One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자
딱 반 발자국만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자
자세히 보아야 예쁘다
오래 보아야 사랑스럽다
참 좋아하던 말이었는데 글쎄
아무거나 눌러보다가
한 발자국 뒤에서
보면 보이지 않던 아름다움이
보인다는 말에
집에 가는 길에
액정 밖의 화면을 봤네
맨날 본 똑같은 거리들이
오늘따라 이상하게 예뻐 보이는 게
싫은 것도 싫지 않아야 어른이 되지
우리 조금만 반 발자국만
한 발자국만 아님 반 발자국만
멀어져 볼까
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자 (yeah, yeah)
딱 반 발자국만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자 (yeah)
꽃을 보았다 예뻤다
자세히 보려고 꺾었다
참 좋아하던 향이었는데 글쎄
이제는 한 두번 누르는 향수처럼
쉽게 피고 아쉽게 지는
자세히 안 봐도 오래 안 봐도
이 거리를 가득 채우는 꽃들도 있더라고
삐-삐-삐-삐-삐거덕 거리는
빈-빈-빈-빈-빈수레바퀴는
쉼과 의심 그 사이 어딘가로 더
미끄러져가는데
일찍이 이미 희미해 져버린
우리의 길 위 의미는 헤져버린
목적지에 적힌 음표와 같아서
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자
딱 반 발자국만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자
딱 10CM만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자
우리 멀어져 보자 (멀어져 보자)
딱 반 발자국만
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
한번 해보자 (한번 해보자)
우리 멀어져 보자 (멀어져 보자)
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
Just 10cm
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자
Let's distance ourselves
딱 반 발자국만
Just half a step
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자
Let's distance ourselves
자세히 보아야 예쁘다
You have to look closely to see the beauty
오래 보아야 사랑스럽다
You have to look long to see the love
참 좋아하던 말이었는데 글쎄
I really liked that phrase, but I guess
아무거나 눌러보다가
While pressing anything
한 발자국 뒤에서
From one step behind
보면 보이지 않던 아름다움이
The beauty that was not visible when seen
보인다는 말에
In the words that it is visible
집에 가는 길에
On the way home
액정 밖의 화면을 봤네
I looked at the screen outside the liquid crystal
맨날 본 똑같은 거리들이
The same streets I see every day
오늘따라 이상하게 예뻐 보이는 게
Today, they look strangely beautiful
싫은 것도 싫지 않아야 어른이 되지
You have to dislike what you dislike to become an adult
우리 조금만 반 발자국만
Let's take just a little half step
한 발자국만 아님 반 발자국만
Just one step, or half a step
멀어져 볼까
Shall we distance ourselves?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
Just 10cm
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자 (yeah, yeah)
Let's distance ourselves (yeah, yeah)
딱 반 발자국만
Just half a step
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자 (yeah)
Let's distance ourselves (yeah)
꽃을 보았다 예뻤다
I saw a flower, it was beautiful
자세히 보려고 꺾었다
I broke it to look closely
참 좋아하던 향이었는데 글쎄
I really liked the scent, but I guess
이제는 한 두번 누르는 향수처럼
Now, like a perfume that you press once or twice
쉽게 피고 아쉽게 지는
It blooms easily and fades regretfully
자세히 안 봐도 오래 안 봐도
Even without looking closely, even without looking long
이 거리를 가득 채우는 꽃들도 있더라고
There were flowers filling this street
삐-삐-삐-삐-삐거덕 거리는
The squeaking
빈-빈-빈-빈-빈수레바퀴는
The empty cartwheel
쉼과 의심 그 사이 어딘가로 더
Between rest and doubt
미끄러져가는데
It slips further
일찍이 이미 희미해 져버린
Already faded long ago
우리의 길 위 의미는 헤져버린
The meaning on our path is lost
목적지에 적힌 음표와 같아서
Because it's like the notes written at the destination
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
딱 10CM만
Just 10cm
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자
Let's distance ourselves
딱 반 발자국만
Just half a step
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자
Let's distance ourselves
딱 10CM만
Just 10cm
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자
Let's try it once
우리 멀어져 보자 (멀어져 보자)
Let's distance ourselves (let's distance ourselves)
딱 반 발자국만
Just half a step
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도만
No more, no less, just that much
한번 해보자 (한번 해보자)
Let's try it once (let's try it once)
우리 멀어져 보자 (멀어져 보자)
Let's distance ourselves (let's distance ourselves)