Wonderful Life
Karey Kirkpatrick, Wayne Kirkpatrick
Take a look around
And see the world we think we know
Then look closer
There's more to life than meets the eye
A beauty to behold
It's all much bigger than we know
It's only just beginning to unfold
So let it all unfold
Far beyond all reason in your mind
There's a world mysterious
There for you to find
All these questions
That we always have
All we are is curious
There's nothing wrong with that
So go 'round every corner
Search every part of the sky
'Cause a life that's full of wonder
Is a wonderful life
Dig beneath the surface
Find the lessons there to learn
And then dig deeper
Feed your intuition
Don't leave any stone unturned
Be the seeker of the truth
Listen when you hear it calling you
You know it's calling you
Far beyond all reason in your mind
There's a world mysterious
There for you to find
All these questions that we always have
All we are is curious
There's nothing wrong with that
So go 'round every corner
Search every part of the sky
'Cause a life that's full of wonder
Is a wonderful life
Is a wonderful life
Is a wonderful life
Is a wonderful life
And the answers aren't that far away
Look closer
Look closer
Look closer
Look closer
Take a look around
Dai un'occhiata intorno
And see the world we think we know
E vedi il mondo che pensiamo di conoscere
Then look closer
Poi guarda più da vicino
There's more to life than meets the eye
C'è più nella vita di quanto l'occhio possa vedere
A beauty to behold
Una bellezza da ammirare
It's all much bigger than we know
È tutto molto più grande di quanto sappiamo
It's only just beginning to unfold
Sta solo cominciando a svelarsi
So let it all unfold
Quindi lascia che tutto si sveli
Far beyond all reason in your mind
Lontano oltre ogni ragione nella tua mente
There's a world mysterious
C'è un mondo misterioso
There for you to find
Lì per te da scoprire
All these questions
Tutte queste domande
That we always have
Che abbiamo sempre
All we are is curious
Tutto ciò che siamo è curiosi
There's nothing wrong with that
Non c'è niente di male in questo
So go 'round every corner
Quindi vai in ogni angolo
Search every part of the sky
Cerca in ogni parte del cielo
'Cause a life that's full of wonder
Perché una vita piena di meraviglia
Is a wonderful life
È una vita meravigliosa
Dig beneath the surface
Scava sotto la superficie
Find the lessons there to learn
Trova le lezioni da imparare
And then dig deeper
E poi scava più a fondo
Feed your intuition
Nutri la tua intuizione
Don't leave any stone unturned
Non lasciare nessuna pietra non girata
Be the seeker of the truth
Sii il cercatore della verità
Listen when you hear it calling you
Ascolta quando senti che ti chiama
You know it's calling you
Sai che ti sta chiamando
Far beyond all reason in your mind
Lontano oltre ogni ragione nella tua mente
There's a world mysterious
C'è un mondo misterioso
There for you to find
Lì per te da scoprire
All these questions that we always have
Tutte queste domande che abbiamo sempre
All we are is curious
Tutto ciò che siamo è curiosi
There's nothing wrong with that
Non c'è niente di male in questo
So go 'round every corner
Quindi vai in ogni angolo
Search every part of the sky
Cerca in ogni parte del cielo
'Cause a life that's full of wonder
Perché una vita piena di meraviglia
Is a wonderful life
È una vita meravigliosa
Is a wonderful life
È una vita meravigliosa
Is a wonderful life
È una vita meravigliosa
Is a wonderful life
È una vita meravigliosa
And the answers aren't that far away
E le risposte non sono così lontane
Look closer
Guarda più da vicino
Look closer
Guarda più da vicino
Look closer
Guarda più da vicino
Look closer
Guarda più da vicino
Take a look around
Dê uma olhada ao redor
And see the world we think we know
E veja o mundo que pensamos conhecer
Then look closer
Então olhe mais de perto
There's more to life than meets the eye
Há mais na vida do que se vê
A beauty to behold
Uma beleza para contemplar
It's all much bigger than we know
É tudo muito maior do que sabemos
It's only just beginning to unfold
Está apenas começando a se desdobrar
So let it all unfold
Então deixe tudo se desdobrar
Far beyond all reason in your mind
Muito além de toda razão em sua mente
There's a world mysterious
Há um mundo misterioso
There for you to find
Lá para você encontrar
All these questions
Todas essas perguntas
That we always have
Que sempre temos
All we are is curious
Tudo o que somos é curioso
There's nothing wrong with that
Não há nada de errado com isso
So go 'round every corner
Então vá em cada esquina
Search every part of the sky
Procure em cada parte do céu
'Cause a life that's full of wonder
Porque uma vida cheia de maravilhas
Is a wonderful life
É uma vida maravilhosa
Dig beneath the surface
Cave abaixo da superfície
Find the lessons there to learn
Encontre as lições a serem aprendidas
And then dig deeper
E então cave mais fundo
Feed your intuition
Alimente sua intuição
Don't leave any stone unturned
Não deixe nenhuma pedra sem virar
Be the seeker of the truth
Seja o buscador da verdade
Listen when you hear it calling you
Ouça quando você ouvir chamando você
You know it's calling you
Você sabe que está chamando você
Far beyond all reason in your mind
Muito além de toda razão em sua mente
There's a world mysterious
Há um mundo misterioso
There for you to find
Lá para você encontrar
All these questions that we always have
Todas essas perguntas que sempre temos
All we are is curious
Tudo o que somos é curioso
There's nothing wrong with that
Não há nada de errado com isso
So go 'round every corner
Então vá em cada esquina
Search every part of the sky
Procure em cada parte do céu
'Cause a life that's full of wonder
Porque uma vida cheia de maravilhas
Is a wonderful life
É uma vida maravilhosa
Is a wonderful life
É uma vida maravilhosa
Is a wonderful life
É uma vida maravilhosa
Is a wonderful life
É uma vida maravilhosa
And the answers aren't that far away
E as respostas não estão tão longe
Look closer
Olhe mais de perto
Look closer
Olhe mais de perto
Look closer
Olhe mais de perto
Look closer
Olhe mais de perto
Take a look around
Echa un vistazo alrededor
And see the world we think we know
Y ve el mundo que creemos conocer
Then look closer
Luego mira más de cerca
There's more to life than meets the eye
Hay más en la vida de lo que se ve a simple vista
A beauty to behold
Una belleza para contemplar
It's all much bigger than we know
Todo es mucho más grande de lo que sabemos
It's only just beginning to unfold
Solo está comenzando a desplegarse
So let it all unfold
Así que déjalo todo desplegarse
Far beyond all reason in your mind
Más allá de toda razón en tu mente
There's a world mysterious
Hay un mundo misterioso
There for you to find
Allí para que lo encuentres
All these questions
Todas estas preguntas
That we always have
Que siempre tenemos
All we are is curious
Todo lo que somos es curiosos
There's nothing wrong with that
No hay nada de malo en eso
So go 'round every corner
Así que ve a cada esquina
Search every part of the sky
Busca en cada parte del cielo
'Cause a life that's full of wonder
Porque una vida llena de maravillas
Is a wonderful life
Es una vida maravillosa
Dig beneath the surface
Cava debajo de la superficie
Find the lessons there to learn
Encuentra las lecciones que hay que aprender
And then dig deeper
Y luego cava más profundo
Feed your intuition
Alimenta tu intuición
Don't leave any stone unturned
No dejes ninguna piedra sin mover
Be the seeker of the truth
Sé el buscador de la verdad
Listen when you hear it calling you
Escucha cuando te llame
You know it's calling you
Sabes que te está llamando
Far beyond all reason in your mind
Más allá de toda razón en tu mente
There's a world mysterious
Hay un mundo misterioso
There for you to find
Allí para que lo encuentres
All these questions that we always have
Todas estas preguntas que siempre tenemos
All we are is curious
Todo lo que somos es curiosos
There's nothing wrong with that
No hay nada de malo en eso
So go 'round every corner
Así que ve a cada esquina
Search every part of the sky
Busca en cada parte del cielo
'Cause a life that's full of wonder
Porque una vida llena de maravillas
Is a wonderful life
Es una vida maravillosa
Is a wonderful life
Es una vida maravillosa
Is a wonderful life
Es una vida maravillosa
Is a wonderful life
Es una vida maravillosa
And the answers aren't that far away
Y las respuestas no están tan lejos
Look closer
Mira más de cerca
Look closer
Mira más de cerca
Look closer
Mira más de cerca
Look closer
Mira más de cerca
Take a look around
Jetez un coup d'œil autour
And see the world we think we know
Et voyez le monde que nous pensons connaître
Then look closer
Puis regardez de plus près
There's more to life than meets the eye
Il y a plus à la vie que ce que l'on voit
A beauty to behold
Une beauté à contempler
It's all much bigger than we know
C'est bien plus grand que ce que nous savons
It's only just beginning to unfold
Cela ne fait que commencer à se dévoiler
So let it all unfold
Alors laissez tout se dévoiler
Far beyond all reason in your mind
Bien au-delà de toute raison dans votre esprit
There's a world mysterious
Il y a un monde mystérieux
There for you to find
Là pour que vous le trouviez
All these questions
Toutes ces questions
That we always have
Que nous avons toujours
All we are is curious
Tout ce que nous sommes est curieux
There's nothing wrong with that
Il n'y a rien de mal à cela
So go 'round every corner
Alors faites le tour de chaque coin
Search every part of the sky
Cherchez chaque partie du ciel
'Cause a life that's full of wonder
Parce qu'une vie pleine de merveilles
Is a wonderful life
Est une vie merveilleuse
Dig beneath the surface
Creusez sous la surface
Find the lessons there to learn
Trouvez les leçons à y apprendre
And then dig deeper
Et puis creusez plus profondément
Feed your intuition
Nourrissez votre intuition
Don't leave any stone unturned
Ne laissez aucune pierre non retournée
Be the seeker of the truth
Soyez le chercheur de la vérité
Listen when you hear it calling you
Écoutez quand vous l'entendez vous appeler
You know it's calling you
Vous savez qu'elle vous appelle
Far beyond all reason in your mind
Bien au-delà de toute raison dans votre esprit
There's a world mysterious
Il y a un monde mystérieux
There for you to find
Là pour que vous le trouviez
All these questions that we always have
Toutes ces questions que nous avons toujours
All we are is curious
Tout ce que nous sommes est curieux
There's nothing wrong with that
Il n'y a rien de mal à cela
So go 'round every corner
Alors faites le tour de chaque coin
Search every part of the sky
Cherchez chaque partie du ciel
'Cause a life that's full of wonder
Parce qu'une vie pleine de merveilles
Is a wonderful life
Est une vie merveilleuse
Is a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
Is a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
Is a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
And the answers aren't that far away
Et les réponses ne sont pas si loin
Look closer
Regardez de plus près
Look closer
Regardez de plus près
Look closer
Regardez de plus près
Look closer
Regardez de plus près
Take a look around
Schau dich um
And see the world we think we know
Und sieh die Welt, von der wir denken, dass wir sie kennen
Then look closer
Dann schau genauer hin
There's more to life than meets the eye
Es gibt mehr im Leben als das, was das Auge sieht
A beauty to behold
Eine Schönheit zum Bewundern
It's all much bigger than we know
Es ist alles viel größer als wir wissen
It's only just beginning to unfold
Es fängt gerade erst an, sich zu entfalten
So let it all unfold
Also lass es sich entfalten
Far beyond all reason in your mind
Weit jenseits aller Vernunft in deinem Verstand
There's a world mysterious
Gibt es eine geheimnisvolle Welt
There for you to find
Dort für dich zu finden
All these questions
All diese Fragen
That we always have
Die wir immer haben
All we are is curious
Alles, was wir sind, ist neugierig
There's nothing wrong with that
Daran ist nichts falsch
So go 'round every corner
Also geh um jede Ecke
Search every part of the sky
Suche jeden Teil des Himmels ab
'Cause a life that's full of wonder
Denn ein Leben voller Wunder
Is a wonderful life
Ist ein wunderbares Leben
Dig beneath the surface
Grabe unter der Oberfläche
Find the lessons there to learn
Finde die Lektionen, die es zu lernen gibt
And then dig deeper
Und dann grabe tiefer
Feed your intuition
Füttere deine Intuition
Don't leave any stone unturned
Lass keinen Stein unumgedreht
Be the seeker of the truth
Sei der Sucher der Wahrheit
Listen when you hear it calling you
Höre zu, wenn du hörst, wie es dich ruft
You know it's calling you
Du weißt, es ruft dich
Far beyond all reason in your mind
Weit jenseits aller Vernunft in deinem Verstand
There's a world mysterious
Gibt es eine geheimnisvolle Welt
There for you to find
Dort für dich zu finden
All these questions that we always have
All diese Fragen, die wir immer haben
All we are is curious
Alles, was wir sind, ist neugierig
There's nothing wrong with that
Daran ist nichts falsch
So go 'round every corner
Also geh um jede Ecke
Search every part of the sky
Suche jeden Teil des Himmels ab
'Cause a life that's full of wonder
Denn ein Leben voller Wunder
Is a wonderful life
Ist ein wunderbares Leben
Is a wonderful life
Ist ein wunderbares Leben
Is a wonderful life
Ist ein wunderbares Leben
Is a wonderful life
Ist ein wunderbares Leben
And the answers aren't that far away
Und die Antworten sind nicht weit entfernt
Look closer
Schau genauer hin
Look closer
Schau genauer hin
Look closer
Schau genauer hin
Look closer
Schau genauer hin