Quando è stata rilasciata la canzone “Freestyle 5 min #10” di Zkr?

La canzone Freestyle 5 min #10 è stata rilasciata nel 2020, nell’album “Freestyle 5min #10”.

Freestyle 5 min #10

Bellek track

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance
Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux
Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe
Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab
Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape
Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP
Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"
J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'
J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux
J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'
J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos
Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ
Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé
Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets
Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien
Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi
Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min
L'gamin oublié va l'dire aux choristes
T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?
Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser
Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé
J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé
Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés
P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée
Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports
Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur
J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer
J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un
On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera
Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas
Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal
Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta
Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"
C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille
C'est pas un con, lui, c'est un partenaire
C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur
Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé
J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur
Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'
On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP
Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre
Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre
Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes
En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes
Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat
Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps
Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche
J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche
Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche
On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche
Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing
La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum
Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle
Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle
J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça
À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA
Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça
Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles
Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent
Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot
Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto
Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta
J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta
Et la concu' s'consume comme mon spliff
ZKR aka La Bête comme dans Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur
C'est une valeur comme le blanc et le noir
Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr
J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures
Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine
Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan
C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien
Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens
Et j'profite pas du bon pour faire une pause
Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute
C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR
Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part
C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)
C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé
Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer
Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot
Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro
Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt
Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré
Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître
Car elle vient jamais au moment où la personne est prête
Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse
Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi
C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins
Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi
J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point
J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent
Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)
Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes
Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète
J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette
T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette
Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer
Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader
Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée
Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches
Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)
Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'
La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse
T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul
J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole
Bracelet, maison, bédo, manette, console
Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais
Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte
Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte
Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne
R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine
Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair
Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)
J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner
Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix
Eh, eh
Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'
J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich
ZKR, faudra s'y faire, gros

Bellek track

Traccia di Bellek

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance

È così che inizia, criminale la romantica

Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux

Con un ritornello melodioso, sangue freddo in un crimine odioso

Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe

Punge come lacrimogeno e vola come un Arabo

Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab

Stanco dei mangia-pietre, la fame di un ruba-piatti, bisogna riservarci del rab

Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape

Cosa non faresti per il rap? Zitto, parla bene o deraperà

Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Solo cinque minuti di freestyle, metto la concorrenza fuori gioco

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP

C'è solo in vacanza che potevi vedermi nei VIP

Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

Tutto l'anno, sento musica, tutto l'anno, fai pompini

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"

Ehi, mi fa strano quando la piccola mi chiama "papà"

J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'

Non ci sono, sono andato a fare affari per la famiglia

J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux

Riduco i rischi di prenderla da un falso, falso

J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'

Ne voglio sempre di più in fondo, credo di avere il sindrome della ninfomane

J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos

Esco dal Nuovo Roubaix, non ho guardato le notizie

Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

Risuonano nella mia testa: il giroscopio e la sua sinfonia

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ

Nego se non ci sono prove davanti all'OPJ

Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Sempre la scelta c'è solo di morire che siamo obbligati

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets

Mi trovi al QG, a lavorare su dei progetti

Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien

Che vedranno la luce o no, non lo so, vedremo

Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi

Parlare, non serve a nulla, ma a volte, fare anche

Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Ah sì, ora che sente il bruciato, vuoi negoziare, eh

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min

Comportamento egoista, ho fatto la mia strada

L'gamin oublié va l'dire aux choristes

Il bambino dimenticato lo dirà ai coristi

T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?

Hai visto i rischi che devi rendere redditizi?

Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser

Almeno, in cella, ti eviterà di sentirti in colpa

Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé

Rapper di legno quando calci, sei destabilizzato

J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé

Non ho un kart, quello che gli invidiosi hanno contabilizzato

Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés

Sfumatura bianca, io, non sono di questi 3abis lisci

P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Fratellino, non mollare la scuola anche se devi fare bibi al liceo

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports

Con i poliziotti, non ho più gli stessi rapporti

Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur

Quando vado in GAV, vogliono una foto perché sono un rapper

J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer

Non sono un esempio ed è difficile da digerire

J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

Cerco di lasciare la strada quando mio fratello minore è deferito

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un

La testa che si scalda, ora, sento il bisogno di farne uno

On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera

Crediamo in Dio, molto bene, le cose, il tempo farà

Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas

Quindi non preoccuparti, non è grave, se non piacciamo a loro

Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal

Vogliono togliere il liquido, sarà necessario vendere tramite PayPal

Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta

E miglioro il mio arsenale, sono come Arteta

Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"

Quando ci sono i poliziotti, noi diciamo "Bi", non "Arthéna"

C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille

Non è difficile ricordare un numero che sostituisce il tuo cognome

C'est pas un con, lui, c'est un partenaire

Non è un idiota, lui, è un partner

C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur

Sei tu che parli di onore, tfou sporco donatore

Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

E la felicità appena penso di vederla, mi fa un dito medio

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé

Ti dice "spogliati", dignità sotto sigillo

J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur

Sono innocente come un ladro che è stato preso per un ricettatore

Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'

Il cervello ben fessurato vista la qualità dell'ispirazione

On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP

Sembra che io sia suo figlio, non posso fare nulla senza il permesso della SPIP

Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre

Un caso difficile, la routine, non sono nato per lamentarmi

Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Potenza spirituale, non sono nato per temerti

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes

Le mani sporche, carbonizzate fino alle impronte

En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes

In realtà, ci sono molti meno vantaggi che vincoli

Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat

Né tremiamo, né brindiamo quando dobbiamo firmare il contratto

Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps

Difficile fare bei sogni quando ti metti nei guai

Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche

Ehi, sei fragile come un palloncino

J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche

Sono un'aquila dell'Atlas quindi non posso fare l'istrice

Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche

E vaffanculo a tua madre la frustrata se dici che barare

On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche

Mi ascoltano dal Nuovo Roubaix fino in Austria

Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing

Un super grosso kich', beh, da noi, è un mattone

La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum

La marijuana puzza così tanto, che ci si ritrova al profumo

Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle

Un firewall nello studio per non far bruciare la cabina

Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle

Vai a ispirarti altrove, specie di piccolo idiota

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça

Cerco di riparare qui, prima di riparare là

À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA

A 25 anni, ci vedevamo milionari, non toccare l'RSA

Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça

Ma le peripezie, non possiamo gestirle

Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

E so che apprezzi come sono preciso, come ho preso questo

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles

ZK, mi dai brividi quando fai freestyle

Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent

È bello come quando non hanno trovato nulla e poi se ne vanno

Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot

Guantato, laboratorio, l'amico si comporta come un cuoco

Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto

I server spacciano, in realtà, il forno è come un ristorante

Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta

Alcuni milioni di visualizzazioni, già si sentono come una star

J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta

Non ho i dreadlocks ma mi gaso come un rasta

Et la concu' s'consume comme mon spliff

E la concorrenza si consuma come il mio spliff

ZKR aka La Bête comme dans Split

ZKR aka La Bestia come in Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur

Non confondere diritto e dovere, il mio colore

C'est une valeur comme le blanc et le noir

È un valore come il bianco e il nero

Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr

E la sera, quando usciamo, non è mai sicuro tornare a casa

J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures

Scrivo così tante frasi, non riesco più a contare le misure

Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine

La miseria non è così brutta, mai lontana dalla miseria

Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan

Grande discesa, la decina, carbonaio, non sei decine, no

C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien

È imbarazzante vederti finire così, mi piacevi

Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens

Ben prima del rap, già desiderava i miei beni

Et j'profite pas du bon pour faire une pause

E non approfitto del bene per fare una pausa

Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute

Sai, non essere troppo lento a fare un passaggio altrimenti, potrebbe esserci un fallo

C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR

È un po' come il calcio, la CR è la VAR

Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part

E ovunque è lo stesso, ma Roubaix è a parte

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)

Non è rispetto, fai solo pompini perché hai paura (succhiatore)

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

Non è rispetto, fai solo pompini perché hai paura (succhiatore, succhiatore, succhiatore)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé

È il canto delle sirene e il rumore delle serrature che ci ha cullato

Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer

I miei amici d'infanzia avevano orecchio, penso che ci sia una possibilità di farcela

Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot

Ma io non ci credevo troppo, volevo gonfiare il mio stomaco

Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro

Quindi a 18 anni avevo un chip che esplodeva, un Audi Quattro

Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt

Solo bastoni nello specchietto retrovisore, ce n'è abbastanza per fare una foresta

Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré

Ora sai che c'è molto talento nel Nord, bastardo

Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître

Molto lontano da quello che si potrebbe pensare, la verità è un traditore

Car elle vient jamais au moment où la personne est prête

Perché non viene mai quando la persona è pronta

Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse

Troppo gentile, il mio cuore deve essere passato sotto la pressa

Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

E so molto bene che ci sono due o tre figli di puttana che hanno il mio indirizzo

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi

E se funziona, diranno che credevano in me

C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

Non è più come a scuola, sto attento per meno mesi

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi

Ci sono pezzi del mio cuore che sono schiacciati dentro di me

J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point

Ho perso molto peso, non importa, ho preso molto peso in punti

J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent

So che ci stanno guardando dall'angolo dell'occhio

Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)

Se muoio domani, per favore, non fate mai una colletta (archem la pace)

Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes

Se mi fai un torto, te lo restituisco, così siamo pari

Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète

Il lavoro paga, ne sono sicuro, non dobbiamo preoccuparci

J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette

Ho messo da parte le briciole, ne farò mezzo panino

T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

Non hai niente nei pantaloni, ti serve una mezza cerniera

Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer

Wallah, non mi muovo, aspetto che tu venga a rapinarmi

Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader

Una volta che le mie scarpe sono usurate, è ora di svenderle

Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée

Poverini, hanno il flow e la scrittura limitata

Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

Possono rompersi in qualsiasi momento, è come un accendino

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches

Certo, viene dai mattoni rossi, dove succedono cose strane

Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)

Dì il mio nome e l'amico ti farà uno sconto sul prezzo (eh)

Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'

E la kush mi mette a letto, sì, è ricco, il cugino

La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse

La qualità, bisogna pagarla, altrimenti fumi erba

T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul

Non preoccuparti per il 9, non verrà da solo

J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole

Vengo dal Nord, non posso perderlo, quindi non ho bisogno di una bussola

Bracelet, maison, bédo, manette, console

Braccialetto, casa, letto, controller, console

Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Vecchio arrugginito che vuole dare consigli, certo

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte

Album finito, il virus non vuole che usciamo

Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte

Orecchie dappertutto, linguaggio dei segni quando ci consultiamo

Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne

Mi fa già impazzire occuparmi di ciò che mi riguarda

R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine

Guarda nelle tue mani, forse all'inizio del prossimo anno

Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair

Testi espliciti, non posso essere più chiaro

Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)

Non sai nemmeno riconoscere i poliziotti, specie di miope (miope)

J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner

Non ho il cardio quindi devo trotterellare

Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Anche confinato, non basta per chiudere i rubinetti ('binetti)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix

Nuovo Roubaix, Nuovo Roubaix, Nuovo Roubaix

Eh, eh

Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'

Sono inutili, dì loro di smettere di giocare

J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich

Li bevo come un bicchiere d'acqua, li mangio come un panino

ZKR, faudra s'y faire, gros

ZKR, dovrai abituarti, grosso

Bellek track

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance

É assim que começa, o romance criminoso

Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux

Com um refrão melodioso, sangue frio num crime odioso

Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe

Pica como gás lacrimogêneo e voa como um árabe

Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab

Cansado dos comedores de pedras, a fome de um aproveitador, tem que nos guardar um pouco mais

Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape

O que você não faria pelo rap? Shh, fale bem ou vai dar errado

Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Apenas cinco minutos de freestyle, coloco a concorrência para dormir

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP

Só nas férias que você poderia me ver nos VIPs

Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

O ano todo, ouço músicas, o ano todo, você faz favores

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"

Ei, é estranho quando a pequena me chama de "papai"

J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'

Não estou aqui, fui fazer negócios para a família

J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux

Diminuo os riscos de ser pego por um falso, falso

J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'

Sempre quero mais no fundo, acho que tenho o síndrome da ninfomania

J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos

Saio do Novo Roubaix, não assisti as notícias

Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

Eles ressoam na minha cabeça: o giro e sua sinfonia

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ

Nego se não há provas diante do OPJ

Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Sempre temos a escolha, só somos obrigados a morrer

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets

Você me encontra no QG, trabalhando em projetos

Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien

Que verão a luz do dia ou não, não sei, veremos

Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi

Falar, não serve para nada, mas às vezes, fazer também

Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Ah sim, agora que está ficando quente, você quer negociar, hein

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min

Comportamento egoísta, fiz o meu caminho

L'gamin oublié va l'dire aux choristes

O garoto esquecido vai dizer aos coristas

T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?

Você viu os riscos que precisam ser rentabilizados?

Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser

Pelo menos, na cela, isso evitará que você se sinta culpado

Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé

Rapper de madeira quando eu chuto, você fica desestabilizado

J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé

Não tenho um kart, é o que os invejosos contabilizaram

Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés

Degradado branco, eu não sou desses 3abis alisados

P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Irmãozinho, não largue a escola mesmo que tenha que ir ao liceu

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports

Com os policiais, não tenho mais o mesmo relacionamento

Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur

Quando vou para a GÀV, eles querem uma foto porque sou um rapper

J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer

Não sou um exemplo e é difícil de digerir

J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

Tento deixar a rua na hora em que meu irmãozinho é levado

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un

A cabeça está quente, sinto a necessidade de fazer um

On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera

Acreditamos em Deus, muito bem, as coisas, o tempo fará

Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas

Então não se preocupe, não é grave, se eles não gostam de nós

Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal

Eles querem tirar o líquido, vai ter que vender pelo PayPal

Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta

E eu aprimoro meu arsenal, sou como Arteta

Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"

Quando tem os policiais, nós dizemos "Bi", não "Arthéna"

C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille

Não é difícil lembrar um número que substitui seu sobrenome

C'est pas un con, lui, c'est un partenaire

Ele não é um idiota, ele é um parceiro

C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur

É você quem fala de honra, tfou sujo doador

Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

E a felicidade assim que acho que a vejo, ela me mostra o dedo do meio

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé

Dizem "fique nua", dignidade selada

J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur

Sou inocente como um ladrão que foi pego por um receptador

Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'

O cérebro bem rachado pela qualidade da inspiração

On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP

Parece que sou seu filho, não posso fazer nada sem a permissão do SPIP

Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre

Uma armadilha, a rotina, não nasci para reclamar

Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Poder espiritual, não nasci para te temer

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes

As mãos sujas, carbonizadas até as impressões digitais

En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes

Na verdade, há muito menos vantagens do que restrições

Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat

Nem trememos, nem brindamos quando temos que assinar o contrato

Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps

Difícil ter sonhos bonitos quando você se mete em problemas

Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche

Ei, você é frágil como um balão de festa

J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche

Sou uma águia do Atlas, então não posso fazer a avestruz

Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche

E foda-se sua mãe frustrada se você diz que estamos trapaceando

On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche

Me ouvem do Novo Roubaix até a Áustria

Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing

Um super grande kich', bem, aqui, é um tijolo

La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum

A maconha cheira tão forte, que nos encontramos no perfume

Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle

Um firewall no estúdio para que a cabine não queime

Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle

Vá se inspirar em outro lugar, seu pequeno idiota

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça

Tento consertar isso, antes de consertar aquilo

À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA

Aos 25 anos, nos vimos milionários, não recebendo o RSA

Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça

Mas as peripécias, não podemos lidar com isso

Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

E eu sei que você aprecia como sou preciso, como peguei isso

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles

ZK, tu me dás arrepios quando fazes freestyles

Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent

É bom como quando eles não encontram nada e depois vão embora

Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot

Enluvado, laboratório, o mano cozinha como um chef

Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto

Os servidores traficam, na verdade, o forno é como um restaurante

Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta

Alguns milhões de visualizações, já se acham uma estrela

J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta

Só não tenho dreads, mas me divirto como um rasta

Et la concu' s'consume comme mon spliff

E a concorrência se consome como meu baseado

ZKR aka La Bête comme dans Split

ZKR também conhecido como A Besta como em Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur

Não confunda direito com dever, minha cor

C'est une valeur comme le blanc et le noir

É um valor como o branco e o preto

Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr

E à noite, quando saímos, voltar nunca é certo

J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures

Escrevo tantas frases, não consigo mais contar as medidas

Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine

A miséria não é tão feia, nunca longe da miséria

Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan

Grande queda, a dezena, trabalhador, não seis, não

C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien

É triste te ver acabar assim, eu gostava de você

Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens

Bem antes do rap, ele já cobiçava meus bens

Et j'profite pas du bon pour faire une pause

E não aproveito o bom para fazer uma pausa

Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute

Sabe, não demore muito para fazer um passe, senão pode haver falta

C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR

É um pouco como o futebol, a CR é o VAR

Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part

E em todo lugar é igual, mas Roubaix é diferente

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)

Não é respeito, você só chupa porque tem medo (chupador)

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

Não é respeito, você só chupa porque tem medo (chupador, chupador, chupador)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé

É o canto das sereias e o barulho das fechaduras que nos embalaram

Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer

Meus amigos de infância tinham ouvido, acho que tem chance de dar certo

Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot

Mas eu não acreditava muito neles, queria encher meu prato

Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro

Então aos 18, eu tinha um chip que estourava, um Audi Quattro

Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt

Só paus no retrovisor, dá para fazer uma floresta

Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré

Agora, você sabe que tem muito talento no Norte, desgraçado

Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître

Muito longe do que se pensaria, a verdade é uma traidora

Car elle vient jamais au moment où la personne est prête

Porque ela nunca vem no momento em que a pessoa está pronta

Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse

Muito gentil, meu coração deve ter passado um pouco pela prensa

Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

E eu sei muito bem que tem dois ou três filhos da puta que têm meu endereço

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi

E se der certo, eles dirão que acreditavam em mim

C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

Não é mais como na escola, me comporto por menos meses

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi

Há partes do meu coração que estão esmagadas em mim

J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point

Eu emagreci muito, não importa, ganhei muito peso em pontos

J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent

Sei que eles nos observam pelo canto do olho

Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)

Se eu morrer amanhã, por favor, nunca façam uma coleta (paz seja com você)

Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes

Você me dá, eu te dou, para que estejamos quites

Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète

O trabalho paga, disso tenho certeza, não precisamos nos preocupar

J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette

Guardei as migalhas, farei meio pão com elas

T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

Você tem tão pouco nas calças, precisa de meio zíper

Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer

Wallah, não me mexo, espero que você venha me roubar

Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader

Uma vez que as minhas estão gastas, é hora de vendê-las

Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée

Coitados, eles têm o flow e a escrita limitada

Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

Eles podem quebrar a qualquer momento, é como um isqueiro

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches

Claro, vem dos tijolos vermelhos, onde acontecem coisas estranhas

Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)

Diga meu nome e o mano vai te dar um desconto no preço (eh)

Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'

E a kush me derruba, sim, é re-ch, o primo

La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse

A qualidade tem que ser paga, senão você fuma grama

T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul

Não se preocupe com o 9, ele não virá sozinho

J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole

Venho do Norte, não posso perdê-lo, então, não preciso de bússola

Bracelet, maison, bédo, manette, console

Pulseira, casa, baseado, controle, console

Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Velho enferrujado que quer dar conselhos, claro

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte

Álbum fechado, vírus não quer que saiamos

Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte

Orelhas por toda parte, linguagem de sinais quando nos reunimos

Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne

Já me deixa louco cuidar do que me diz respeito

R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine

Olhe em suas mãos, talvez no início do próximo ano

Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair

Letras explícitas, não posso ser mais claro

Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)

Você nem sabe reconhecer os policiais, seu míope (míope)

J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner

Não tenho fôlego, então tenho que trotar

Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Mesmo confinado, não é suficiente para fechar as torneiras (torneiras)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix

Novo Roubaix, Novo Roubaix, Novo Roubaix

Eh, eh

Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'

Eles são ruins, diga-lhes para parar de jogar

J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich

Eu os bebo como um copo de água, eu os como como um sanduíche

ZKR, faudra s'y faire, gros

ZKR, você vai ter que se acostumar, cara

Bellek track

Memory track

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance

That's how it starts, the criminal romance

Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux

With a melodious refrain, cold-blooded in a heinous crime

Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe

Stings like tear gas and flies like an Arab

Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab

Tired of stone-eaters, the hunger of a freeloader, we need to keep some leftovers

Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape

What wouldn't you do for rap? Shh, speak well or it'll slip

Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Just five minutes of freestyle, I put the competition in a daze

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP

Only on vacation could you see me in the VIP

Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

All year, I hear music, all year, you're giving blowjobs

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"

Yo, it feels weird when the little one calls me "daddy"

J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'

I'm not there, I've gone to make some dough for the family

J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux

I reduce the risks of getting caught by a fake, fake

J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'

I always want more deep down, I think I have nympho syndrome

J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos

I come out of New Roubaix, I didn't watch the news

Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

They resonate in my head: the gyro and its symphony

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ

Deny if there's no evidence in front of the OPJ

Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Always the choice, only death is mandatory

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets

You find me at HQ, working on projects

Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien

Which will see the light of day or not, I don't know, we'll see

Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi

Talking is useless, but sometimes, so is doing

Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Oh yeah, now that it smells burnt, you want to negotiate, huh

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min

Selfish behavior, I made my way

L'gamin oublié va l'dire aux choristes

The forgotten kid will tell the choir

T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?

Have you seen the risks that need to be capitalized?

Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser

At least, in jail, it'll save you from feeling guilty

Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé

Wooden rapper when I kick, you're destabilized

J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé

I don't have a kart, that's what the jealous ones have counted

Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés

White fade, I'm not one of those smoothed 3abis

P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Little brother, don't drop out of school even if you have to go to high school

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports

With the police, I don't have the same relationship

Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur

When I go to GAV, they want a photo because I'm a rapper

J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer

I'm not a role model and it's hard to digest

J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

I try to leave the street at the time my little brother is deferred

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un

The head is heating up, I feel the need to make one

On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera

We believe in God, very well, things, time will do

Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas

So don't worry, it's not serious, if they don't like us

Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal

They want to remove the liquid, it's going to see bicrave by PayPal

Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta

And I improve my arsenal, I'm like Arteta

Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"

When there are cops, we say "Bi", not "Arthena"

C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille

It's not hard to remember a number that replaces your last name

C'est pas un con, lui, c'est un partenaire

He's not a fool, he's a partner

C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur

It's you who talks about honor, tfou dirty giver

Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

And happiness as soon as I think I see it, it gives me the finger

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé

It tells you "get naked", dignity under seal

J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur

I'm innocent like a thief who's been mistaken for a receiver

Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'

The brain is well cracked given the quality of the inspiration

On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP

It looks like I'm his son, I can't do anything without the permission of the SPIP

Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre

A death trap, the routine, I wasn't born to complain

Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Spiritual power, I wasn't born to fear you

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes

Dirty hands, carbon up to the fingerprints

En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes

In truth, there are far fewer advantages than constraints

Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat

Neither we tremble, nor we toast when it's time to sign the contract

Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps

Hard to have beautiful dreams when you get into beautiful sheets

Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche

Yo, you're fragile like a balloon

J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche

I'm an eagle from the Atlas so I can't play ostrich

Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche

And fuck your frustrated mother if you say we cheat

On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche

They listen to me from New Roubaix to Austria

Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing

A super big kich', well, at our place, it's a brick

La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum

The weed smells so strong, we find ourselves in the perfume

Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle

A firewall in the studio so the booth doesn't burn

Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle

Go get inspired elsewhere, you little wimp

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça

I try to fix this, before fixing that

À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA

At 25, we saw ourselves as millionaires, not on welfare

Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça

But the adventures, we can't handle that

Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

And I know you appreciate how precise I am, how I took it.

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles

ZK, you give me chills when you freestyle

Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent

It feels good like when they found nothing and then they leave

Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot

Gloved, lab', the buddy cooks like a chef

Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto

The servers are dealing, in truth, the oven is like a restaurant

Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta

A few million views, they already think they're a star

J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta

I just don't have the dreadlocks but I gas myself like a rasta

Et la concu' s'consume comme mon spliff

And the competition consumes itself like my spliff

ZKR aka La Bête comme dans Split

ZKR aka The Beast like in Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur

Don't confuse right and duty, my color

C'est une valeur comme le blanc et le noir

It's a value like black and white

Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr

And at night, when we go out, coming back is never certain

J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures

I write so many sentences, I can't count the measures anymore

Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine

Misery is not so ugly, never far from the misery

Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan

Big descent, the dozen, coalman, not sizaine, no

C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien

It's embarrassing to see you end up like this, I liked you

Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens

Well before rap already, he coveted my goods

Et j'profite pas du bon pour faire une pause

And I don't take advantage of the good to take a break

Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute

You know, don't take too long to make a pass otherwise, there might be a fault

C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR

It's a bit like football, the CR, it's the VAR

Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part

And everywhere it's the same, but Roubaix, it's apart

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)

It's not respect, you just suck because you're scared (sucker)

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

It's not respect, you just suck because you're scared (sucker, sucker, sucker)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé

It's the song of the sirens and the noise of the locks that rocked us

Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer

My childhood friends had an ear, I think there's a chance to break through

Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot

But I didn't believe them too much, I wanted to inflate my belly

Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro

So at 18, I had a chip that pops, an Audi Quattro

Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt

Only sticks in the rearview mirror, there's enough to make a forest

Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré

Now, you know there's a lot of talent in the North, bastard

Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître

Far from what we would believe, the truth is a traitor

Car elle vient jamais au moment où la personne est prête

Because it never comes at the moment when the person is ready

Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse

Too kind, my heart must have gone under the press a bit

Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

And I know very well that there are two or three sons of bitches who have my address

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi

And if it works, they will say they believed in me

C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

It's not like school, I behave for less months

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi

There are pieces of my heart that are crushed in me

J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point

I've lost a lot of weight, it's not serious, I've gained a lot of weight in points

J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent

I know they're watching us out of the corner of their eye

Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)

If I die tomorrow, please, never make a collection (peace be upon him)

Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes

You put it to me, I put it back to you, so we're even

Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète

Work pays, I'm sure of that, we don't need to worry

J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette

I've put aside the crumbs, I'll make a half-baguette out of them

T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

You have so little in your pants, you need a half-zipper

Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer

Wallah, I don't move, I'm waiting for you to come and rob me

Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader

Once the cops are worn out, that's it, they have to be sold off

Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée

Poor guys, they have the flow and the writing bridled

Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

They can break down at any moment, it's like a lighter

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches

Well yeah, it comes from the red bricks, where shady stuff happens

Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)

Say my name and the buddy will arrange you on the price of touch (eh)

Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'

And the kush puts me to bed, yeah, it's re-ch, the cous'

La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse

Quality, you have to pay for it, otherwise you smoke grass

T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul

Don't worry about the 9, it won't come alone

J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole

I come from the North, I can't lose it, so no need for a compass

Bracelet, maison, bédo, manette, console

Bracelet, house, bed, controller, console

Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Old rusty guy who wants to give advice, well yeah

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte

Album finished, virus doesn't want us to go out

Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte

Ears everywhere, sign language when we meet

Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne

It already drives me crazy to take care of what concerns me

R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine

Look in your hands, maybe at the beginning of next year

Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair

Explicit lyrics, I can't be clearer

Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)

You can't even recognize the cops, you blind guy (blind guy)

J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner

I don't have the cardio so I have to trot

Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Even confined, it's not enough to turn off the taps ('binets)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix

New Roubaix, New Roubaix, New Roubaix

Eh, eh

Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'

They're bad, tell them to stop playing

J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich

I drink them like a glass of water, I eat them like a sandwich

ZKR, faudra s'y faire, gros

ZKR, you'll have to get used to it, big guy

Bellek track

Pista de Bellek

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance

Así es como comienza, criminal el romance

Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux

Con un estribillo melodioso, sangre fría en un crimen odioso

Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe

Pica como gas lacrimógeno y vuela como un árabe

Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab

Harto de los comedores de piedras, el hambre de un gorron, necesitamos más

Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape

¿Qué no harías por el rap? Shh, habla bien o se descontrola

Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Solo cinco minutos de freestyle, dejo a la competencia en las nubes

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP

Solo en vacaciones podrías verme en los VIP

Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

Todo el año, escucho música, todo el año, haces felaciones

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"

Oye, me resulta extraño cuando la pequeña me llama "papá"

J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'

No estoy aquí, me fui a hacer negocios para la familia

J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux

Reduzco los riesgos de ser golpeado por un falso, falso

J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'

Siempre quiero más en el fondo, creo que tengo el síndrome de la ninfomanía

J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos

Salgo del Nuevo Roubaix, no he visto las noticias

Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

Resuenan en mi cabeza: el giro y su sinfonía

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ

Niega si no hay pruebas frente al OPJ

Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Siempre hay una elección, solo estamos obligados a morir

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets

Me encuentras en el cuartel general, trabajando en proyectos

Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien

Que verán la luz del día o no, no sé, veremos

Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi

Hablar no sirve de nada, pero a veces, hacer tampoco

Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Ah sí, ahora que huele a chamusquina, quieres negociar, ¿eh?

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min

Comportamiento egoísta, he hecho mi camino

L'gamin oublié va l'dire aux choristes

El niño olvidado se lo dirá a los coristas

T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?

¿Has visto los riesgos que hay que rentabilizar?

Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser

Al menos, en la celda, te evitará sentirte culpable

Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé

Rapero de madera cuando rapeo, estás desestabilizado

J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé

No tengo un kart, es lo que los celosos han contabilizado

Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés

Degradado blanco, yo no soy de esos 3abis alisados

P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Hermanito, no dejes la escuela incluso si tienes que hacer bibi en el instituto

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports

Con los policías, ya no tengo la misma relación

Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur

Cuando voy a la GÀV, quieren una foto porque soy un rapero

J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer

No soy un ejemplo y es difícil de digerir

J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

Intento dejar la calle a la hora en que mi hermanito es detenido

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un

La cabeza que se calienta, ahora, siento la necesidad de hacer uno

On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera

Creemos en Dios, muy bien, las cosas, el tiempo lo hará

Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas

Así que no te preocupes, no es grave, si no les gustamos

Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal

Quieren quitar el líquido, va a tener que vender por PayPal

Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta

Y mejoro mi arsenal, soy como Arteta

Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"

Cuando están los policías, nosotros decimos "Bi", no "Arthéna"

C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille

No es difícil recordar un número que reemplaza tu apellido

C'est pas un con, lui, c'est un partenaire

No es un tonto, él es un socio

C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur

Eres tú quien habla de honor, tfou sucio donante

Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

Y la felicidad tan pronto como creo verla, me hace un corte de mangas

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé

Te dice "desnúdate", dignidad sellada

J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur

Soy inocente como un ladrón al que han tomado por un receptor

Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'

El cerebro bien agrietado dada la calidad de la inspiración

On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP

Parece que soy su hijo, no puedo hacer nada sin el permiso de la SPIP

Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre

Un desastre, la rutina, no nací para quejarme

Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Poder espiritual, no nací para temerte

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes

Las manos sucias, carbonizadas hasta las huellas

En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes

En realidad, hay muchos menos beneficios que restricciones

Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat

Ni temblamos, ni brindamos cuando hay que firmar el contrato

Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps

Es difícil tener sueños bonitos cuando te metes en problemas

Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche

Oye, eres frágil como un globo

J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche

Soy un águila del Atlas así que no puedo hacer el avestruz

Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche

Y jódete la frustrada si dices que hacemos trampas

On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche

Me escuchan desde el Nuevo Roubaix hasta Austria

Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing

Un super gran golpe, bueno, en nuestra casa, es un ladrillo

La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum

La hierba huele tan fuerte, que nos ponemos al día con el perfume

Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle

Un cortafuegos en el estudio para que la cabina no se queme

Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle

Vete a inspirarte a otro lugar, pequeño inútil

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça

Intento reparar esto, antes de reparar aquello

À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA

A los 25 años, nos veíamos millonarios, no cobrando el RSA

Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça

Pero las peripecias, no podemos manejar eso

Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

Y sé que aprecias cómo soy preciso, cómo lo he tomado.

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles

ZK, me das escalofríos cuando improvisas

Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent

Se siente bien como cuando no encuentran nada y luego se van

Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot

Guanteado, en el laboratorio, el colega amasa como un cocinero

Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto

Los camareros trafican, en realidad, el horno es como un restaurante

Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta

Unos millones de vistas, ya se creen estrellas

J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta

Solo que no tengo rastas pero me embriago como un rasta

Et la concu' s'consume comme mon spliff

Y la competencia se consume como mi porro

ZKR aka La Bête comme dans Split

ZKR también conocido como La Bestia como en Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur

No confundas derecho y deber, mi color

C'est une valeur comme le blanc et le noir

Es un valor como el blanco y el negro

Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr

Y por la noche, cuando salimos, volver nunca es seguro

J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures

Escribo tantas frases, ya no puedo contar las medidas

Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine

La miseria no es tan fea, nunca lejos de la miseria

Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan

Gran bajada, la decena, trabajador, no seis, no

C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien

Es vergonzoso verte terminar así, me caías bien

Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens

Mucho antes del rap ya, codiciaba mis bienes

Et j'profite pas du bon pour faire une pause

Y no aprovecho lo bueno para hacer una pausa

Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute

Sabes, no tardes demasiado en hacer un pase o puede haber falta

C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR

Es un poco como el fútbol, la CR es el VAR

Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part

Y en todas partes es igual, pero Roubaix es diferente

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)

No es respeto, solo chupas porque tienes miedo (chupón)

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

No es respeto, solo chupas porque tienes miedo (chupón, chupón, chupón)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé

Es el canto de las sirenas y el ruido de las cerraduras lo que nos arrulló

Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer

Mis amigos de la infancia tenían oído, creo que hay una oportunidad de triunfar

Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot

Pero yo no les creía mucho, quería inflar mi panza

Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro

Así que a los 18, tenía un chip que explotaba, un Audi Quattro

Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt

Solo palos en el retrovisor, hay suficientes para hacer un bosque

Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré

Ahora, sabes que hay mucho talento en el norte, cabrón

Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître

Muy lejos de lo que uno pensaría, la verdad es una traidora

Car elle vient jamais au moment où la personne est prête

Porque nunca viene en el momento en que la persona está lista

Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse

Demasiado amable, mi corazón debe haber pasado por la prensa

Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

Y sé muy bien que hay dos o tres hijos de puta que tienen mi dirección

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi

Y si funciona, dirán que creían en mí

C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

Ya no es como en la escuela, me comporto durante meses menos

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi

Hay partes de mi corazón que están trituradas en mí

J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point

He adelgazado mucho, no importa, he ganado mucho peso en puntos

J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent

Sé que nos vigilan desde la esquina del ojo

Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)

Si muero mañana, por favor, nunca hagan una colecta (paz archem)

Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes

Me la pones, te la devuelvo, para que estemos a mano

Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète

El trabajo paga, de eso estoy seguro, no hay que preocuparse

J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette

He guardado las migajas, haré medio pan con ellas

T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

No tienes nada en los pantalones, necesitas medio cierre

Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer

Wallah, no me muevo, espero que vengas a robarme

Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader

Una vez que las mes-ar están gastadas, es hora de venderlas

Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée

Msakine, tienen el flow y la escritura limitada

Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

Pueden quedarse sin gas en cualquier momento, como un encendedor

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches

Claro, viene de los ladrillos rojos, donde suceden cosas sospechosas

Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)

Dime mi nombre y el colega te hará un descuento en el precio de la droga (eh)

Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'

Y la kush me tumba, sí, es rico, el primo

La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse

La calidad hay que pagarla, si no fumas césped

T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul

No te preocupes por el 9, no vendrá solo

J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole

Vengo del norte, no puedo perderlo, así que no necesito brújula

Bracelet, maison, bédo, manette, console

Pulsera, casa, cama, mando, consola

Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Viejo oxidado que quiere dar consejos, claro

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte

Álbum terminado, el virus no quiere que salgamos

Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte

Oídos por todas partes, lenguaje de signos cuando nos reunimos

Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne

Ya me vuelve loco ocuparme de lo que me concierne

R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine

Mira en tus manos, quizás al principio del próximo año

Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair

Letras explícitas, no puedo ser más claro

Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)

Ni siquiera sabes reconocer a los policías, especie de miope (miope)

J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner

No tengo resistencia así que tengo que trotar

Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Incluso confinado, no es suficiente para cerrar los grifos ('binets)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix

Nuevo Roubaix, Nuevo Roubaix, Nuevo Roubaix

Eh, eh

Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'

Son malos, diles que dejen de jugar

J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich

Los bebo como un vaso de agua, los devoro como un sándwich

ZKR, faudra s'y faire, gros

ZKR, tendrás que acostumbrarte, gordo

Bellek track

Bellek Track

C'est comme ça qu'ça commence, criminelle la romance

So beginnt es, die kriminelle Romanze

Avec un refrain mélodieux, du sang-froid dans un crime odieux

Mit einem melodischen Refrain, kaltblütig in einem abscheulichen Verbrechen

Pique comme lacrymogène et vole comme un Arabe

Sticht wie Tränengas und fliegt wie ein Araber

Marre des mange-pierres, la dalle d'un pique-assiette, faut nous garder du rab

Satt von Stein-Essern, der Hunger eines Tellerwäschers, wir brauchen mehr

Qu'est-ce que tu f'rais pas pour du rap? Chut, parle bien ou ça dérape

Was würdest du nicht für Rap tun? Pssst, sprich gut oder es entgleist

Juste cinq minutes de freestyle, j'mets la concu' dans les vapes

Nur fünf Minuten Freestyle, ich bringe die Konkurrenz zum Dampfen

Y a qu'en cances-va que tu pouvais m'voir dans les VIP

Nur im Urlaub konntest du mich in den VIPs sehen

Toute l'année, j'entends des 'siques, toute l'année, tu tailles des pipes

Das ganze Jahr höre ich Musik, das ganze Jahr bläst du

Wesh, ça m'fait bizarre quand la p'tite m'appelle "papa"

Hey, es fühlt sich seltsam an, wenn die Kleine mich "Papa" nennt

J'suis pas là, j'suis parti faire des faffes pour la fafa'

Ich bin nicht da, ich bin weg, um Geld zu verdienen

J'diminue les risques de m'la prendre par un faux, faux

Ich verringere das Risiko, von einem Falschen erwischt zu werden

J'en veux toujours plus dans l'fond, j'crois qu'j'ai l'syndrome d'la nympho'

Ich will immer mehr im Grunde, ich glaube, ich habe das Nymphomanie-Syndrom

J'sors du Nouveau Roubaix, j'ai pas regardé les infos

Ich komme aus dem Neuen Roubaix, ich habe die Nachrichten nicht gesehen

Ils résonnent dans ma tête : le gyro' et sa sympho'

Sie hallen in meinem Kopf wider: der Gyro und seine Symphonie

Nie si y a pas d'preuves devant l'OPJ

Leugne, wenn es keine Beweise vor dem OPJ gibt

Toujours le choix y a que d'mourir qu'on est obligé

Immer die Wahl, nur zum Sterben sind wir gezwungen

Tu m'retrouves au QG, en train d'bosser sur des projets

Du findest mich im Hauptquartier, arbeite an Projekten

Qui verront le jour ou pas, j'sais pas, on verra bien

Die vielleicht das Licht der Welt erblicken, ich weiß nicht, wir werden sehen

Parler, ça sert à rien, mais des fois, faire aussi

Reden bringt nichts, aber manchmal auch Handeln

Ah ouais, maintenant qu'ça sent l'roussi, tu veux qu'on négocie, hein

Ah ja, jetzt, wo es brenzlig wird, willst du verhandeln, hm?

Comportement d'égoïste, j'ai fait mon ch'min

Egoistisches Verhalten, ich habe meinen Weg gemacht

L'gamin oublié va l'dire aux choristes

Das vergessene Kind wird es den Chorsängern sagen

T'as vu les risques qui faut les rentabiliser?

Hast du die Risiken gesehen, die man ausgleichen muss?

Au moins, en cellule, ça t'évitera d'culpabiliser

Zumindest in der Zelle wirst du dich nicht schuldig fühlen

Rappeur en bois quand j'kicke, t'es déstabilisé

Rapper aus Holz, wenn ich kicke, bist du destabilisiert

J'ai pas un kart, c'que les jaloux ont comptabilisé

Ich habe keinen Kart, das haben die Neider gezählt

Dégradé blanc, moi, j'suis pas d'ces 3abis lissés

Weißer Haarschnitt, ich bin nicht einer dieser glatten Araber

P'tit frère, lâche pas l'école quitte à même bibi au lycée

Kleiner Bruder, gib die Schule nicht auf, auch wenn du im Gymnasium bleibst

Avec les policiers, j'ai plus les mêmes rapports

Mit den Polizisten habe ich nicht mehr die gleichen Beziehungen

Quand j'vais en GÀV, ils veulent une to-ph' parce que j'suis un rappeur

Wenn ich in Gewahrsam gehe, wollen sie ein Foto, weil ich ein Rapper bin

J'suis pas un exemple et c'est dur à digérer

Ich bin kein Vorbild und das ist schwer zu verdauen

J'essaye d'quitter la rue à l'heure où mon p'tit frère est déféré

Ich versuche die Straße zu verlassen, während mein kleiner Bruder vorgeführt wird

Le crâne qui chauffe, là, j'ressens l'besoin d'en faire un

Der Kopf wird heiß, jetzt fühle ich den Drang, einen zu machen

On croit en Dieu, très bien, les choses, le temps fera

Wir glauben an Gott, gut, die Dinge, die Zeit wird es zeigen

Donc t'en fais pas, c'est pas grave, si on leur plaît pas

Also mach dir keine Sorgen, es ist nicht schlimm, wenn sie uns nicht mögen

Ils veulent enlever l'liquide, ça va d'voir bicrave par PayPal

Sie wollen das Geld wegnehmen, es wird über PayPal verkauft werden müssen

Et j'bonifie mon arsenal, j'suis comme Arteta

Und ich verbessere mein Arsenal, ich bin wie Arteta

Quand y a les keufs, nous, on dit "Bi", pas "Arthéna"

Wenn die Bullen da sind, sagen wir "Bi", nicht "Arthéna"

C'est pas dur à r'tenir un numéro qui remplace ton nom d'famille

Es ist nicht schwer, eine Nummer zu behalten, die deinen Familiennamen ersetzt

C'est pas un con, lui, c'est un partenaire

Er ist kein Idiot, er ist ein Partner

C'est toi qui parle d'honneur, tfou sale donneur

Du redest von Ehre, du dreckiger Geber

Et l'bonheur dès que j'crois l'voir, il m'fait un doigt d'honneur

Und das Glück, sobald ich es zu sehen glaube, zeigt es mir den Mittelfinger

Ça t'dit "mets-toi tout nue", dignité sous scellé

Es sagt dir "zieh dich ganz aus", Würde versiegelt

J'suis innocent comme un voleur qu'on a pris pour un receleur

Ich bin unschuldig wie ein Dieb, der für einen Hehler gehalten wird

Le cerveau bien fêlé vu la qualité d'l'inspi'

Das Gehirn gut gespalten angesichts der Qualität der Inspiration

On dirait qu'j'suis son fils, j'peux rien faire sans l'accord de la SPIP

Es scheint, als wäre ich sein Sohn, ich kann nichts tun ohne die Zustimmung der SPIP

Un casse-pipe, la routine, j'suis pas né pour me plaindre

Ein Himmelfahrtskommando, die Routine, ich bin nicht geboren, um mich zu beklagen

Puissance spirituelle, j'suis pas né pour te craindre

Spirituelle Macht, ich bin nicht geboren, um dich zu fürchten

Les mains crades, carbo' jusqu'aux empreintes

Die Hände schmutzig, verbrannt bis zu den Fingerabdrücken

En vrai, y a beaucoup moins d'avantages que d'contraintes

In Wirklichkeit gibt es viel weniger Vorteile als Einschränkungen

Ni on tremble, ni on trinque quand faut signer l'contrat

Wir zittern nicht, wir stoßen nicht an, wenn wir den Vertrag unterschreiben müssen

Dur de faire de beaux rêves quand tu t'mets dans d'beaux draps

Schwer, schöne Träume zu haben, wenn du dich in schöne Laken legst

Wesh, t'es fragile comme un ballon d'baudruche

Hey, du bist zerbrechlich wie ein Luftballon

J'suis un aigle de l'Atlas donc j'peux pas faire l'autruche

Ich bin ein Adler des Atlas, also kann ich nicht den Strauß spielen

Et nique ta mère la frustrée si tu dis qu'on triche

Und fick deine frustrierte Mutter, wenn du sagst, dass wir betrügen

On m'écoute du Nouveau Roubaix jusqu'en Autriche

Man hört mich vom Neuen Roubaix bis nach Österreich

Une super grosse kich', bah, chez nous, c'est un parpaing

Ein super großer Kich', bei uns ist das ein Ziegelstein

La beuh sent tellement fort, qu'on s'retrouve au parfum

Das Gras riecht so stark, dass man es riecht

Un pare-feu dans l'studio pour pas qu'la cabine brûle

Ein Feuerschutz im Studio, damit die Kabine nicht brennt

Allez, va t'inspirer ailleurs, espèce de p'tite brelle

Geh woanders hin und lass dich inspirieren, du kleiner Trottel

J'essaye d'réparer ci, avant d'réparer ça

Ich versuche, dies zu reparieren, bevor ich das repariere

À 25 ans, on s'voyait millionnaires, pas toucher l'RSA

Mit 25 Jahren sahen wir uns als Millionäre, nicht als Empfänger von Sozialhilfe

Mais les péripéties, on n'peut pas gérer ça

Aber die Abenteuer, wir können sie nicht bewältigen

Et je sais qu't'apprécies comment j'suis précis, comment j'ai pris ça

Und ich weiß, dass du schätzt, wie präzise ich bin, wie ich das genommen habe

ZK, tu m'donnes des frissons quand tu freestyles

ZK, du gibst mir Gänsehaut, wenn du freestylest

Ça fait du bien comme quand ils ont rien trouvé et puis qu'ils s'taillent

Es fühlt sich gut an, wie wenn sie nichts gefunden haben und dann abhauen

Ganté, labo', l'poto marmelle comme un cuistot

Mit Handschuhen, im Labor, der Kumpel kocht wie ein Koch

Les serveurs bicravent, en vrai, le four c'est comme un resto

Die Kellner dealen, eigentlich ist der Ofen wie ein Restaurant

Quelques millions d'vues, ça s'prend déjà pour une re-sta

Ein paar Millionen Aufrufe, sie halten sich schon für einen Star

J'ai juste pas les locks mais j'me gaze comme un rasta

Ich habe nur keine Dreadlocks, aber ich benehme mich wie ein Rasta

Et la concu' s'consume comme mon spliff

Und die Konkurrenz verbrennt wie mein Joint

ZKR aka La Bête comme dans Split

ZKR aka Das Biest wie in Split

Confonds pas droit et devoir, ma couleur

Verwechsle nicht Recht und Pflicht, meine Farbe

C'est une valeur comme le blanc et le noir

Es ist ein Wert wie Schwarz und Weiß

Et le soir, quand on sort, rentrer, c'est jamais sûr

Und abends, wenn wir ausgehen, ist es nie sicher, ob wir zurückkommen

J'écris tellement d'phrases, j'peux plus compter les mesures

Ich schreibe so viele Sätze, ich kann die Takte nicht mehr zählen

Pas si moche la misère, jamais loin d'la misaine

Die Armut ist nicht so hässlich, nie weit von der Armut entfernt

Grosse descente, la dizaine, charbonneur, pas sizaine, nan

Großer Absturz, das Dutzend, Kohlenhändler, keine Sechser, nein

C'est gênant d'te voir finir comme ça, j't'aimais bien

Es ist peinlich, dich so enden zu sehen, ich mochte dich

Bien avant l'rap déjà, il convoitait mes biens

Schon vor dem Rap begehrte er meine Güter

Et j'profite pas du bon pour faire une pause

Und ich nutze das Gute nicht, um eine Pause zu machen

Tu sais, sois pas trop long pour faire une passe sinon, peut y avoir faute

Du weißt, sei nicht zu langsam beim Passen, sonst könnte es ein Foul geben

C'est un peu comme le foot, la CR, c'est la VAR

Es ist ein bisschen wie Fußball, die CR ist die VAR

Et partout c'est pareil, mais Roubaix, c'est à part

Und überall ist es gleich, aber Roubaix ist etwas Besonderes

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur)

Es ist kein Respekt, du saugst nur aus Angst (Sauger)

C'est pas du respect, tu fais qu'sucer car t'as peur (suceur, suceur, suceur)

Es ist kein Respekt, du saugst nur aus Angst (Sauger, Sauger, Sauger)

C'est l'chant des sirènes et l'bruit des serrures qui nous a bercé

Es ist der Gesang der Sirenen und das Geräusch der Schlösser, das uns in den Schlaf gewiegt hat

Mes potos d'enfance avaient d'l'oreille, là j'crois qu'y a moyen d'percer

Meine Kindheitsfreunde hatten ein gutes Gehör, ich glaube, sie könnten es schaffen

Mais moi, j'les croyais pas trop, j'voulais gonfler mon platrot

Aber ich glaubte ihnen nicht wirklich, ich wollte meinen Bauch aufblasen

Donc à 18, j'avais une puce qui pète, un Audi Quattro

Also hatte ich mit 18 einen Chip, der explodierte, einen Audi Quattro

Que des bâtons dans l'rétro', y a d'quoi en faire une forêt

Nur Stöcke im Rückspiegel, genug, um einen Wald zu machen

Maintenant, tu sais qu'y a beaucoup d'talents dans l'Nord, enfoiré

Jetzt weißt du, dass es viele Talente im Norden gibt, du Arschloch

Très loin de tout c'qu'on croirait, la vérité, c'est une traître

Weit entfernt von dem, was man glauben würde, die Wahrheit ist ein Verräter

Car elle vient jamais au moment où la personne est prête

Denn sie kommt nie, wenn die Person bereit ist

Trop gentil, mon cœur a dû passer un peu sous la presse

Zu nett, mein Herz muss ein bisschen gepresst worden sein

Et j'sais très bien qu'y a deux-trois fils de putes qui ont mon adresse

Und ich weiß sehr gut, dass es zwei oder drei Hurensohne gibt, die meine Adresse haben

Et si ça marche, ils diront qu'ils croyaient en moi

Und wenn es klappt, werden sie sagen, dass sie an mich geglaubt haben

C'est plus comme à l'école, j'me tiens à carreau pour des mois en moins

Es ist nicht mehr wie in der Schule, ich halte mich für weniger Monate zurück

Y a des parcelles d'mon cœur qui sont broyées en moi

Es gibt Teile meines Herzens, die in mir zermahlen sind

J'ai grave maigri, c'est pas grave, j'ai grave pris du poids en point

Ich habe stark abgenommen, das macht nichts, ich habe stark zugenommen

J'sais qu'du coin d'l'œil, ils nous guettent

Ich weiß, dass sie uns aus dem Augenwinkel beobachten

Si j'meurs demain, s'il-vous-plaît, faites jamais une quête (archem la paix)

Wenn ich morgen sterbe, bitte, macht nie eine Sammlung (Frieden sei mit ihm)

Tu m'la mets, j't'la remets, histoire qu'on soit quittes

Du gibst mir eins, ich gebe dir eins zurück, damit wir quitt sind

Le taff, ça paye, ça j'en suis sûr, faut pas qu'on s'inquiète

Die Arbeit zahlt sich aus, da bin ich mir sicher, wir müssen uns keine Sorgen machen

J'ai mis d'côté les miettes, j'en f'rai une demi-baguette

Ich habe die Krümel beiseite gelegt, ich werde daraus ein halbes Baguette machen

T'as tellement rien dans l'froc, il t'faut une demi-braguette

Du hast so wenig in der Hose, du brauchst einen halben Reißverschluss

Wallah, j'bouge pas, j'attends qu'tu viennes me braquer

Wallah, ich bewege mich nicht, ich warte darauf, dass du mich ausraubst

Une fois qu'les mes-ar sont usées, ça y est, il faut les brader

Sobald die Mütter abgenutzt sind, müssen sie verkauft werden

Msakine, ils ont l'flow et l'écriture bridée

Arme Kerle, sie haben den Flow und die Schrift eingeschränkt

Ils peuvent tomber en panne à tout moment, c'est comme un briquet

Sie können jederzeit eine Panne haben, wie ein Feuerzeug

Bah ouais, ça vient des briques rouges, là où il s'passe des trucs louches

Ja, es kommt aus den roten Ziegeln, wo seltsame Dinge passieren

Dis mon blase et l'poto va t'arranger sur le prix d'touche (eh)

Sag meinen Namen und der Kumpel wird dir einen guten Preis machen (eh)

Et la kush me couche, ouais, c'est re-ch, le cous'

Und das Kush legt mich hin, ja, es ist re-ch, der Cous'

La qualité, faut la payer, sinon tu fumes d'la p'louse

Qualität muss bezahlt werden, sonst rauchst du Gras

T'inquiète pas pour le 9, il viendra pas tout seul

Mach dir keine Sorgen um die 9, sie wird nicht alleine kommen

J'viens du Nord, j'peux pas l'perdre, du coup, pas b'soin d'boussole

Ich komme aus dem Norden, ich kann ihn nicht verlieren, also brauche ich keinen Kompass

Bracelet, maison, bédo, manette, console

Armband, Haus, Joint, Controller, Konsole

Ancien rouillé qui veut donner conseils, bah ouais

Alter Rost, der Ratschläge geben will, ja

Album bouclé, virus veut pas qu'on sorte

Album fertig, Virus will nicht, dass wir rausgehen

Oreilles partout, langage des signes quand on s'concerte

Ohren überall, Zeichensprache, wenn wir uns beraten

Ça m'rend d'jà fou d'm'occuper de c'qui m'concerne

Es macht mich schon verrückt, mich um das zu kümmern, was mich betrifft

R'garde dans tes mains, p't-être au début d'l'année prochaine

Schau in deine Hände, vielleicht Anfang nächsten Jahres

Lyrics explicites, j'peux pas être plus clair

Explizite Lyrics, ich kann nicht klarer sein

Tu sais même pas r'connaître les keufs, espèce de bigleux (de bigleux)

Du kannst nicht mal die Bullen erkennen, du Blinder (Blinder)

J'ai pas l'cardio donc j'dois trottiner

Ich habe keine Ausdauer, also muss ich trotteln

Même confiné, ça suffit pas pour fermer les robinets ('binets)

Selbst in Quarantäne reicht es nicht, die Wasserhähne zu schließen ('binets)

Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix

Neues Roubaix, Neues Roubaix, Neues Roubaix

Eh, eh

Ils sont nuls, dis-leur d'arrêter d'ouer-j'

Sie sind nutzlos, sag ihnen, sie sollen aufhören zu spielen

J'les bois comme un verre d'eau, j'les graille comme un sandwich

Ich trinke sie wie ein Glas Wasser, ich esse sie wie ein Sandwich

ZKR, faudra s'y faire, gros

ZKR, du wirst dich daran gewöhnen müssen, Bro

Zkr

Freestyle 5 min #10

Curiosità sulla canzone Freestyle 5 min #10 di Zkr

Canzoni più popolari di Zkr

Altri artisti di Trap