Morro de Saudade [Ao Vivo (Na Linha Do Tempo)]
Joao Rodrigues da Silva Junior
Morro de saudade longe do seu beijo
Coração não para de acelerar
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Cria asas querendo voar
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
E o meu pensamento vai te encontrar
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Eu morro de saudade longe do seu beijo
Coração não para de acelerar
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Cria asas querendo voar
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
E o meu pensamento vai te encontrar
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Essa saudade 'tá doendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
'To voltando agora mesmo pra você
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
'To voltando agora mesmo pra você
Pra cantar com a gente
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
Chama!
Morro de saudade longe do seu beijo
Coração não para de acelerar (vai)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Cria asas querendo voar
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
E o meu pensamento vai te encontrar
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Essa saudade 'tá doendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
'To voltando agora mesmo pra você
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
'To voltando agora mesmo pra você
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
Morro de saudade longe do seu beijo
Muoio di nostalgia lontano dal tuo bacio
Coração não para de acelerar
Il cuore non smette di accelerare
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Quasi a duecento all'ora, batte nel petto
Cria asas querendo voar
Crea ali volendo volare
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
La tua voce mi chiama, grido il tuo nome al vento
E o meu pensamento vai te encontrar
E il mio pensiero va a trovarti
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Il mio sguardo si perde cercando i tuoi occhi nel mare
Olhos cor da noite, prata do luar
Occhi color della notte, argento del chiaro di luna
Eu morro de saudade longe do seu beijo
Muoio di nostalgia lontano dal tuo bacio
Coração não para de acelerar
Il cuore non smette di accelerare
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Quasi a duecento all'ora, batte nel petto
Cria asas querendo voar
Crea ali volendo volare
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
La tua voce mi chiama, grido il tuo nome al vento
E o meu pensamento vai te encontrar
E il mio pensiero va a trovarti
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Il mio sguardo si perde cercando i tuoi occhi nel mare
Olhos cor da noite, prata do luar
Occhi color della notte, argento del chiaro di luna
Essa saudade 'tá doendo
Questa nostalgia fa male
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Non riesco, non posso, ho bisogno di vederti
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Questo desiderio è così grande, non ci sta più in me
'To voltando agora mesmo pra você
Sto tornando proprio ora da te
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Questa nostalgia fa male, sì, fa male
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Non riesco, non posso, ho bisogno di vederti
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Questo desiderio è così grande, non ci sta più in me
'To voltando agora mesmo pra você
Sto tornando proprio ora da te
Pra cantar com a gente
Per cantare con noi
Humberto & Ronaldo
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
Parla, mia gente!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
Questi sono Zé Henrique & Gabriel
Chama!
Chiamata!
Morro de saudade longe do seu beijo
Muoio di nostalgia lontano dal tuo bacio
Coração não para de acelerar (vai)
Il cuore non smette di accelerare (vai)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Quasi a duecento all'ora, batte nel petto
Cria asas querendo voar
Crea ali volendo volare
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
La tua voce mi chiama, grido il tuo nome al vento
E o meu pensamento vai te encontrar
E il mio pensiero va a trovarti
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Il mio sguardo si perde cercando i tuoi occhi nel mare
Olhos cor da noite, prata do luar
Occhi color della notte, argento del chiaro di luna
Essa saudade 'tá doendo
Questa nostalgia fa male
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Non riesco, non posso, ho bisogno di vederti
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Questo desiderio è così grande, non ci sta più in me
'To voltando agora mesmo pra você
Sto tornando proprio ora da te
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Questa nostalgia fa male, sì, fa male
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Non riesco, non posso, ho bisogno di vederti
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Questo desiderio è così grande, non ci sta più in me
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
Sto tornando proprio ora da te (andiamo)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Questa nostalgia fa male, sì, fa male
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Non riesco, non posso, ho bisogno di vederti
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Questo desiderio è così grande, non ci sta più in me
'To voltando agora mesmo pra você
Sto tornando proprio ora da te
Eh eh eh
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Chi ha apprezzato fa rumore, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
Grazie!
Morro de saudade longe do seu beijo
I die of longing far from your kiss
Coração não para de acelerar
My heart can't stop accelerating
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Almost two hundred per hour, beating in my chest
Cria asas querendo voar
It grows wings wanting to fly
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Your voice calls me, I shout your name to the wind
E o meu pensamento vai te encontrar
And my thoughts go to find you
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
My gaze gets lost looking for your eyes in the sea
Olhos cor da noite, prata do luar
Eyes the color of the night, silver of the moonlight
Eu morro de saudade longe do seu beijo
I die of longing far from your kiss
Coração não para de acelerar
My heart can't stop accelerating
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Almost two hundred per hour, beating in my chest
Cria asas querendo voar
It grows wings wanting to fly
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
Your voice calls me, I shout your name to the wind
E o meu pensamento vai te encontrar
And my thoughts go to find you
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
My gaze gets lost looking for your eyes in the sea
Olhos cor da noite, prata do luar
Eyes the color of the night, silver of the moonlight
Essa saudade 'tá doendo
This longing is hurting
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
I can't, I can't, I need to see you
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
This desire is so great, it no longer fits in me
'To voltando agora mesmo pra você
I'm coming back to you right now
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
This longing is hurting, it's hurting yes
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
I can't, I can't, I need to see you
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
This desire is so great, it no longer fits in me
'To voltando agora mesmo pra você
I'm coming back to you right now
Pra cantar com a gente
To sing with us
Humberto & Ronaldo
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
Speak, my people!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
This is Zé Henrique & Gabriel
Chama!
Call!
Morro de saudade longe do seu beijo
I die of longing far from your kiss
Coração não para de acelerar (vai)
My heart can't stop accelerating (go)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Almost two hundred per hour, beating in my chest
Cria asas querendo voar
It grows wings wanting to fly
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Your voice calls me, I shout your name to the wind
E o meu pensamento vai te encontrar
And my thoughts go to find you
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
My gaze gets lost looking for your eyes in the sea
Olhos cor da noite, prata do luar
Eyes the color of the night, silver of the moonlight
Essa saudade 'tá doendo
This longing is hurting
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
I can't, I can't, I need to see you
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
This desire is so great, it no longer fits in me
'To voltando agora mesmo pra você
I'm coming back to you right now
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
This longing is hurting, it's hurting yes
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
I can't, I can't, I need to see you
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
This desire is so great, it no longer fits in me
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
I'm coming back to you right now (let's go)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
This longing is hurting, it's hurting yes
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
I can't, I can't, I need to see you
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
This desire is so great, it no longer fits in me
'To voltando agora mesmo pra você
I'm coming back to you right now
Eh eh eh
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Who liked it make noise, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
Thanks!
Morro de saudade longe do seu beijo
Muero de añoranza lejos de tu beso
Coração não para de acelerar
El corazón no deja de acelerar
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Casi a doscientos por hora, golpeando en el pecho
Cria asas querendo voar
Crea alas queriendo volar
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Tu voz me llama, grito tu nombre al viento
E o meu pensamento vai te encontrar
Y mi pensamiento va a encontrarte
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mi mirada se pierde buscando tus ojos en el mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Ojos color de la noche, plata de la luna
Eu morro de saudade longe do seu beijo
Muero de añoranza lejos de tu beso
Coração não para de acelerar
El corazón no deja de acelerar
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Casi a doscientos por hora golpeando en el pecho
Cria asas querendo voar
Crea alas queriendo volar
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
Tu voz me llama, grito tu nombre al viento
E o meu pensamento vai te encontrar
Y mi pensamiento va a encontrarte
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mi mirada se pierde buscando tus ojos en el mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Ojos color de la noche, plata de la luna
Essa saudade 'tá doendo
Esta añoranza está doliendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
No puedo, no puedo, necesito verte
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Este deseo es tan grande, ya no cabe en mí
'To voltando agora mesmo pra você
Estoy volviendo ahora mismo para ti
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Esta añoranza está doliendo, sí, está doliendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
No puedo, no puedo, necesito verte
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Este deseo es tan grande, ya no cabe en mí
'To voltando agora mesmo pra você
Estoy volviendo ahora mismo para ti
Pra cantar com a gente
Para cantar con nosotros
Humberto & Ronaldo
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
¡Habla, mi gente!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
Esto es Zé Henrique & Gabriel
Chama!
¡Llama!
Morro de saudade longe do seu beijo
Muero de añoranza lejos de tu beso
Coração não para de acelerar (vai)
El corazón no deja de acelerar (vamos)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Casi a doscientos por hora, golpeando en el pecho
Cria asas querendo voar
Crea alas queriendo volar
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Tu voz me llama, grito tu nombre al viento
E o meu pensamento vai te encontrar
Y mi pensamiento va a encontrarte
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mi mirada se pierde buscando tus ojos en el mar
Olhos cor da noite, prata do luar
Ojos color de la noche, plata de la luna
Essa saudade 'tá doendo
Esta añoranza está doliendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
No puedo, no puedo, necesito verte
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Este deseo es tan grande, ya no cabe en mí
'To voltando agora mesmo pra você
Estoy volviendo ahora mismo para ti
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Esta añoranza está doliendo, sí, está doliendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
No puedo, no puedo, necesito verte
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Este deseo es tan grande, ya no cabe en mí
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
Estoy volviendo ahora mismo para ti (vamos)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Esta añoranza está doliendo, sí, está doliendo
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
No puedo, no puedo, necesito verte
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Este deseo es tan grande, ya no cabe en mí
'To voltando agora mesmo pra você
Estoy volviendo ahora mismo para ti
Eh eh eh
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Quien gustó hace ruido, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
¡Gracias!
Morro de saudade longe do seu beijo
Je meurs de nostalgie loin de ton baiser
Coração não para de acelerar
Mon cœur ne cesse d'accélérer
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Presque à deux cents à l'heure, battant dans ma poitrine
Cria asas querendo voar
Il crée des ailes voulant voler
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Ta voix m'appelle, je crie ton nom au vent
E o meu pensamento vai te encontrar
Et ma pensée va te trouver
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mon regard se perd cherchant tes yeux dans la mer
Olhos cor da noite, prata do luar
Des yeux couleur de la nuit, argent de la lune
Eu morro de saudade longe do seu beijo
Je meurs de nostalgie loin de ton baiser
Coração não para de acelerar
Mon cœur ne cesse d'accélérer
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Presque à deux cents à l'heure, battant dans ma poitrine
Cria asas querendo voar
Il crée des ailes voulant voler
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
Ta voix m'appelle, je crie ton nom au vent
E o meu pensamento vai te encontrar
Et ma pensée va te trouver
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mon regard se perd cherchant tes yeux dans la mer
Olhos cor da noite, prata do luar
Des yeux couleur de la nuit, argent de la lune
Essa saudade 'tá doendo
Cette nostalgie fait mal
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Je ne peux pas, je ne peux pas, j'ai besoin de te voir
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Ce désir est si grand, il ne rentre plus en moi
'To voltando agora mesmo pra você
Je reviens maintenant même pour toi
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Cette nostalgie fait mal, oui elle fait mal
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Je ne peux pas, je ne peux pas, j'ai besoin de te voir
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Ce désir est si grand, il ne rentre plus en moi
'To voltando agora mesmo pra você
Je reviens maintenant même pour toi
Pra cantar com a gente
Pour chanter avec nous
Humberto & Ronaldo
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
Parle, mon peuple!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
C'est Zé Henrique & Gabriel
Chama!
Appelle!
Morro de saudade longe do seu beijo
Je meurs de nostalgie loin de ton baiser
Coração não para de acelerar (vai)
Mon cœur ne cesse d'accélérer (va)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Presque à deux cents à l'heure, battant dans ma poitrine
Cria asas querendo voar
Il crée des ailes voulant voler
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Ta voix m'appelle, je crie ton nom au vent
E o meu pensamento vai te encontrar
Et ma pensée va te trouver
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mon regard se perd cherchant tes yeux dans la mer
Olhos cor da noite, prata do luar
Des yeux couleur de la nuit, argent de la lune
Essa saudade 'tá doendo
Cette nostalgie fait mal
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Je ne peux pas, je ne peux pas, j'ai besoin de te voir
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Ce désir est si grand, il ne rentre plus en moi
'To voltando agora mesmo pra você
Je reviens maintenant même pour toi
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Cette nostalgie fait mal, oui elle fait mal
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Je ne peux pas, je ne peux pas, j'ai besoin de te voir
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Ce désir est si grand, il ne rentre plus en moi
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
Je reviens maintenant même pour toi (allons-y)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Cette nostalgie fait mal, oui elle fait mal
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Je ne peux pas, je ne peux pas, j'ai besoin de te voir
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Ce désir est si grand, il ne rentre plus en moi
'To voltando agora mesmo pra você
Je reviens maintenant même pour toi
Eh eh eh
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Qui a aimé fait du bruit, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
Merci!
Morro de saudade longe do seu beijo
Ich sterbe vor Sehnsucht fern von deinem Kuss
Coração não para de acelerar
Mein Herz hört nicht auf zu beschleunigen
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Fast zweihundert Stundenkilometer, schlägt in meiner Brust
Cria asas querendo voar
Es wächst Flügel und will fliegen
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Deine Stimme ruft mich, ich schreie deinen Namen in den Wind
E o meu pensamento vai te encontrar
Und meine Gedanken werden dich finden
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mein Blick verliert sich, sucht deine Augen im Meer
Olhos cor da noite, prata do luar
Augen, dunkel wie die Nacht, silbern wie der Mond
Eu morro de saudade longe do seu beijo
Ich sterbe vor Sehnsucht fern von deinem Kuss
Coração não para de acelerar
Mein Herz hört nicht auf zu beschleunigen
Quase a duzentos por hora batendo no peito
Fast zweihundert Stundenkilometer, schlägt in meiner Brust
Cria asas querendo voar
Es wächst Flügel und will fliegen
Sua voz me chama, eu grito o seu nome ao vento
Deine Stimme ruft mich, ich schreie deinen Namen in den Wind
E o meu pensamento vai te encontrar
Und meine Gedanken werden dich finden
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mein Blick verliert sich, sucht deine Augen im Meer
Olhos cor da noite, prata do luar
Augen, dunkel wie die Nacht, silbern wie der Mond
Essa saudade 'tá doendo
Diese Sehnsucht tut weh
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich muss dich sehen
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Diese Sehnsucht ist so groß, sie passt nicht mehr in mich hinein
'To voltando agora mesmo pra você
Ich komme jetzt sofort zu dir zurück
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Diese Sehnsucht tut weh, ja, sie tut weh
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich muss dich sehen
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Diese Sehnsucht ist so groß, sie passt nicht mehr in mich hinein
'To voltando agora mesmo pra você
Ich komme jetzt sofort zu dir zurück
Pra cantar com a gente
Um mit uns zu singen
Humberto & Ronaldo
Humberto & Ronaldo
Fala, meu povo!
Sag es, meine Leute!
Isso é Zé Henrique & Gabriel
Das sind Zé Henrique & Gabriel
Chama!
Ruf!
Morro de saudade longe do seu beijo
Ich sterbe vor Sehnsucht fern von deinem Kuss
Coração não para de acelerar (vai)
Mein Herz hört nicht auf zu beschleunigen (los)
Quase a duzentos por hora, batendo no peito
Fast zweihundert Stundenkilometer, schlägt in meiner Brust
Cria asas querendo voar
Es wächst Flügel und will fliegen
Sua voz me chama, eu grito seu nome ao vento
Deine Stimme ruft mich, ich schreie deinen Namen in den Wind
E o meu pensamento vai te encontrar
Und meine Gedanken werden dich finden
Meu olhar se perde buscando os seus olhos no mar
Mein Blick verliert sich, sucht deine Augen im Meer
Olhos cor da noite, prata do luar
Augen, dunkel wie die Nacht, silbern wie der Mond
Essa saudade 'tá doendo
Diese Sehnsucht tut weh
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich muss dich sehen
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Diese Sehnsucht ist so groß, sie passt nicht mehr in mich hinein
'To voltando agora mesmo pra você
Ich komme jetzt sofort zu dir zurück
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Diese Sehnsucht tut weh, ja, sie tut weh
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich muss dich sehen
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Diese Sehnsucht ist so groß, sie passt nicht mehr in mich hinein
'To voltando agora mesmo pra você (simbora)
Ich komme jetzt sofort zu dir zurück (los)
Essa saudade da doendo, 'tá doendo sim
Diese Sehnsucht tut weh, ja, sie tut weh
Eu não consigo, eu não posso, preciso te ver
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich muss dich sehen
Essa vontade é tamanha, já não cabe em mim
Diese Sehnsucht ist so groß, sie passt nicht mehr in mich hinein
'To voltando agora mesmo pra você
Ich komme jetzt sofort zu dir zurück
Eh eh eh
Eh eh eh
Quem gostou faz barulho, Zé Henrique & Gabriel
Wer es mochte, macht Lärm, Zé Henrique & Gabriel
Valeu!
Danke!