Gimme All Your Lovin'
Frank Beard, Billy Gibbons, Dusty Hill
I got to have a shot
Of what you got is, oh, so sweet
You gotta make it hot
Like a boomerang, I need a repeat
Gimme all your lovin'
All your hugs and kisses too
Gimme all your lovin'
Don't let up until we're through
You gotta whip it up
And hit me like a ton of lead
If I blow my top
Will you let it go to your head?
Gimme all your lovin'
All your hugs and kisses too
Gimme all your lovin'
Don't let up until we're through
You gotta move it up
And use it like a screwball would
You gotta pack it up
Work it like a new boy should
Gimme all your lovin'
All your hugs and kisses too
Gimme all your lovin'
Don't let up until we're through
I got to have a shot
Devo avere uno shot
Of what you got is, oh, so sweet
Di quello che hai, oh, così dolce
You gotta make it hot
Lo farai impazzire
Like a boomerang, I need a repeat
Come un boomerang ho bisogno di ripetere
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
All your hugs and kisses too
Tutti i tuoi abbracci e baci
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
Don't let up until we're through
Non mollare finché non avremo finito
You gotta whip it up
Devi tirare su il morale
And hit me like a ton of lead
E colpirmi come una tonnellata di piombo
If I blow my top
Se impazzisco
Will you let it go to your head?
Lascerai che ti finisca in testa?
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
All your hugs and kisses too
Tutti i tuoi abbracci e baci
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
Don't let up until we're through
Non mollare finché non avremo finito
You gotta move it up
Devi alzarlo
And use it like a screwball would
E usarlo come farebbe uno svitato
You gotta pack it up
Devi prepararlo
Work it like a new boy should
Lavoraci come farebbe un ragazzo nuovo
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
All your hugs and kisses too
Tutti i tuoi abbracci e baci
Gimme all your lovin'
Dammi tutto il tuo amore
Don't let up until we're through
Non mollare finché non avremo finito
I got to have a shot
Eu tenho que experimentar
Of what you got is, oh, so sweet
O que você tem, é oh, tão doce
You gotta make it hot
Você tem que esquentar
Like a boomerang, I need a repeat
Como um bumerangue, preciso de repetição
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
All your hugs and kisses too
Todos os seus abraços e beijos também
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
Don't let up until we're through
Não desista até terminarmos
You gotta whip it up
Você tem que agitar
And hit me like a ton of lead
E me atingir como uma tonelada de chumbo
If I blow my top
Se eu perder a cabeça
Will you let it go to your head?
Você vai deixar isso te afetar?
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
All your hugs and kisses too
Todos os seus abraços e beijos também
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
Don't let up until we're through
Não desista até terminarmos
You gotta move it up
Você tem que avançar
And use it like a screwball would
E usá-lo como um maluco
You gotta pack it up
Você tem que guardar
Work it like a new boy should
E se esforçar como um novato
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
All your hugs and kisses too
Todos os seus abraços e beijos também
Gimme all your lovin'
Dê-me todo o seu amor
Don't let up until we're through
Não desista até terminarmos
I got to have a shot
Tengo que intentarlo
Of what you got is, oh, so sweet
De lo que tienes es, oh, tan dulce
You gotta make it hot
Tienes que hacerlo ardiente
Like a boomerang, I need a repeat
Como un boomerang, necesito la repetición
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
All your hugs and kisses too
Todos tus besos y abrazos también
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
Don't let up until we're through
No te detengas hasta que hayamos terminado
You gotta whip it up
Debes azotarlo
And hit me like a ton of lead
Y golpearme como una tonelada de plomo
If I blow my top
Si estallo
Will you let it go to your head?
¿Dejarás que se te suba a la cabeza?
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
All your hugs and kisses too
Todos tus besos y abrazos también
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
Don't let up until we're through
No te detengas hasta que hayamos terminado
You gotta move it up
Tienes que moverlo hacia arriba
And use it like a screwball would
Y usarlo como un loco lo haría
You gotta pack it up
Debes empacarlo
Work it like a new boy should
No te detengas hasta que hayamos terminado
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
All your hugs and kisses too
Todos tus besos y abrazos también
Gimme all your lovin'
Dame todo tu amor
Don't let up until we're through
No te detengas hasta que hayamos terminado
I got to have a shot
Je dois avoir une chance
Of what you got is, oh, so sweet
De ce que tu as, c'est, oh, si doux
You gotta make it hot
Tu dois le rendre chaud
Like a boomerang, I need a repeat
Comme un boomerang, j'ai besoin d'une répétition
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
All your hugs and kisses too
Tous tes câlins et bisous aussi
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
Don't let up until we're through
Ne t'arrêtes pas jusqu'à ce que nous ayons terminé
You gotta whip it up
Tu dois le fouetter
And hit me like a ton of lead
Et frappe moi comme une tonne de plomb
If I blow my top
Si je me fais sauter la cervelle
Will you let it go to your head?
Veux-tu la laisser aller à ta tête?
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
All your hugs and kisses too
Tous tes câlins et bisous aussi
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
Don't let up until we're through
Ne t'arrêtes pas jusqu'à ce que nous ayons terminé
You gotta move it up
Tu dois le déplacer
And use it like a screwball would
Et l'utiliser comme un bouffon le ferait
You gotta pack it up
Tu dois l'emballer
Work it like a new boy should
Travailles comme un nouveau garçon devrait
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
All your hugs and kisses too
Tous tes câlins et bisous aussi
Gimme all your lovin'
Donnes moi tout ton amour
Don't let up until we're through
Ne t'arrêtes pas jusqu'à ce que nous ayons terminé
I got to have a shot
Ich muss unbedingt kosten
Of what you got is, oh, so sweet
Von dem, was du hast, es ist ach so süß
You gotta make it hot
Du musst es heiß machen
Like a boomerang, I need a repeat
Wie ein Bumerang, brauche ich eine Wiederholung
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
All your hugs and kisses too
Und alle deine Umarmungen und Küsse
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
Don't let up until we're through
Lass nicht locker, bis wir fertig sind
You gotta whip it up
Du musst das Tempo erhöhen
And hit me like a ton of lead
Und mich wie eine Tonne Blei treffen
If I blow my top
Wenn ich in die Luft gehe
Will you let it go to your head?
Wird dir das zu Kopf steigen?
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
All your hugs and kisses too
Und alle deine Umarmungen und Küsse
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
Don't let up until we're through
Lass nicht locker, bis wir fertig sind
You gotta move it up
Du musst es nach oben bringen
And use it like a screwball would
Und es wie ein Spinner benutzen
You gotta pack it up
Du musst es einpacken
Work it like a new boy should
Dich so anstellen wie es sich für einen neuen Jungen gehört
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
All your hugs and kisses too
Und alle deine Umarmungen und Küsse
Gimme all your lovin'
Gib mir all deine Liebe
Don't let up until we're through
Lass nicht locker, bis wir fertig sind
I got to have a shot
試してみないと
Of what you got is, oh, so sweet
君がやったことを、ああ、すごく甘い
You gotta make it hot
アツくさせないとだめだよ
Like a boomerang, I need a repeat
ブーメランみたいに、繰り返したい
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
All your hugs and kisses too
君のハグとキスもすべて
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
Don't let up until we're through
終わるまでは止まないように
You gotta whip it up
鞭で打たないと
And hit me like a ton of lead
ものすごい量の導線みたいに俺を打ってほしい
If I blow my top
もし俺がカンカンに怒っちゃったら
Will you let it go to your head?
いい気になるかい?
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
All your hugs and kisses too
君のハグとキスもすべて
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
Don't let up until we're through
終わるまでは止まないように
You gotta move it up
上に移さないと
And use it like a screwball would
スクリューボールのように使うんだ
You gotta pack it up
支度しないとな
Work it like a new boy should
新しい子が働くみたいに
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
All your hugs and kisses too
君のハグとキスもすべて
Gimme all your lovin'
君の愛をすべてくれ
Don't let up until we're through
終わるまでは止まないように