KORN COLA
Luca Zempel
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
(Eson Part)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
Z zum E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
Sì, Z alla E, Zensery, in faccia
(Eson Part)
(Parte di Eson)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
Sto appeso in strada completamente ubriaco, mi butto del paracetamolo
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
Sei innamorato della mia musica, io dell'alcol e della cocaina
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
E perché stai parlando con me? Chi sei tu, piccola puttana?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
Le mie dita stanno formicolando, ho voglia di picchiarti ora
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
I miei ragazzi sono tutti pazzi, sono ladri e zingari
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Hanno il divieto di stadio, sono alcolizzati e ladri
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Prendono tutto quello che hai, poi ti schiaffeggiano, puttana
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
Ho fatto una foto del tuo documento d'identità con l'indirizzo
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
Così tu, piccolo cazzo, non comunichi con i poliziotti
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
E non importa cosa provi, tu, figlio di puttana, perdi
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
Il mio fegato è allenato, sono un bevitore dell'est
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
E un amico al mio fianco chiede: "Cosa beviamo oggi?"
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
"Ehi, Luca, i miei genitori non sono a casa stasera, quindi volevo chiedere
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
Se avessi voglia di passare?"
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
"No, amico, non ho tempo, sto bevendo con i ragazzi"
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
"Di nuovo? È il sesto giorno di fila"
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Dammi un doppio Korn, voglio bere e non parlare
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Meglio che ti togli dalla luce, altrimenti avrai problemi, puttana
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
Non prendiamo le regole troppo sul serio, nella mia cintura c'è una pistola
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
Lancio soldi sulla puttana, lei balla sulla barra
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
Tutti i miei ragazzi sono armati, ma sorridono come generi
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
Così la signora ricca abbocca, prendiamo tutti i suoi gioielli
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
E li vendiamo a prezzi esorbitanti
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
"E cosa beviamo oggi?", chiede un amico al mio fianco
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O Korn-Cola o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Sì, Z alla E, Zensery, il volto più antisociale del rap tedesco
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
Porto il rap-in-faccia di nuovo in cima
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
Sono quello che manca al rap tedesco
Z zum E, Zensery, brr
Z alla E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo dall'est, sono ubriaco, la tua ragazza vuole il mio cazzo
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Ma quella puttana è disgustosa, sobrio non la tocco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dammi Korn-Cola (sì) o Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
Sim, Z para E, Zensery, na cara
(Eson Part)
(Parte do Eson)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
Estou na rua completamente bêbado, tomando Paracetamol
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
Você está apaixonado pela minha música, eu por álcool e cocaína
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
E por que você está falando comigo? Quem é você, sua vadia?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
Meus dedos estão formigando, estou com vontade de te socar
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
Meus amigos são todos loucos, são ladrões e ciganos
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Estão proibidos de entrar no estádio, são alcoólatras e ladrões
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Pegam tudo o que você tem, depois você é esbofeteado
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
Tirei uma foto do seu RG com o endereço
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
Para que você, seu pau pequeno, não comunique à polícia
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
E não importa o que você tente, seu filho da puta, você perde
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
Meu fígado está treinado, sou um bebedor do leste
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
E um amigo ao meu lado pergunta: "O que vamos beber hoje?"
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
"Ei, Luca, meus pais não estão em casa esta noite, então eu queria perguntar
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
Se você talvez quisesse passar por aqui?"
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
"Não, cara, eu não tenho tempo, estou bebendo com os caras"
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
"De novo? Este é o sexto dia seguido"
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Me dê uma dose dupla de Korn, eu quero beber e não falar
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Melhor sair da luz, senão você vai ter problemas
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
Não levamos as regras a sério, tenho uma arma no cinto
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
Jogo dinheiro na vadia, ela dança pendurada no poste
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
Meus amigos todos armados, mesmo assim sorriso de genro
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
Para que a senhora rica morda a isca, pegamos todas as suas correntes
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
E vendemos por preços muito altos
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
"E o que vamos beber hoje?", pergunta um amigo ao meu lado
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Ou Korn-Cola ou Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Sim, Z para E, Zensery, o rosto mais anti-social do rap alemão
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
Eu trago o rap na cara de volta ao topo
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
Eu sou o que falta no rap alemão
Z zum E, Zensery, brr
Z para E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Venho do leste, estou bêbado, sua garota quer meu pau
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mas essa vadia é nojenta, sóbrio eu não a toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Me dê Korn-Cola (yeah) ou Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
Yeah, Z to E, Zensery, in your face
(Eson Part)
(Eson Part)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
I'm hanging out on the street totally drunk, popping Paracetamol
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
You're in love with my music, I'm in love with alcohol and coke
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
And why are you talking to me? Who are you, you little bitch?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
My fingers are tingling, I feel like punching you right now
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
My boys are all crazy, they're thieves and gypsies
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Have stadium bans, are alcoholics and robbers
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Take everything you have, then you'll get slapped, bitch
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
I've taken a photo of your ID with address
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
So you little dick don't communicate with the cops
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
And no matter what you try, you little son of a bitch lose
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
My liver is trained, I'm a drinker from the East
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
And a buddy from the side asks: "What are we drinking today?"
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
"Hey, Luca, my parents aren't home tonight, so I was wondering
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
If you maybe wanted to come over?"
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
"No, dude, I don't have time, I'm drinking with the boys"
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
"Again? This is the sixth day in a row"
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Give me a double Korn, I want to drink and not talk
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Better get out of the light, or you'll experience something, bitch
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
Don't take rules too seriously, there's a gun in my belt
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
I throw bills at the slut, she's hanging dancing from the pole
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
My boys all armed, still son-in-law smile
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
So the rich lady bites, we take all her chains
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
And sell them for way overpriced prices
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
"And what are we drinking today?", asks a buddy from the side
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Either Korn-Cola or Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Yeah, Z to E, Zensery, German rap's most antisocial face
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
I'm bringing in-your-face rap back to the top
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
I'm what German rap is missing
Z zum E, Zensery, brr
Z to E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
I come from the East, I'm drunk, your girl wants my dick
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
But the bitch is disgusting, I won't touch her sober
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Give me Korn-Cola (yeah) or Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
Sí, Z a la E, Zensery, en la cara
(Eson Part)
(Parte de Eson)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
Estoy en la calle completamente borracho, me tomo un paracetamol
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
Estás enamorado de mi música, yo del alcohol y la coca
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
¿Y por qué hablas conmigo? ¿Quién eres tú, pequeña zorra?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
Mis dedos están hormigueando, tengo ganas de golpearte
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
Mis chicos están todos locos, son ladrones y gitanos
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Tienen prohibido el estadio, son alcohólicos y ladrones
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Se llevan todo lo que tienes, luego te aplauden, zorra
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
He hecho una foto de tu carné de identidad con la dirección
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
Para que no te comuniques con los policías, pequeño pene
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
Y no importa lo que intentes, pequeño hijo de puta, pierdes
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
Mi hígado está entrenado, soy un bebedor del este
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
Y un amigo de la esquina pregunta: "¿Qué vamos a beber hoy?"
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
"Ey, Luca, mis padres no están en casa esta noche, así que quería preguntarte
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
¿Si te apetece venir?"
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
"No, tío, no tengo tiempo, estoy bebiendo con los chicos"
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
"¿Otra vez? Es el sexto día seguido"
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Dame el doble de Korn, quiero beber y no hablar
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Mejor sal de la luz, o te vas a llevar una sorpresa, zorra
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
No tomamos las reglas muy en serio, en mi cinturón hay una pistola
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
Le tiro billetes a la zorra, ella baila en el poste
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
Mis chicos están todos armados, pero con sonrisa de yerno
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
Para que la dama rica pique, nos llevamos todas sus cadenas
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
Y las vendemos a precios exorbitantes
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
"¿Y qué bebemos hoy?", pregunta un amigo de la esquina
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
O bien Korn-Cola o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Sí, Z a la E, Zensery, la cara más antisocial del rap alemán
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
Voy a llevar el rap en la cara de nuevo a lo más alto
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
Soy lo que le falta al rap alemán
Z zum E, Zensery, brr
Z a la E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Vengo del este, estoy borracho, tu chica quiere mi polla
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Pero la zorra es asquerosa, sobrio no la toco
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Dame Korn-Cola (sí) o Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, in die Fresse
Ouais, Z à E, Zensery, dans ta face
(Eson Part)
(Eson Part)
Ich häng' auf der Straße voll besoffen, schmeiß' mir Paracetamol
Je traîne dans la rue complètement saoul, je me jette du paracétamol
Du bist verliebt in meine Mucke, ich in Alkohol und Koks
Tu es amoureux de ma musique, moi de l'alcool et de la coke
Und warum redest du mit mir? Wer bist du denn, du kleine Fotze?
Et pourquoi tu me parles ? Qui es-tu, petite salope ?
Meine Finger sind am Kribbeln, ich hab' Bock dich grad zu boxen
Mes doigts sont en train de picoter, j'ai envie de te frapper
Meine Jungs sind alle loco, die sind Diebe und Zigeuner
Mes potes sont tous fous, ce sont des voleurs et des gitans
Haben Stadionverbot, sind Alkoholiker und Räuber
Ils ont une interdiction de stade, sont alcooliques et voleurs
Nehmen alles, was du hast, danach wirst du Fotze geklatscht
Ils prennent tout ce que tu as, ensuite tu te fais claquer
Hab' von deinem Personalausweis mit Adresse Foto gemacht
J'ai pris une photo de ta carte d'identité avec ton adresse
Damit du kleiner Schwanz nicht mit den Bullen kommunizierst
Pour que tu ne communiques pas avec les flics
Und egal, was du versuchst, du kleiner Hurensohn verlierst
Et peu importe ce que tu essaies, tu perds, petit fils de pute
Meine Leber ist geschult, ich bin ein Trinker aus dem Osten
Mon foie est entraîné, je suis un buveur de l'Est
Und ein Kumpel von der Seite fragt: „Was wird heute gesoffen?“
Et un pote à côté demande : "Qu'est-ce qu'on boit aujourd'hui ?"
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
„Ey, Luca, meine Eltern sind heute Abend nicht zuhause, deswegen wollte ich fragen
"Hé, Luca, mes parents ne sont pas à la maison ce soir, donc je voulais te demander
Ob du vielleicht Bock hättest vorbeizukommen?“
Si tu voulais peut-être passer ?"
„Ne, Alter, ich hab' keine Zeit, ich bin am Saufen mit den Jungs“
"Non, mec, je n'ai pas le temps, je suis en train de boire avec les gars"
„Schon wieder? Das ist der sechste Tag infolge“
"Encore ? C'est le sixième jour d'affilée"
Gib mir mal den doppelten Korn, ich möchte saufen und nicht reden
Donne-moi un double Korn, je veux boire et pas parler
Geh mal lieber aus dem Licht, sonst wirst du Fotze was erleben
Sors de la lumière, sinon tu vas vivre quelque chose
Nehmen Regeln nicht so ernst, in meinem Gürtel steckt 'ne Knarre
On ne prend pas les règles au sérieux, j'ai un flingue dans ma ceinture
Ich werf' Scheine auf die Schlampe, hängt sie tanzend von der Stange
Je jette des billets sur la salope, elle danse autour de la barre
Meine Jungs alle bewaffnet, trotzdem Schwiegersohn-Lächeln
Mes potes sont tous armés, mais ils ont un sourire de gendre
Damit die reiche Dame anbeißt, wir nehmen all ihre Ketten
Pour que la dame riche morde à l'hameçon, on prend tous ses colliers
Und verkaufen sie für viel zu überteuerte Preise
Et on les vend à des prix beaucoup trop élevés
„Und wat saufen wir denn heute?“, fragt ein Kumpel von der Seite
"Et qu'est-ce qu'on boit aujourd'hui ?", demande un pote à côté
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Entweder Korn-Cola oder Cola-Korn
Soit du Korn-Cola ou du Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Yeah, Z zum E, Zensery, Deutschraps asozialstes Gesicht
Ouais, Z à E, Zensery, le visage le plus asocial du rap allemand
Ich bring' in-die-Fresse-Rap wieder nach ganz oben
Je ramène le rap hardcore au sommet
Ich bin das, was Deutschrap fehlt
Je suis ce qui manque au rap allemand
Z zum E, Zensery, brr
Z à E, Zensery, brr
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Ich komm' aus dem Osten, bin besoffen, deine Perle will mein' Schwanz
Je viens de l'Est, je suis saoul, ta nana veut ma bite
Doch die Fotze, die ist eklig, nüchtern fass' ich die nicht an
Mais cette salope est dégoûtante, je ne la touche pas quand je suis sobre
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn
Gib mir Korn-Cola (yeah) oder Cola-Korn
Donne-moi du Korn-Cola (ouais) ou du Cola-Korn