September
Robert Ballou Mathes, Gordon Matthew Sumner, Fornaciari Adelmo
One more sunrise
One more empty sky
Though she's gone
I will stay
Counting days
'Til September
Sorge il sole
Sui miei giorni
E tu sei
Via da qui
Pregherò
Vieni Settembre
Lunghi giorni d'estate
Mi rattristano un po'
Piove dentro di me
Un deserto che so
Trace her perfume
In my lonely room
Like a dream
Coming down
You'll come back
Come September
Ma se ascolto però
Queste voci (voci)
Sembra strano lo so
Cade pioggia dal sole
Verrò lo sai
Ovunque tu sarai
I lie awake
So many thoughts in my head
E che mai ti dirò
Se tu fossi qui
Io chi mai tradirei
E se fosse così
Prego te e prego Dio
Vieni settembre
Vieni settembre
One more sunrise
Mais um nascer do sol
One more empty sky
Mais um céu vazio
Though she's gone
Embora ela tenha ido
I will stay
Eu vou ficar
Counting days
Contando os dias
'Til September
Até setembro
Sorge il sole
O sol nasce
Sui miei giorni
Nos meus dias
E tu sei
E você está
Via da qui
Longe daqui
Pregherò
Eu vou rezar
Vieni Settembre
Venha setembro
Lunghi giorni d'estate
Longos dias de verão
Mi rattristano un po'
Me entristecem um pouco
Piove dentro di me
Chove dentro de mim
Un deserto che so
Um deserto que eu conheço
Trace her perfume
Rastreio seu perfume
In my lonely room
No meu quarto solitário
Like a dream
Como um sonho
Coming down
Descendo
You'll come back
Você vai voltar
Come September
Venha setembro
Ma se ascolto però
Mas se eu ouço
Queste voci (voci)
Essas vozes (vozes)
Sembra strano lo so
Parece estranho eu sei
Cade pioggia dal sole
Chove do sol
Verrò lo sai
Eu virei, você sabe
Ovunque tu sarai
Onde quer que você esteja
I lie awake
Eu fico acordado
So many thoughts in my head
Tantos pensamentos na minha cabeça
E che mai ti dirò
E o que eu nunca te direi
Se tu fossi qui
Se você estivesse aqui
Io chi mai tradirei
Quem eu jamais trairia
E se fosse così
E se fosse assim
Prego te e prego Dio
Eu rezo para você e rezo para Deus
Vieni settembre
Venha setembro
Vieni settembre
Venha setembro
One more sunrise
Un amanecer más
One more empty sky
Un cielo más vacío
Though she's gone
Aunque ella se ha ido
I will stay
Me quedaré
Counting days
Contando los días
'Til September
Hasta septiembre
Sorge il sole
Sale el sol
Sui miei giorni
En mis días
E tu sei
Y tú estás
Via da qui
Lejos de aquí
Pregherò
Rezaré
Vieni Settembre
Ven septiembre
Lunghi giorni d'estate
Largos días de verano
Mi rattristano un po'
Me entristecen un poco
Piove dentro di me
Llueve dentro de mí
Un deserto che so
Un desierto que conozco
Trace her perfume
Rastreo su perfume
In my lonely room
En mi habitación solitaria
Like a dream
Como un sueño
Coming down
Bajando
You'll come back
Volverás
Come September
Ven septiembre
Ma se ascolto però
Pero si escucho
Queste voci (voci)
Estas voces (voces)
Sembra strano lo so
Parece extraño lo sé
Cade pioggia dal sole
Llueve desde el sol
Verrò lo sai
Vendré, lo sabes
Ovunque tu sarai
Dondequiera que estés
I lie awake
Me quedo despierto
So many thoughts in my head
Con tantos pensamientos en mi cabeza
E che mai ti dirò
Y qué te diré
Se tu fossi qui
Si estuvieras aquí
Io chi mai tradirei
A quién traicionaría
E se fosse così
Y si fuera así
Prego te e prego Dio
Te ruego a ti y a Dios
Vieni settembre
Ven septiembre
Vieni settembre
Ven septiembre
One more sunrise
Un autre lever de soleil
One more empty sky
Un autre ciel vide
Though she's gone
Bien qu'elle soit partie
I will stay
Je resterai
Counting days
Comptant les jours
'Til September
Jusqu'en septembre
Sorge il sole
Le soleil se lève
Sui miei giorni
Sur mes jours
E tu sei
Et tu es
Via da qui
Loin d'ici
Pregherò
Je prierai
Vieni Settembre
Viens septembre
Lunghi giorni d'estate
De longs jours d'été
Mi rattristano un po'
Me rendent un peu triste
Piove dentro di me
Il pleut en moi
Un deserto che so
Un désert que je connais
Trace her perfume
Trace son parfum
In my lonely room
Dans ma chambre solitaire
Like a dream
Comme un rêve
Coming down
Descendant
You'll come back
Tu reviendras
Come September
Viens septembre
Ma se ascolto però
Mais si j'écoute cependant
Queste voci (voci)
Ces voix (voix)
Sembra strano lo so
Cela semble étrange je sais
Cade pioggia dal sole
Il pleut du soleil
Verrò lo sai
Je viendrai tu sais
Ovunque tu sarai
Où que tu sois
I lie awake
Je reste éveillé
So many thoughts in my head
Tant de pensées dans ma tête
E che mai ti dirò
Et que te dirai-je jamais
Se tu fossi qui
Si tu étais ici
Io chi mai tradirei
Qui trahirais-je jamais
E se fosse così
Et si c'était le cas
Prego te e prego Dio
Je te prie et je prie Dieu
Vieni settembre
Viens septembre
Vieni settembre
Viens septembre
One more sunrise
Noch ein Sonnenaufgang
One more empty sky
Noch ein leerer Himmel
Though she's gone
Obwohl sie weg ist
I will stay
Ich werde bleiben
Counting days
Zähle die Tage
'Til September
Bis September
Sorge il sole
Die Sonne geht auf
Sui miei giorni
Über meine Tage
E tu sei
Und du bist
Via da qui
Weg von hier
Pregherò
Ich werde beten
Vieni Settembre
Komm September
Lunghi giorni d'estate
Lange Sommertage
Mi rattristano un po'
Machen mich ein wenig traurig
Piove dentro di me
Es regnet in mir
Un deserto che so
Eine Wüste, die ich kenne
Trace her perfume
Verfolge ihr Parfüm
In my lonely room
In meinem einsamen Zimmer
Like a dream
Wie ein Traum
Coming down
Kommend runter
You'll come back
Du wirst zurückkommen
Come September
Komm September
Ma se ascolto però
Aber wenn ich zuhöre
Queste voci (voci)
Diese Stimmen (Stimmen)
Sembra strano lo so
Es scheint seltsam, ich weiß
Cade pioggia dal sole
Es regnet von der Sonne
Verrò lo sai
Ich werde kommen, du weißt
Ovunque tu sarai
Wo immer du sein wirst
I lie awake
Ich liege wach
So many thoughts in my head
So viele Gedanken in meinem Kopf
E che mai ti dirò
Und was werde ich dir jemals sagen
Se tu fossi qui
Wenn du hier wärst
Io chi mai tradirei
Wer würde ich jemals betrügen
E se fosse così
Und wenn es so wäre
Prego te e prego Dio
Ich bete dich an und bete zu Gott
Vieni settembre
Komm September
Vieni settembre
Komm September