Chocabeck
Adelmo Fornaciari, Pasquale Panella
Noi faremo l'amore
Tre nel cielo e due nel sole
Noi faremo l'amore
Dentro il mare e dentro il pane
Nella bocca e negli occhi
Far l'amore nelle mani
E nei baci e nei cuori
Fiori a far così
Ti ricordi l'amore
Quella luce dell'amore
E sì e no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Noi faremo l'amore
Due nel cielo e tre nel sole
Con la bocca e col cuore
Fiore fai così
Ti ricordi l'amore
Quell'odore dell'amore
E sì e no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Ecco io
Laggiù, laggiù
Da ragazzino ne sapevo di più
Di più, di più
L'amore fu
Un calcio in culo e tante stelle lassù
Amore che
Non so chi sei
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Mi manca sai
Il chocabeck, il chocabeck
E sì e no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Ecco io
Laggiù, laggiù
Da ragazzino ne sapevo di più
Di più, di più
L'amore fu
La banda in testa e tante stelle lassù
Adesso che
Non so chi sei
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Mi manca sai
Il chocabeck, il chocabeck
Noi faremo l'amore
Nós faremos amor
Tre nel cielo e due nel sole
Três no céu e dois no sol
Noi faremo l'amore
Nós faremos amor
Dentro il mare e dentro il pane
Dentro do mar e dentro do pão
Nella bocca e negli occhi
Na boca e nos olhos
Far l'amore nelle mani
Fazer amor nas mãos
E nei baci e nei cuori
E nos beijos e nos corações
Fiori a far così
Flores a fazer assim
Ti ricordi l'amore
Você se lembra do amor
Quella luce dell'amore
Aquela luz do amor
E sì e no, oh oh oh
E sim e não, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Temos que fazer isso juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
O amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Nos consome e nos une, oh oh oh
Noi faremo l'amore
Nós faremos amor
Due nel cielo e tre nel sole
Dois no céu e três no sol
Con la bocca e col cuore
Com a boca e com o coração
Fiore fai così
Flor faça assim
Ti ricordi l'amore
Você se lembra do amor
Quell'odore dell'amore
Aquele cheiro do amor
E sì e no, oh oh oh
E sim e não, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Temos que fazer isso juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
O amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Nos consome e nos dobra, oh oh oh
Ecco io
Aqui estou eu
Laggiù, laggiù
Lá embaixo, lá embaixo
Da ragazzino ne sapevo di più
Quando era criança, eu sabia mais
Di più, di più
Mais, mais
L'amore fu
O amor foi
Un calcio in culo e tante stelle lassù
Um chute na bunda e muitas estrelas lá em cima
Amore che
Amor que
Non so chi sei
Eu não sei quem você é
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que sete, oito, nove, dez você será
Mi manca sai
Eu sinto falta, sabe
Il chocabeck, il chocabeck
O chocabeck, o chocabeck
E sì e no, oh oh oh
E sim e não, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Temos que fazer isso juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
O amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Nos consome e nos engana, oh oh oh
Ecco io
Aqui estou eu
Laggiù, laggiù
Lá embaixo, lá embaixo
Da ragazzino ne sapevo di più
Quando era criança, eu sabia mais
Di più, di più
Mais, mais
L'amore fu
O amor foi
La banda in testa e tante stelle lassù
A banda na cabeça e muitas estrelas lá em cima
Adesso che
Agora que
Non so chi sei
Eu não sei quem você é
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que sete, oito, nove, dez você será
Mi manca sai
Eu sinto falta, sabe
Il chocabeck, il chocabeck
O chocabeck, o chocabeck
Noi faremo l'amore
We will make love
Tre nel cielo e due nel sole
Three in the sky and two in the sun
Noi faremo l'amore
We will make love
Dentro il mare e dentro il pane
Inside the sea and inside the bread
Nella bocca e negli occhi
In the mouth and in the eyes
Far l'amore nelle mani
Making love in the hands
E nei baci e nei cuori
And in the kisses and in the hearts
Fiori a far così
Flowers to do so
Ti ricordi l'amore
Do you remember love
Quella luce dell'amore
That light of love
E sì e no, oh oh oh
And yes and no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
The love that, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Consumes us and binds us, oh oh oh
Noi faremo l'amore
We will make love
Due nel cielo e tre nel sole
Two in the sky and three in the sun
Con la bocca e col cuore
With the mouth and with the heart
Fiore fai così
Flower do so
Ti ricordi l'amore
Do you remember love
Quell'odore dell'amore
That smell of love
E sì e no, oh oh oh
And yes and no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
The love that, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Consumes us and bends us, oh oh oh
Ecco io
Here I am
Laggiù, laggiù
Down there, down there
Da ragazzino ne sapevo di più
As a boy I knew more
Di più, di più
More, more
L'amore fu
Love was
Un calcio in culo e tante stelle lassù
A kick in the ass and many stars up there
Amore che
Love that
Non so chi sei
I don't know who you are
Che sette, otto, nove, dieci sarai
That seven, eight, nine, ten you will be
Mi manca sai
I miss you know
Il chocabeck, il chocabeck
The chocabeck, the chocabeck
E sì e no, oh oh oh
And yes and no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
The love that, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Consumes us and deceives us, oh oh oh
Ecco io
Here I am
Laggiù, laggiù
Down there, down there
Da ragazzino ne sapevo di più
As a boy I knew more
Di più, di più
More, more
L'amore fu
Love was
La banda in testa e tante stelle lassù
The band in the head and many stars up there
Adesso che
Now that
Non so chi sei
I don't know who you are
Che sette, otto, nove, dieci sarai
That seven, eight, nine, ten you will be
Mi manca sai
I miss you know
Il chocabeck, il chocabeck
The chocabeck, the chocabeck
Noi faremo l'amore
Haremos el amor
Tre nel cielo e due nel sole
Tres en el cielo y dos en el sol
Noi faremo l'amore
Haremos el amor
Dentro il mare e dentro il pane
Dentro del mar y dentro del pan
Nella bocca e negli occhi
En la boca y en los ojos
Far l'amore nelle mani
Hacer el amor en las manos
E nei baci e nei cuori
Y en los besos y en los corazones
Fiori a far così
Flores para hacer así
Ti ricordi l'amore
¿Recuerdas el amor?
Quella luce dell'amore
Esa luz del amor
E sì e no, oh oh oh
Y sí y no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Tenemos que hacerlo juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
El amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Nos consume y nos une, oh oh oh
Noi faremo l'amore
Haremos el amor
Due nel cielo e tre nel sole
Dos en el cielo y tres en el sol
Con la bocca e col cuore
Con la boca y con el corazón
Fiore fai così
Flor hazlo así
Ti ricordi l'amore
¿Recuerdas el amor?
Quell'odore dell'amore
Ese olor del amor
E sì e no, oh oh oh
Y sí y no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Tenemos que hacerlo juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
El amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Nos consume y nos doblega, oh oh oh
Ecco io
Aquí estoy yo
Laggiù, laggiù
Allá abajo, allá abajo
Da ragazzino ne sapevo di più
Cuando era niño sabía más
Di più, di più
Más, más
L'amore fu
El amor fue
Un calcio in culo e tante stelle lassù
Una patada en el trasero y muchas estrellas allá arriba
Amore che
Amor que
Non so chi sei
No sé quién eres
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que serás siete, ocho, nueve, diez
Mi manca sai
Te extraño sabes
Il chocabeck, il chocabeck
El chocabeck, el chocabeck
E sì e no, oh oh oh
Y sí y no, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Tenemos que hacerlo juntos, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
El amor que, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Nos consume y nos engaña, oh oh oh
Ecco io
Aquí estoy yo
Laggiù, laggiù
Allá abajo, allá abajo
Da ragazzino ne sapevo di più
Cuando era niño sabía más
Di più, di più
Más, más
L'amore fu
El amor fue
La banda in testa e tante stelle lassù
La banda en la cabeza y muchas estrellas allá arriba
Adesso che
Ahora que
Non so chi sei
No sé quién eres
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que serás siete, ocho, nueve, diez
Mi manca sai
Te extraño sabes
Il chocabeck, il chocabeck
El chocabeck, el chocabeck
Noi faremo l'amore
Nous ferons l'amour
Tre nel cielo e due nel sole
Trois dans le ciel et deux dans le soleil
Noi faremo l'amore
Nous ferons l'amour
Dentro il mare e dentro il pane
Dans la mer et dans le pain
Nella bocca e negli occhi
Dans la bouche et dans les yeux
Far l'amore nelle mani
Faire l'amour dans les mains
E nei baci e nei cuori
Et dans les baisers et dans les cœurs
Fiori a far così
Des fleurs à faire ainsi
Ti ricordi l'amore
Te souviens-tu de l'amour
Quella luce dell'amore
Cette lumière de l'amour
E sì e no, oh oh oh
Et oui et non, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Nous devons le faire ensemble, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
L'amour qui, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Nous consume et nous lie, oh oh oh
Noi faremo l'amore
Nous ferons l'amour
Due nel cielo e tre nel sole
Deux dans le ciel et trois dans le soleil
Con la bocca e col cuore
Avec la bouche et le cœur
Fiore fai così
Fleur fais ainsi
Ti ricordi l'amore
Te souviens-tu de l'amour
Quell'odore dell'amore
Cette odeur de l'amour
E sì e no, oh oh oh
Et oui et non, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Nous devons le faire ensemble, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
L'amour qui, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Nous consume et nous plie, oh oh oh
Ecco io
Voici moi
Laggiù, laggiù
Là-bas, là-bas
Da ragazzino ne sapevo di più
En tant que garçon, j'en savais plus
Di più, di più
Plus, plus
L'amore fu
L'amour était
Un calcio in culo e tante stelle lassù
Un coup de pied aux fesses et beaucoup d'étoiles là-haut
Amore che
Amour qui
Non so chi sei
Je ne sais pas qui tu es
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que tu seras sept, huit, neuf, dix
Mi manca sai
Tu me manques
Il chocabeck, il chocabeck
Le chocabeck, le chocabeck
E sì e no, oh oh oh
Et oui et non, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Nous devons le faire ensemble, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
L'amour qui, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Nous consume et nous trompe, oh oh oh
Ecco io
Voici moi
Laggiù, laggiù
Là-bas, là-bas
Da ragazzino ne sapevo di più
En tant que garçon, j'en savais plus
Di più, di più
Plus, plus
L'amore fu
L'amour était
La banda in testa e tante stelle lassù
Le bandeau sur la tête et beaucoup d'étoiles là-haut
Adesso che
Maintenant que
Non so chi sei
Je ne sais pas qui tu es
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Que tu seras sept, huit, neuf, dix
Mi manca sai
Tu me manques
Il chocabeck, il chocabeck
Le chocabeck, le chocabeck
Noi faremo l'amore
Wir werden Liebe machen
Tre nel cielo e due nel sole
Drei im Himmel und zwei in der Sonne
Noi faremo l'amore
Wir werden Liebe machen
Dentro il mare e dentro il pane
Im Meer und im Brot
Nella bocca e negli occhi
Im Mund und in den Augen
Far l'amore nelle mani
Liebe machen in den Händen
E nei baci e nei cuori
Und in den Küssen und in den Herzen
Fiori a far così
Blumen so zu machen
Ti ricordi l'amore
Erinnerst du dich an die Liebe
Quella luce dell'amore
Dieses Licht der Liebe
E sì e no, oh oh oh
Und ja und nein, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Wir müssen es zusammen schaffen, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Die Liebe, die, eh eh eh
Ci consuma e ci lega, oh oh oh
Uns verbraucht und uns bindet, oh oh oh
Noi faremo l'amore
Wir werden Liebe machen
Due nel cielo e tre nel sole
Zwei im Himmel und drei in der Sonne
Con la bocca e col cuore
Mit dem Mund und dem Herzen
Fiore fai così
Blume mach es so
Ti ricordi l'amore
Erinnerst du dich an die Liebe
Quell'odore dell'amore
Dieser Geruch der Liebe
E sì e no, oh oh oh
Und ja und nein, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Wir müssen es zusammen schaffen, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Die Liebe, die, eh eh eh
Ci consuma e ci piega, oh oh oh
Uns verbraucht und uns beugt, oh oh oh
Ecco io
Hier bin ich
Laggiù, laggiù
Dort unten, dort unten
Da ragazzino ne sapevo di più
Als Kind wusste ich mehr
Di più, di più
Mehr, mehr
L'amore fu
Die Liebe war
Un calcio in culo e tante stelle lassù
Ein Tritt in den Hintern und viele Sterne da oben
Amore che
Liebe, die
Non so chi sei
Ich weiß nicht, wer du bist
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Dass du sieben, acht, neun, zehn sein wirst
Mi manca sai
Ich vermisse dich
Il chocabeck, il chocabeck
Der Chocabeck, der Chocabeck
E sì e no, oh oh oh
Und ja und nein, oh oh oh
We gotta make it together, oh oh oh
Wir müssen es zusammen schaffen, oh oh oh
L'amore che, eh eh eh
Die Liebe, die, eh eh eh
Ci consuma e ci frega, oh oh oh
Uns verbraucht und uns betrügt, oh oh oh
Ecco io
Hier bin ich
Laggiù, laggiù
Dort unten, dort unten
Da ragazzino ne sapevo di più
Als Kind wusste ich mehr
Di più, di più
Mehr, mehr
L'amore fu
Die Liebe war
La banda in testa e tante stelle lassù
Die Band im Kopf und viele Sterne da oben
Adesso che
Jetzt, dass
Non so chi sei
Ich weiß nicht, wer du bist
Che sette, otto, nove, dieci sarai
Dass du sieben, acht, neun, zehn sein wirst
Mi manca sai
Ich vermisse dich
Il chocabeck, il chocabeck
Der Chocabeck, der Chocabeck