
Toda vez que ela passa o bonde fica tipo a milhão
每次她经过，我们都会感到兴奋
E ela tem ambição, bandida
她有野心，她是个坏女孩
Eu já me liguei na movimentação
我已经注意到她的动向
Ela quer testar minha disposição
她想测试我的决心
E ela quer tirar minha concentração
她想分散我的注意力
Mas não vai conseguir
但她不会成功
Sei que a maioria que olha não vai resistir
我知道大多数看到她的人都无法抵抗
Passa na pista, o show dela é de graça
她在舞池中走过，她的表演是免费的
Acha que 'tá pra você mas no fim tu se atrasa
你以为她是为你而来，但最后你却落后了
Pensa que vai pra sua casa?
你以为她会去你家吗？
É um jogo, ela blefa, ela tem, ela usa, swinga
这是一场游戏，她虚张声势，她有，她使用，摇摆
Domina a malícia do corpo
她掌控着身体的恶意
Ela vive pro topo, linda, se valoriza e tem critério
她向着顶峰生活，美丽，自尊，有标准
Na rua ela é só certeza, por dentro ela é só mistério
在街上，她充满了自信，内心却充满了神秘
Foda que ela é linda
她真的很美
E sabe que eu não sei dizer não
她知道我不会说不
Quando passa mobiliza
当她走过，动员
Dispensa apresentação
不需要介绍
Foda que ela é linda
她真的很美
E sabe que eu não sei dizer não
她知道我不会说不
Quando passa mobiliza
当她走过，动员
Dona da situação
掌控局势
Essa mina é o crime, olhar sublime
这个女孩是罪犯，眼神崇高
Ela quer que eu rime
她希望我押韵
Modelo de vitrine, essa noite tu define
橱窗模特，今晚由你决定
Traz no sutiã as grama, cara de santa
她在胸罩里藏着金子，面孔像圣人
Ela tem a manha, menina mulher você me ganha
她有手段，你赢得了我
Foda que ela é linda
她真的很美
E tem visão, curte 3030, camaradas camarão
她有眼光，喜欢3030，朋友们都是虾
Demorô que a firma 'tá a verê né não?
公司已经看到了吗？
E eu fico naquela, na esquina da rua dela sem chão
我在她家的街角，没有立足之地
Toda vez que ela passa (e não me olha) meu estilo é vagabundo nato
每次她经过（不看我）我的风格是天生的流浪者
(Eu preciso entender) que ela põe todas essas mina no bolso
（我需要理解）她把所有这些女孩都放在口袋里
(Não, não vá embora, não vá, não)
（不，不要走，不要走，不要）