Indaco Dagli Occhi del Cielo
Zucchero, James Warren
Oramai mi consola
Oramai mi sorvola
L'amore invano, così leggero
E piovono baci dal cielo
Leggeri come fiori di melo
Gocce di mercurio dal cielo
Oramai, babe, sono immune
Oramai è come un fiume
L'amore invano, così leggero
E piovono baci dal cielo
Leggeri come fiori di melo
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Sinceramente
Yeah, sinceramente
Così leggero
Ti soffio tanti baci dal cielo
Leggeri come fiori di melo
Gocce di mercurio dal cielo
Esplodono baci dal cielo
E i nostri bei figli sul melo
Indaco dagli occhi del cielo
Indaco dagli occhi del cielo
Oramai mi consola
Agora me consola
Oramai mi sorvola
Agora me sobrevoa
L'amore invano, così leggero
O amor em vão, tão leve
E piovono baci dal cielo
E chovem beijos do céu
Leggeri come fiori di melo
Leves como flores de macieira
Gocce di mercurio dal cielo
Gotas de mercúrio do céu
Oramai, babe, sono immune
Agora, querida, estou imune
Oramai è come un fiume
Agora é como um rio
L'amore invano, così leggero
O amor em vão, tão leve
E piovono baci dal cielo
E chovem beijos do céu
Leggeri come fiori di melo
Leves como flores de macieira
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Índigo dos olhos do céu (mm)
Sinceramente
Sinceramente
Yeah, sinceramente
Sim, sinceramente
Così leggero
Tão leve
Ti soffio tanti baci dal cielo
Eu te sopro muitos beijos do céu
Leggeri come fiori di melo
Leves como flores de macieira
Gocce di mercurio dal cielo
Gotas de mercúrio do céu
Esplodono baci dal cielo
Explodem beijos do céu
E i nostri bei figli sul melo
E nossos belos filhos na macieira
Indaco dagli occhi del cielo
Índigo dos olhos do céu
Indaco dagli occhi del cielo
Índigo dos olhos do céu
Oramai mi consola
By now it consoles me
Oramai mi sorvola
By now it flies over me
L'amore invano, così leggero
Love in vain, so light
E piovono baci dal cielo
And kisses rain from the sky
Leggeri come fiori di melo
Light as apple blossoms
Gocce di mercurio dal cielo
Drops of mercury from the sky
Oramai, babe, sono immune
By now, babe, I'm immune
Oramai è come un fiume
By now it's like a river
L'amore invano, così leggero
Love in vain, so light
E piovono baci dal cielo
And kisses rain from the sky
Leggeri come fiori di melo
Light as apple blossoms
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Indigo from the eyes of the sky (mm)
Sinceramente
Sincerely
Yeah, sinceramente
Yeah, sincerely
Così leggero
So light
Ti soffio tanti baci dal cielo
I blow you many kisses from the sky
Leggeri come fiori di melo
Light as apple blossoms
Gocce di mercurio dal cielo
Drops of mercury from the sky
Esplodono baci dal cielo
Kisses explode from the sky
E i nostri bei figli sul melo
And our beautiful children on the apple tree
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo from the eyes of the sky
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo from the eyes of the sky
Oramai mi consola
Ya me consuela
Oramai mi sorvola
Ya me sobrevuela
L'amore invano, così leggero
El amor en vano, tan ligero
E piovono baci dal cielo
Y llueven besos desde el cielo
Leggeri come fiori di melo
Ligeros como flores de manzano
Gocce di mercurio dal cielo
Gotas de mercurio desde el cielo
Oramai, babe, sono immune
Ya, cariño, soy inmune
Oramai è come un fiume
Ya es como un río
L'amore invano, così leggero
El amor en vano, tan ligero
E piovono baci dal cielo
Y llueven besos desde el cielo
Leggeri come fiori di melo
Ligeros como flores de manzano
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Índigo desde los ojos del cielo (mm)
Sinceramente
Sinceramente
Yeah, sinceramente
Sí, sinceramente
Così leggero
Tan ligero
Ti soffio tanti baci dal cielo
Te soplo muchos besos desde el cielo
Leggeri come fiori di melo
Ligeros como flores de manzano
Gocce di mercurio dal cielo
Gotas de mercurio desde el cielo
Esplodono baci dal cielo
Explotan besos desde el cielo
E i nostri bei figli sul melo
Y nuestros hermosos hijos en el manzano
Indaco dagli occhi del cielo
Índigo desde los ojos del cielo
Indaco dagli occhi del cielo
Índigo desde los ojos del cielo
Oramai mi consola
Désormais, ça me console
Oramai mi sorvola
Désormais, ça me survole
L'amore invano, così leggero
L'amour en vain, si léger
E piovono baci dal cielo
Et il pleut des baisers du ciel
Leggeri come fiori di melo
Légers comme des fleurs de pommier
Gocce di mercurio dal cielo
Des gouttes de mercure du ciel
Oramai, babe, sono immune
Désormais, chérie, je suis immunisé
Oramai è come un fiume
Désormais, c'est comme une rivière
L'amore invano, così leggero
L'amour en vain, si léger
E piovono baci dal cielo
Et il pleut des baisers du ciel
Leggeri come fiori di melo
Légers comme des fleurs de pommier
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Indigo des yeux du ciel (mm)
Sinceramente
Sincèrement
Yeah, sinceramente
Ouais, sincèrement
Così leggero
Si léger
Ti soffio tanti baci dal cielo
Je te souffle plein de baisers du ciel
Leggeri come fiori di melo
Légers comme des fleurs de pommier
Gocce di mercurio dal cielo
Des gouttes de mercure du ciel
Esplodono baci dal cielo
Des baisers explosent du ciel
E i nostri bei figli sul melo
Et nos beaux enfants sur le pommier
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo des yeux du ciel
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo des yeux du ciel
Oramai mi consola
Mittlerweile tröstet es mich
Oramai mi sorvola
Mittlerweile überfliegt es mich
L'amore invano, così leggero
Die Liebe vergebens, so leicht
E piovono baci dal cielo
Und es regnen Küsse vom Himmel
Leggeri come fiori di melo
Leicht wie Apfelblüten
Gocce di mercurio dal cielo
Quecksilbertropfen vom Himmel
Oramai, babe, sono immune
Mittlerweile, Babe, bin ich immun
Oramai è come un fiume
Mittlerweile ist es wie ein Fluss
L'amore invano, così leggero
Die Liebe vergebens, so leicht
E piovono baci dal cielo
Und es regnen Küsse vom Himmel
Leggeri come fiori di melo
Leicht wie Apfelblüten
Indaco dagli occhi del cielo (mm)
Indigo aus den Augen des Himmels (mm)
Sinceramente
Ehrlich gesagt
Yeah, sinceramente
Ja, ehrlich gesagt
Così leggero
So leicht
Ti soffio tanti baci dal cielo
Ich puste dir viele Küsse vom Himmel
Leggeri come fiori di melo
Leicht wie Apfelblüten
Gocce di mercurio dal cielo
Quecksilbertropfen vom Himmel
Esplodono baci dal cielo
Küsse explodieren vom Himmel
E i nostri bei figli sul melo
Und unsere schönen Kinder auf dem Apfelbaum
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo aus den Augen des Himmels
Indaco dagli occhi del cielo
Indigo aus den Augen des Himmels