Puro Amore
Adelmo Fornaciari, Alice Fornaciari, Irene Fornaciari, Pasquale Panella
Di te
Odio l'amore che
Forse non sai cos'è
Ora che tutto tace, tra noi
Odio di te
Quello che non capisci
Quello che non mi dici
Quello che tieni dentro cos'è?
Yeah, solo amore
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Yeah, puro amore
Non c'è niente da capire, non c'è
Di te
Ancora sopravvivo
L'inferno e il paradiso
Oltre le stelle argento, lo sai
Odio di te
Quella che vuol passare e sai
Che non mi passerai
Quella che non si fida di noi
Yeah, solo amore
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Yeah, puro amore
Non c'è niente da capire, non c'è
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Yeah, solo amore
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Yeah, puro amore
Il mio vivere e morir d'amor per te
Yeah, solo amore
Non c'è niente da capire, non c'è
Di te
Odio l'amore che
Forse tu sai cos'è
Di te
De ti
Odio l'amore che
Odeio o amor que
Forse non sai cos'è
Talvez você não saiba o que é
Ora che tutto tace, tra noi
Agora que tudo está em silêncio, entre nós
Odio di te
Odeio de você
Quello che non capisci
O que você não entende
Quello che non mi dici
O que você não me diz
Quello che tieni dentro cos'è?
O que você guarda dentro, o que é?
Yeah, solo amore
Sim, apenas amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Quanto sangue e quanto coração terei por você
Yeah, puro amore
Sim, puro amor
Non c'è niente da capire, non c'è
Não há nada para entender, não há
Di te
De você
Ancora sopravvivo
Ainda sobrevivo
L'inferno e il paradiso
O inferno e o paraíso
Oltre le stelle argento, lo sai
Além das estrelas prateadas, você sabe
Odio di te
Odeio de você
Quella che vuol passare e sai
Aquela que quer passar e sabe
Che non mi passerai
Que você não vai me passar
Quella che non si fida di noi
Aquela que não confia em nós
Yeah, solo amore
Sim, apenas amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Quanto sangue e quanto coração terei por você
Yeah, puro amore
Sim, puro amor
Non c'è niente da capire, non c'è
Não há nada para entender, não há
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
Poeira de sol te engana, talvez você não me veja
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Este amor demais te ofusca, talvez você não acredite em mim
Yeah, solo amore
Sim, apenas amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Quanto sangue e quanto coração terei por você
Yeah, puro amore
Sim, puro amor
Il mio vivere e morir d'amor per te
Meu viver e morrer de amor por você
Yeah, solo amore
Sim, apenas amor
Non c'è niente da capire, non c'è
Não há nada para entender, não há
Di te
De você
Odio l'amore che
Odeio o amor que
Forse tu sai cos'è
Talvez você saiba o que é
Di te
Of you
Odio l'amore che
I hate the love that
Forse non sai cos'è
Maybe you don't know what it is
Ora che tutto tace, tra noi
Now that everything is silent, between us
Odio di te
I hate of you
Quello che non capisci
What you don't understand
Quello che non mi dici
What you don't tell me
Quello che tieni dentro cos'è?
What you keep inside, what is it?
Yeah, solo amore
Yeah, only love
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
How much blood and how much heart I will have for you
Yeah, puro amore
Yeah, pure love
Non c'è niente da capire, non c'è
There is nothing to understand, there isn't
Di te
Of you
Ancora sopravvivo
I still survive
L'inferno e il paradiso
Hell and heaven
Oltre le stelle argento, lo sai
Beyond the silver stars, you know
Odio di te
I hate of you
Quella che vuol passare e sai
The one who wants to pass and you know
Che non mi passerai
That you will not pass me
Quella che non si fida di noi
The one who does not trust us
Yeah, solo amore
Yeah, only love
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
How much blood and how much heart I will have for you
Yeah, puro amore
Yeah, pure love
Non c'è niente da capire, non c'è
There is nothing to understand, there isn't
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
Sun dust deceives you, maybe you don't see me
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
This too much love clouds you, maybe you don't believe me
Yeah, solo amore
Yeah, only love
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
How much blood and how much heart I will have for you
Yeah, puro amore
Yeah, pure love
Il mio vivere e morir d'amor per te
My living and dying of love for you
Yeah, solo amore
Yeah, only love
Non c'è niente da capire, non c'è
There is nothing to understand, there isn't
Di te
Of you
Odio l'amore che
I hate the love that
Forse tu sai cos'è
Maybe you know what it is
Di te
De ti
Odio l'amore che
Odio el amor que
Forse non sai cos'è
Quizás no sabes qué es
Ora che tutto tace, tra noi
Ahora que todo está en silencio, entre nosotros
Odio di te
Odio de ti
Quello che non capisci
Lo que no entiendes
Quello che non mi dici
Lo que no me dices
Quello che tieni dentro cos'è?
¿Qué es lo que guardas dentro?
Yeah, solo amore
Sí, solo amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Cuánta sangre y cuánto corazón tendré para ti
Yeah, puro amore
Sí, puro amor
Non c'è niente da capire, non c'è
No hay nada que entender, no hay
Di te
De ti
Ancora sopravvivo
Aún sobrevivo
L'inferno e il paradiso
El infierno y el paraíso
Oltre le stelle argento, lo sai
Más allá de las estrellas de plata, lo sabes
Odio di te
Odio de ti
Quella che vuol passare e sai
La que quiere pasar y sabes
Che non mi passerai
Que no me pasarás
Quella che non si fida di noi
La que no confía en nosotros
Yeah, solo amore
Sí, solo amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Cuánta sangre y cuánto corazón tendré para ti
Yeah, puro amore
Sí, puro amor
Non c'è niente da capire, non c'è
No hay nada que entender, no hay
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
El polvo del sol te engaña, quizás no me ves
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Este amor excesivo te nubla, quizás no me crees
Yeah, solo amore
Sí, solo amor
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Cuánta sangre y cuánto corazón tendré para ti
Yeah, puro amore
Sí, puro amor
Il mio vivere e morir d'amor per te
Mi vida y muerte de amor por ti
Yeah, solo amore
Sí, solo amor
Non c'è niente da capire, non c'è
No hay nada que entender, no hay
Di te
De ti
Odio l'amore che
Odio el amor que
Forse tu sai cos'è
Quizás tú sabes qué es
Di te
De toi
Odio l'amore che
Je déteste l'amour que
Forse non sai cos'è
Peut-être tu ne sais pas ce que c'est
Ora che tutto tace, tra noi
Maintenant que tout est silencieux, entre nous
Odio di te
Je te déteste
Quello che non capisci
Ce que tu ne comprends pas
Quello che non mi dici
Ce que tu ne me dis pas
Quello che tieni dentro cos'è?
Ce que tu gardes à l'intérieur, qu'est-ce que c'est?
Yeah, solo amore
Ouais, seulement de l'amour
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Combien de sang et combien de cœur aurai-je pour toi
Yeah, puro amore
Ouais, amour pur
Non c'è niente da capire, non c'è
Il n'y a rien à comprendre, il n'y a pas
Di te
De toi
Ancora sopravvivo
Je survie encore
L'inferno e il paradiso
L'enfer et le paradis
Oltre le stelle argento, lo sai
Au-delà des étoiles d'argent, tu sais
Odio di te
Je te déteste
Quella che vuol passare e sai
Celle qui veut passer et tu sais
Che non mi passerai
Que tu ne me passeras pas
Quella che non si fida di noi
Celle qui ne nous fait pas confiance
Yeah, solo amore
Ouais, seulement de l'amour
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Combien de sang et combien de cœur aurai-je pour toi
Yeah, puro amore
Ouais, amour pur
Non c'è niente da capire, non c'è
Il n'y a rien à comprendre, il n'y a pas
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
La poussière de soleil te trompe, peut-être tu ne me vois pas
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Cet amour trop grand te brouille, peut-être tu ne me crois pas
Yeah, solo amore
Ouais, seulement de l'amour
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Combien de sang et combien de cœur aurai-je pour toi
Yeah, puro amore
Ouais, amour pur
Il mio vivere e morir d'amor per te
Ma vie et ma mort d'amour pour toi
Yeah, solo amore
Ouais, seulement de l'amour
Non c'è niente da capire, non c'è
Il n'y a rien à comprendre, il n'y a pas
Di te
De toi
Odio l'amore che
Je déteste l'amour que
Forse tu sai cos'è
Peut-être tu sais ce que c'est
Di te
Von dir
Odio l'amore che
Ich hasse die Liebe, die
Forse non sai cos'è
Vielleicht weißt du nicht, was es ist
Ora che tutto tace, tra noi
Jetzt, wo alles still ist, zwischen uns
Odio di te
Ich hasse von dir
Quello che non capisci
Was du nicht verstehst
Quello che non mi dici
Was du mir nicht sagst
Quello che tieni dentro cos'è?
Was hältst du in dir, was ist es?
Yeah, solo amore
Ja, nur Liebe
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Wie viel Blut und wie viel Herz werde ich für dich haben
Yeah, puro amore
Ja, reine Liebe
Non c'è niente da capire, non c'è
Es gibt nichts zu verstehen, es gibt nichts
Di te
Von dir
Ancora sopravvivo
Ich überlebe immer noch
L'inferno e il paradiso
Die Hölle und das Paradies
Oltre le stelle argento, lo sai
Jenseits der silbernen Sterne, du weißt es
Odio di te
Ich hasse von dir
Quella che vuol passare e sai
Die, die vorbeigehen will und du weißt
Che non mi passerai
Dass du mich nicht passieren wirst
Quella che non si fida di noi
Die, die uns nicht vertraut
Yeah, solo amore
Ja, nur Liebe
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Wie viel Blut und wie viel Herz werde ich für dich haben
Yeah, puro amore
Ja, reine Liebe
Non c'è niente da capire, non c'è
Es gibt nichts zu verstehen, es gibt nichts
Polvere di sole t'inganna, forse non mi vedi
Sonnenschein täuscht dich, vielleicht siehst du mich nicht
Questo troppo amore t'appanna, forse non mi credi
Diese zu viel Liebe trübt dich, vielleicht glaubst du mir nicht
Yeah, solo amore
Ja, nur Liebe
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te
Wie viel Blut und wie viel Herz werde ich für dich haben
Yeah, puro amore
Ja, reine Liebe
Il mio vivere e morir d'amor per te
Mein Leben und Sterben aus Liebe für dich
Yeah, solo amore
Ja, nur Liebe
Non c'è niente da capire, non c'è
Es gibt nichts zu verstehen, es gibt nichts
Di te
Von dir
Odio l'amore che
Ich hasse die Liebe, die
Forse tu sai cos'è
Vielleicht weißt du, was es ist