Toes
John Hopkins, Shawn Mullins, Wyatt Durrette, Zac Brown
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Well, the plane touched down just about three o'clock
And the city's still on my mind
Bikinis and palm trees danced in my head
I was still in the baggage line
Concrete and cars are their own prison bars
Like this life I'm living in
But the plane brought me farther
I'm surrounded by water
And I'm not going back again
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adiós and vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
I'd have no reason to stay
Adiós and vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
And grab my guitar and play
The four days flew by like a drunk Friday night
As the summer drew to an end
They can't believe that I just couldn't leave
And I bid adieu to my friends
Because my bartender she's from the islands
Her body's been kissed by the sun
And coconut replaces the smell of the bar
And I don't know if it's her or the Rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Life is good today, life is good today
Adiós and vaya con Dios
A long way from GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
When I throw pesos their way
Adiós and vaya con Dios
A long way from GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
And I'll grab my guitar and play
Adiós and vaya con Dios
Going home now to stay
The senoritas don't care-o when there's no dinero
Yeah, I got no money to stay
Adiós and vaya con Dios
Going home now to stay
(Just gonna prop up by the lake)
And put my ass in a lawn chair
Toes in the clay
Not a worry in the world a PBR on the way
Life is good today
Life is good today
I got my toes in the water, ass in the sand
Ho i miei piedi nell'acqua, il sedere nella sabbia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Non un problema al mondo, una birra fredda in mano
Life is good today, life is good today
La vita è bella oggi, la vita è bella oggi
Well, the plane touched down just about three o'clock
Beh, l'aereo è atterrato proprio alle tre
And the city's still on my mind
E la città è ancora nella mia mente
Bikinis and palm trees danced in my head
Bikini e palme danzavano nella mia testa
I was still in the baggage line
Ero ancora in fila per i bagagli
Concrete and cars are their own prison bars
Il cemento e le auto sono le loro stesse sbarre della prigione
Like this life I'm living in
Come questa vita che sto vivendo
But the plane brought me farther
Ma l'aereo mi ha portato più lontano
I'm surrounded by water
Sono circondato dall'acqua
And I'm not going back again
E non tornerò indietro
I got my toes in the water, ass in the sand
Ho i miei piedi nell'acqua, il sedere nella sabbia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Non un problema al mondo, una birra fredda in mano
Life is good today, life is good today
La vita è bella oggi, la vita è bella oggi
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Sì, sto lasciando GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
E se non fosse per la Tequila e le belle signorite
I'd have no reason to stay
Non avrei motivo di restare
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Sì, sto lasciando GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Sto per sdraiarmi al sole caldo e rotolare un grosso grasso
And grab my guitar and play
E prendere la mia chitarra e suonare
The four days flew by like a drunk Friday night
I quattro giorni sono volati via come una notte di venerdì ubriaco
As the summer drew to an end
Mentre l'estate volgeva al termine
They can't believe that I just couldn't leave
Non possono credere che semplicemente non potessi andarmene
And I bid adieu to my friends
E ho detto addio ai miei amici
Because my bartender she's from the islands
Perché la mia barista è delle isole
Her body's been kissed by the sun
Il suo corpo è stato baciato dal sole
And coconut replaces the smell of the bar
E il cocco sostituisce l'odore del bar
And I don't know if it's her or the Rum
E non so se è lei o il Rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Ho i miei piedi nell'acqua, il sedere nella sabbia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Non un problema al mondo, una birra fredda in mano
Life is good today, life is good today
La vita è bella oggi, la vita è bella oggi
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
A long way from GA
Lontano da GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Sì, e tutte le muchachas mi chiamano Big Poppa
When I throw pesos their way
Quando lancio loro dei pesos
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
A long way from GA
Lontano da GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Qualcuno mi fa un favore e mi versa un po' di Jäger
And I'll grab my guitar and play
E prenderò la mia chitarra e suonerò
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
Going home now to stay
Sto tornando a casa ora per restare
The senoritas don't care-o when there's no dinero
Le signorite non se ne fregano quando non c'è denaro
Yeah, I got no money to stay
Sì, non ho soldi per restare
Adiós and vaya con Dios
Addio e vaya con Dios
Going home now to stay
Sto tornando a casa ora per restare
(Just gonna prop up by the lake)
(Sto solo per appoggiarmi al lago)
And put my ass in a lawn chair
E mettere il mio sedere su una sedia da giardino
Toes in the clay
Piedi nell'argilla
Not a worry in the world a PBR on the way
Non un problema al mondo una PBR in arrivo
Life is good today
La vita è bella oggi
Life is good today
La vita è bella oggi
I got my toes in the water, ass in the sand
Tenho os meus pés na água, bunda na areia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Não tenho uma preocupação no mundo, uma cerveja gelada na minha mão
Life is good today, life is good today
A vida é boa hoje, a vida é boa hoje
Well, the plane touched down just about three o'clock
Bem, o avião pousou por volta das três horas
And the city's still on my mind
E a cidade ainda está na minha mente
Bikinis and palm trees danced in my head
Biquínis e palmeiras dançavam na minha cabeça
I was still in the baggage line
Eu ainda estava na fila de bagagens
Concrete and cars are their own prison bars
Concreto e carros são suas próprias barras de prisão
Like this life I'm living in
Como esta vida que estou vivendo
But the plane brought me farther
Mas o avião me trouxe mais longe
I'm surrounded by water
Estou cercado por água
And I'm not going back again
E eu não vou voltar novamente
I got my toes in the water, ass in the sand
Tenho os meus pés na água, bunda na areia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Não tenho uma preocupação no mundo, uma cerveja gelada na minha mão
Life is good today, life is good today
A vida é boa hoje, a vida é boa hoje
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
Yeah, I'm leaving GA
Sim, estou deixando a GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
E se não fosse pela Tequila e lindas senhoritas
I'd have no reason to stay
Eu não teria motivo para ficar
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
Yeah, I'm leaving GA
Sim, estou deixando a GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Vou deitar no sol quente e enrolar um grande
And grab my guitar and play
E pegar minha guitarra e tocar
The four days flew by like a drunk Friday night
Os quatro dias passaram como uma sexta-feira bêbada
As the summer drew to an end
Enquanto o verão chegava ao fim
They can't believe that I just couldn't leave
Eles não podem acreditar que eu simplesmente não pude ir embora
And I bid adieu to my friends
E eu me despedi dos meus amigos
Because my bartender she's from the islands
Porque minha bartender é das ilhas
Her body's been kissed by the sun
Seu corpo foi beijado pelo sol
And coconut replaces the smell of the bar
E o cheiro de coco substitui o cheiro do bar
And I don't know if it's her or the Rum
E eu não sei se é ela ou o Rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Tenho os meus pés na água, bunda na areia
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Não tenho uma preocupação no mundo, uma cerveja gelada na minha mão
Life is good today, life is good today
A vida é boa hoje, a vida é boa hoje
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
A long way from GA
Longe da GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Sim, e todas as muchachas me chamam de Big Poppa
When I throw pesos their way
Quando eu jogo pesos para elas
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
A long way from GA
Longe da GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Alguém me faça um favor e me sirva um Jäger
And I'll grab my guitar and play
E eu vou pegar minha guitarra e tocar
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
Going home now to stay
Agora vou para casa ficar
The senoritas don't care-o when there's no dinero
As senhoritas não se importam quando não há dinheiro
Yeah, I got no money to stay
Sim, eu não tenho dinheiro para ficar
Adiós and vaya con Dios
Adeus e vá com Deus
Going home now to stay
Agora vou para casa ficar
(Just gonna prop up by the lake)
(Só vou me encostar perto do lago)
And put my ass in a lawn chair
E colocar minha bunda em uma cadeira de jardim
Toes in the clay
Pés na argila
Not a worry in the world a PBR on the way
Não tenho uma preocupação no mundo, uma PBR a caminho
Life is good today
A vida é boa hoje
Life is good today
A vida é boa hoje
I got my toes in the water, ass in the sand
Tengo mis dedos en el agua, el culo en la arena
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Sin una preocupación en el mundo, una cerveza fría en mi mano
Life is good today, life is good today
La vida es buena hoy, la vida es buena hoy
Well, the plane touched down just about three o'clock
Bueno, el avion aterrizó al rededor de las tres en punto
And the city's still on my mind
Y la ciudad sigue en mi mente
Bikinis and palm trees danced in my head
Bikinis y palmeras bailaron en mi cabeza
I was still in the baggage line
Todavía estaba en la fila de las maletas
Concrete and cars are their own prison bars
Concreto y carros son sus propias cárceles
Like this life I'm living in
Como esta vida que estoy viviendo
But the plane brought me farther
Pero el avion me trajo más lejos
I'm surrounded by water
Estoy rodeado de agua
And I'm not going back again
Y no voy a volver de nuevo
I got my toes in the water, ass in the sand
Tengo mis dedos en el agua, el culo en la arena
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Sin una preocupación en el mundo, una cerveza fría en mi mano
Life is good today, life is good today
La vida es buena hoy, la vida es buena hoy
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Sí, me voy de GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
Y si no fuera por el tequila y las señoritas bonitas
I'd have no reason to stay
No tendría razón para quedarme
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Sí, me voy de GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Voy a recostarme bajo el sol caliente y enrollar uno gordo
And grab my guitar and play
Y tomar mi guitarra y tocar
The four days flew by like a drunk Friday night
Los cuatro días volaron como un viernes de borrachera
As the summer drew to an end
Mientras el verano llego a su fin
They can't believe that I just couldn't leave
No pueden creer que yo no podía irme
And I bid adieu to my friends
Y le dije adios a mis amigos
Because my bartender she's from the islands
Porque mi bartender es de las islas
Her body's been kissed by the sun
Y su cuerpo ha sido besado por el sol
And coconut replaces the smell of the bar
Y los cocos remplazan el aroma del bar
And I don't know if it's her or the Rum
Y no sé si es ella o el ron
I got my toes in the water, ass in the sand
Tengo mis dedos en el agua, el culo en la arena
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Sin una preocupación en el mundo, una cerveza fría en mi mano
Life is good today, life is good today
La vida es buena hoy, la vida es buena hoy
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
A long way from GA
Sí, me voy de GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Y si no fuera por el tequila y las señoritas bonitas
When I throw pesos their way
No tendría razón para quedarme
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
A long way from GA
Sí, me voy de GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Voy a recostarme bajo el sol caliente y enrollar uno gordo
And I'll grab my guitar and play
Y tomar mi guitarra y tocar
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
Going home now to stay
Me voy a casa ahora, para quedarme
The senoritas don't care-o when there's no dinero
A las señoritas no les importas cuando no hay dinero
Yeah, I got no money to stay
Sí, no tengo dinero para quedarme
Adiós and vaya con Dios
Adiós y vaya con Dios
Going home now to stay
Me voy a casa ahora, para quedarme
(Just gonna prop up by the lake)
(Solo voy a pasar por el lago)
And put my ass in a lawn chair
Y poner mi culo en una silla de jardín
Toes in the clay
Dedos en el barro
Not a worry in the world a PBR on the way
Sin una preocupación en el mundo, un PBR en camino
Life is good today
La vida es buena hoy
Life is good today
La vida es buena hoy
I got my toes in the water, ass in the sand
J'ai les orteils dans l'eau, les fesses dans le sable
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Pas un souci dans le monde, une bière froide à la main
Life is good today, life is good today
La vie est belle aujourd'hui, la vie est belle aujourd'hui
Well, the plane touched down just about three o'clock
Eh bien, l'avion a atterri vers trois heures
And the city's still on my mind
Et la ville est toujours dans mon esprit
Bikinis and palm trees danced in my head
Des bikinis et des palmiers dansaient dans ma tête
I was still in the baggage line
J'étais encore dans la file des bagages
Concrete and cars are their own prison bars
Le béton et les voitures sont leurs propres barreaux de prison
Like this life I'm living in
Comme cette vie que je mène
But the plane brought me farther
Mais l'avion m'a emmené plus loin
I'm surrounded by water
Je suis entouré d'eau
And I'm not going back again
Et je ne reviens pas
I got my toes in the water, ass in the sand
J'ai les orteils dans l'eau, les fesses dans le sable
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Pas un souci dans le monde, une bière froide à la main
Life is good today, life is good today
La vie est belle aujourd'hui, la vie est belle aujourd'hui
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Oui, je quitte la Géorgie
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
Et si ce n'était pour la Tequila et les jolies señoritas
I'd have no reason to stay
Je n'aurais aucune raison de rester
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Oui, je quitte la Géorgie
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Je vais m'allonger au soleil et rouler un gros joint
And grab my guitar and play
Et prendre ma guitare et jouer
The four days flew by like a drunk Friday night
Les quatre jours ont passé comme une nuit de vendredi ivre
As the summer drew to an end
Alors que l'été touchait à sa fin
They can't believe that I just couldn't leave
Ils ne peuvent pas croire que je ne pouvais tout simplement pas partir
And I bid adieu to my friends
Et j'ai dit adieu à mes amis
Because my bartender she's from the islands
Parce que ma barmaid vient des îles
Her body's been kissed by the sun
Son corps a été embrassé par le soleil
And coconut replaces the smell of the bar
Et la noix de coco remplace l'odeur du bar
And I don't know if it's her or the Rum
Et je ne sais pas si c'est elle ou le Rhum
I got my toes in the water, ass in the sand
J'ai les orteils dans l'eau, les fesses dans le sable
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Pas un souci dans le monde, une bière froide à la main
Life is good today, life is good today
La vie est belle aujourd'hui, la vie est belle aujourd'hui
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
A long way from GA
Loin de la Géorgie
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Oui, et toutes les muchachas m'appellent Big Poppa
When I throw pesos their way
Quand je leur lance des pesos
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
A long way from GA
Loin de la Géorgie
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Quelqu'un me fait une faveur et me verse du Jäger
And I'll grab my guitar and play
Et je vais prendre ma guitare et jouer
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
Going home now to stay
Je rentre maintenant pour rester
The senoritas don't care-o when there's no dinero
Les señoritas ne se soucient pas quand il n'y a pas d'argent
Yeah, I got no money to stay
Oui, je n'ai pas d'argent pour rester
Adiós and vaya con Dios
Adiós et vaya con Dios
Going home now to stay
Je rentre maintenant pour rester
(Just gonna prop up by the lake)
(Je vais juste m'installer près du lac)
And put my ass in a lawn chair
Et mettre mes fesses sur une chaise longue
Toes in the clay
Les orteils dans l'argile
Not a worry in the world a PBR on the way
Pas un souci dans le monde une PBR en route
Life is good today
La vie est belle aujourd'hui
Life is good today
La vie est belle aujourd'hui
I got my toes in the water, ass in the sand
Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Keine Sorge auf der Welt, ein kaltes Bier in der Hand
Life is good today, life is good today
Das Leben ist gut heute, das Leben ist gut heute
Well, the plane touched down just about three o'clock
Nun, das Flugzeug landete gerade um drei Uhr
And the city's still on my mind
Und die Stadt ist immer noch in meinem Kopf
Bikinis and palm trees danced in my head
Bikinis und Palmen tanzten in meinem Kopf
I was still in the baggage line
Ich war immer noch in der Gepäckabfertigung
Concrete and cars are their own prison bars
Beton und Autos sind ihre eigenen Gefängnisgitter
Like this life I'm living in
Wie dieses Leben, in dem ich lebe
But the plane brought me farther
Aber das Flugzeug brachte mich weiter
I'm surrounded by water
Ich bin von Wasser umgeben
And I'm not going back again
Und ich gehe nicht wieder zurück
I got my toes in the water, ass in the sand
Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Keine Sorgen auf der Welt, ein kaltes Bier in der Hand
Life is good today, life is good today
Das Leben ist gut heute, das Leben ist gut heute
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Ja, ich verlasse GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
Und wenn es nicht für Tequila und hübsche Senoritas wäre
I'd have no reason to stay
hätte ich keinen Grund zu bleiben
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Ja, ich verlasse GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Ich werde in der heißen Sonne liegen und einen großen fetten rollen
And grab my guitar and play
Und meine Gitarre nehmen und spielen
The four days flew by like a drunk Friday night
Die vier Tage flogen vorbei wie ein betrunkener Freitagabend
As the summer drew to an end
Als der Sommer sich dem Ende zuneigte
They can't believe that I just couldn't leave
Sie können nicht glauben, dass ich einfach nicht gehen konnte
And I bid adieu to my friends
Und ich verabschiede mich von meinen Freunden
Because my bartender she's from the islands
Denn meine Barkeeperin kommt von den Inseln
Her body's been kissed by the sun
Ihr Körper ist von der Sonne geküsst worden
And coconut replaces the smell of the bar
Und Kokosnuss ersetzt den Geruch in der Bar
And I don't know if it's her or the Rum
Und ich weiß nicht, ob sie es ist oder der Rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Keine Sorgen auf der Welt, ein kaltes Bier in der Hand
Life is good today, life is good today
Das Leben ist gut heute, das Leben ist gut heute
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
A long way from GA
Ein langer Weg von GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Ja, und alle Muchachas nennen mich Big Poppa
When I throw pesos their way
Wenn ich ihnen Pesos zuwerfe
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
A long way from GA
Ein langer Weg von GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Tut mir jemand einen Gefallen und schenkt mir etwas Jäger ein
And I'll grab my guitar and play
Und ich schnappe mir meine Gitarre und spiele
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
Going home now to stay
Ich gehe jetzt nach Hause und bleibe
The senoritas don't care-o when there's no dinero
Den Senoritas ist es egal, wenn es kein Dinero gibt
Yeah, I got no money to stay
Ja, ich habe kein Geld zum Bleiben
Adiós and vaya con Dios
Adios und vaya con Dios
Going home now to stay
Ich gehe jetzt nach Hause, um zu bleiben
(Just gonna prop up by the lake)
(Ich werde mich einfach am See aufhalten)
And put my ass in a lawn chair
Und setze meinen Arsch in einen Gartenstuhl
Toes in the clay
Die Zehen in den Lehm
Not a worry in the world a PBR on the way
Keine Sorgen in der Welt, eine PBR auf dem Weg
Life is good today
Das Leben ist gut heute
Life is good today
Das Leben ist gut heute
I got my toes in the water, ass in the sand
Kaki saya di air, pantat di pasir
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Tak ada kekhawatiran di dunia, bir dingin di tangan saya
Life is good today, life is good today
Hidup ini indah hari ini, hidup ini indah hari ini
Well, the plane touched down just about three o'clock
Nah, pesawat mendarat tepat sekitar pukul tiga
And the city's still on my mind
Dan kota masih di pikiran saya
Bikinis and palm trees danced in my head
Bikini dan pohon palem berdansa di kepala saya
I was still in the baggage line
Saya masih di barisan bagasi
Concrete and cars are their own prison bars
Beton dan mobil adalah jeruji penjara mereka sendiri
Like this life I'm living in
Seperti hidup ini yang saya jalani
But the plane brought me farther
Tapi pesawat membawa saya lebih jauh
I'm surrounded by water
Saya dikelilingi oleh air
And I'm not going back again
Dan saya tidak akan kembali lagi
I got my toes in the water, ass in the sand
Kaki saya di air, pantat di pasir
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Tak ada kekhawatiran di dunia, bir dingin di tangan saya
Life is good today, life is good today
Hidup ini indah hari ini, hidup ini indah hari ini
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Ya, saya meninggalkan GA
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
Dan jika bukan karena Tequila dan senorita cantik
I'd have no reason to stay
Saya tidak punya alasan untuk tinggal
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
Yeah, I'm leaving GA
Ya, saya meninggalkan GA
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
Akan berbaring di bawah sinar matahari yang terik dan menggulung yang besar
And grab my guitar and play
Dan mengambil gitar saya dan bermain
The four days flew by like a drunk Friday night
Empat hari berlalu seperti malam Jumat yang mabuk
As the summer drew to an end
Saat musim panas berakhir
They can't believe that I just couldn't leave
Mereka tidak percaya bahwa saya tidak bisa pergi
And I bid adieu to my friends
Dan saya ucapkan selamat tinggal kepada teman-teman saya
Because my bartender she's from the islands
Karena bartender saya berasal dari pulau-pulau
Her body's been kissed by the sun
Tubuhnya telah dicium oleh matahari
And coconut replaces the smell of the bar
Dan kelapa menggantikan bau bar
And I don't know if it's her or the Rum
Dan saya tidak tahu apakah itu dia atau Rum
I got my toes in the water, ass in the sand
Kaki saya di air, pantat di pasir
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
Tak ada kekhawatiran di dunia, bir dingin di tangan saya
Life is good today, life is good today
Hidup ini indah hari ini, hidup ini indah hari ini
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
A long way from GA
Jauh dari GA
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
Ya, dan semua muchachas memanggil saya Big Poppa
When I throw pesos their way
Ketika saya melempar peso ke arah mereka
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
A long way from GA
Jauh dari GA
Someone do me a favor and pour me some Jäger
Tolong lakukan saya satu kebaikan dan tuangkan saya sedikit Jäger
And I'll grab my guitar and play
Dan saya akan mengambil gitar saya dan bermain
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
Going home now to stay
Pulang sekarang untuk tinggal
The senoritas don't care-o when there's no dinero
Senorita tidak peduli ketika tidak ada uang
Yeah, I got no money to stay
Ya, saya tidak punya uang untuk tinggal
Adiós and vaya con Dios
Adiós dan vaya con Dios
Going home now to stay
Pulang sekarang untuk tinggal
(Just gonna prop up by the lake)
(Hanya akan bersandar di danau)
And put my ass in a lawn chair
Dan letakkan pantat saya di kursi taman
Toes in the clay
Kaki di tanah liat
Not a worry in the world a PBR on the way
Tak ada kekhawatiran di dunia bir PBR dalam perjalanan
Life is good today
Hidup ini indah hari ini
Life is good today
Hidup ini indah hari ini
I got my toes in the water, ass in the sand
つま先は水に、尻は砂浜に埋まって
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
心配ごともなく、冷たいビールを片手に
Life is good today, life is good today
今日はいい日だ、今日もいい日だ
Well, the plane touched down just about three o'clock
さて、飛行機が着陸したのはちょうど3時頃だった
And the city's still on my mind
街のことをまだ俺は思い出してる
Bikinis and palm trees danced in my head
ビキニとヤシの木が頭の中で踊っていた
I was still in the baggage line
俺はまだ手荷物チェックインの列の中にいた
Concrete and cars are their own prison bars
コンクリートや車は彼らの刑務所の鉄格子さ
Like this life I'm living in
俺が生きているこの人生のように
But the plane brought me farther
でも飛行機はもっと遠くに連れて行ってくれたんだ
I'm surrounded by water
俺は島国にいる
And I'm not going back again
もう二度と戻ることはない
I got my toes in the water, ass in the sand
つま先は水に、尻は砂浜に埋まって
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
心配ごともなく、冷たいビールを片手に
Life is good today, life is good today
今日はいい日だ、今日もいい日だ
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
Yeah, I'm leaving GA
そうさ、俺はジョージアを離れる
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
もしテキーラとかわい子ちゃんがなかったら
I'd have no reason to stay
ここにいる理由はない
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
Yeah, I'm leaving GA
そうさ、俺はジョージアを離れる
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
暑い太陽の下で太い葉巻を吸うんだ
And grab my guitar and play
そんでギターを持って演奏するんだ
The four days flew by like a drunk Friday night
酔った金曜の夜のような4日間が過ぎ去り
As the summer drew to an end
夏が終わろうとする頃
They can't believe that I just couldn't leave
みんな俺が帰れないなんて信じなかった
And I bid adieu to my friends
友達に別れを告げた
Because my bartender she's from the islands
バーテンダーの子が島出身だって言うから
Her body's been kissed by the sun
彼女の体は太陽に照らされ
And coconut replaces the smell of the bar
ココナッツがバーのにおいを取って代わって
And I don't know if it's her or the Rum
彼女かラム酒かわからないけど
I got my toes in the water, ass in the sand
つま先は水に、尻は砂浜に埋まって
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
心配ごともなく、冷たいビールを片手に
Life is good today, life is good today
今日はいい日だ、今日もいい日だ
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
A long way from GA
ジョージアからは遠い道のり
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
そうさ、かわい子ちゃんたちは俺のことをBig Poppaって呼ぶんだ
When I throw pesos their way
俺が彼らにペソをチップでやるとき
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
A long way from GA
ジョージアからは遠い道のり
Someone do me a favor and pour me some Jäger
誰か僕にイエーガーを注いでくれ
And I'll grab my guitar and play
そんでギターを持って演奏するんだ
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
Going home now to stay
今すぐ家に帰って残るんだ
The senoritas don't care-o when there's no dinero
金がなくてもかわいこちゃんたちは気にしない
Yeah, I got no money to stay
そうさ、滞在する金はねえんだ
Adiós and vaya con Dios
じゃあな、神と共に行くんだ
Going home now to stay
今すぐ家に帰って残るんだ
(Just gonna prop up by the lake)
(湖のそばで暮らそうぜ）
And put my ass in a lawn chair
そして芝生の椅子に座って
Toes in the clay
つま先は土の中
Not a worry in the world a PBR on the way
心配はいらない、PBRビールを飲もう
Life is good today
今日はいい日だ
Life is good today
今日もいい日だ
I got my toes in the water, ass in the sand
ฉันจมเท้าในน้ำ ก้นจมทราย
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
ไม่มีห่วงอะไรเลย มีเบียร์เย็นๆ ในมือ
Life is good today, life is good today
ชีวิตดีมากวันนี้ ชีวิตดีมากวันนี้
Well, the plane touched down just about three o'clock
เครื่องบินลงจอดประมาณสามโมง
And the city's still on my mind
และเมืองยังคงอยู่ในใจฉัน
Bikinis and palm trees danced in my head
บิกินี่และต้นปาล์มเต้นอยู่ในหัว
I was still in the baggage line
ฉันยังคงอยู่ในแถวรับกระเป๋า
Concrete and cars are their own prison bars
คอนกรีตและรถยนต์เป็นคุกของมันเอง
Like this life I'm living in
เหมือนชีวิตที่ฉันกำลังใช้อยู่
But the plane brought me farther
แต่เครื่องบินพาฉันไปไกลกว่า
I'm surrounded by water
ฉันถูกล้อมรอบด้วยน้ำ
And I'm not going back again
และฉันจะไม่กลับไปอีก
I got my toes in the water, ass in the sand
ฉันจมเท้าในน้ำ ก้นจมทราย
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
ไม่มีห่วงอะไรเลย มีเบียร์เย็นๆ ในมือ
Life is good today, life is good today
ชีวิตดีมากวันนี้ ชีวิตดีมากวันนี้
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
Yeah, I'm leaving GA
ใช่ ฉันกำลังจะออกจากจอร์เจีย
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
และถ้าไม่มีเตกีล่าและสาวสวย
I'd have no reason to stay
ฉันจะไม่มีเหตุผลที่จะอยู่
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
Yeah, I'm leaving GA
ใช่ ฉันกำลังจะออกจากจอร์เจีย
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
จะไปนอนในแดดร้อนและม้วนบางอย่างใหญ่
And grab my guitar and play
และหยิบกีตาร์ของฉันมาเล่น
The four days flew by like a drunk Friday night
สี่วันผ่านไปเหมือนคืนวันศุกร์ที่เมา
As the summer drew to an end
เมื่อฤดูร้อนกำลังจะจบลง
They can't believe that I just couldn't leave
พวกเขาไม่เชื่อว่าฉันไม่สามารถจากไปได้
And I bid adieu to my friends
และฉันก็อำลาเพื่อนๆ
Because my bartender she's from the islands
เพราะบาร์เทนเดอร์ของฉันเธอมาจากเกาะ
Her body's been kissed by the sun
ร่างกายของเธอถูกจูบโดยแสงแดด
And coconut replaces the smell of the bar
และกลิ่นมะพร้าวแทนที่กลิ่นของบาร์
And I don't know if it's her or the Rum
และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเธอหรือรัม
I got my toes in the water, ass in the sand
ฉันจมเท้าในน้ำ ก้นจมทราย
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
ไม่มีห่วงอะไรเลย มีเบียร์เย็นๆ ในมือ
Life is good today, life is good today
ชีวิตดีมากวันนี้ ชีวิตดีมากวันนี้
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
A long way from GA
ห่างไกลจากจอร์เจีย
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
ใช่ และสาวๆ ทุกคนเรียกฉันว่าบิ๊กป๊อปป้า
When I throw pesos their way
เมื่อฉันโยนเงินเปโซให้พวกเขา
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
A long way from GA
ห่างไกลจากจอร์เจีย
Someone do me a favor and pour me some Jäger
ใครสักคนช่วยฉันหน่อย ให้เทเจเกอร์ใส่แก้ว
And I'll grab my guitar and play
และฉันจะหยิบกีตาร์ของฉันมาเล่น
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
Going home now to stay
ตอนนี้กำลังจะกลับบ้านเพื่ออยู่
The senoritas don't care-o when there's no dinero
สาวๆ ไม่สนใจเมื่อไม่มีเงิน
Yeah, I got no money to stay
ใช่ ฉันไม่มีเงินที่จะอยู่
Adiós and vaya con Dios
ลาก่อนและขอให้ไปกับพระเจ้า
Going home now to stay
ตอนนี้กำลังจะกลับบ้านเพื่ออยู่
(Just gonna prop up by the lake)
(เพียงแค่จะวางตัวที่ริมทะเลสาบ)
And put my ass in a lawn chair
และวางก้นลงบนเก้าอี้พักผ่อน
Toes in the clay
จมเท้าในดินเหนียว
Not a worry in the world a PBR on the way
ไม่มีห่วงอะไรเลย มี PBR กำลังมา
Life is good today
ชีวิตดีมากวันนี้
Life is good today
ชีวิตดีมากวันนี้
I got my toes in the water, ass in the sand
我把脚伸进水里，屁股埋在沙子里
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
世界上没有一丝担忧，手里拿着一瓶冰啤酒
Life is good today, life is good today
今天的生活很美好，今天的生活很美好
Well, the plane touched down just about three o'clock
飞机准时在三点钟降落
And the city's still on my mind
城市的影子还在我脑海中
Bikinis and palm trees danced in my head
比基尼和棕榈树在我头脑中跳舞
I was still in the baggage line
我还在行李传送带前等待
Concrete and cars are their own prison bars
混凝土和汽车就像他们自己的监狱条
Like this life I'm living in
就像我现在生活的这样
But the plane brought me farther
但飞机带我去了更远的地方
I'm surrounded by water
我被水包围
And I'm not going back again
我不会再回去了
I got my toes in the water, ass in the sand
我把脚伸进水里，屁股埋在沙子里
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
世界上没有一丝担忧，手里拿着一瓶冰啤酒
Life is good today, life is good today
今天的生活很美好，今天的生活很美好
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
Yeah, I'm leaving GA
是的，我要离开乔治亚州了
And if it weren't for Tequila and pretty senoritas
如果不是因为龙舌兰和漂亮的小姐
I'd have no reason to stay
我就没有理由留下
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
Yeah, I'm leaving GA
是的，我要离开乔治亚州了
Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one
我要躺在炎热的阳光下，卷一根大烟卷
And grab my guitar and play
拿起我的吉他弹奏
The four days flew by like a drunk Friday night
四天就像一个醉酒的星期五之夜一样飞逝
As the summer drew to an end
随着夏天的结束
They can't believe that I just couldn't leave
他们不敢相信我就是不愿离开
And I bid adieu to my friends
我向我的朋友们告别
Because my bartender she's from the islands
因为我的调酒师她来自岛屿
Her body's been kissed by the sun
她的身体被阳光亲吻
And coconut replaces the smell of the bar
椰子的味道取代了酒吧的气味
And I don't know if it's her or the Rum
我不知道是她还是朗姆酒
I got my toes in the water, ass in the sand
我把脚伸进水里，屁股埋在沙子里
Not a worry in the world, a cold beer in my hand
世界上没有一丝担忧，手里拿着一瓶冰啤酒
Life is good today, life is good today
今天的生活很美好，今天的生活很美好
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
A long way from GA
离乔治亚州很远
Yes, and all the muchachas they call me Big Poppa
是的，所有的女孩们都叫我大老爸
When I throw pesos their way
当我向她们扔硬币的时候
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
A long way from GA
离乔治亚州很远
Someone do me a favor and pour me some Jäger
请帮我一个忙，倒些野格给我
And I'll grab my guitar and play
我会拿起我的吉他弹奏
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
Going home now to stay
现在要回家待着了
The senoritas don't care-o when there's no dinero
当没有钱的时候，姑娘们不在乎
Yeah, I got no money to stay
是的，我没有钱留下
Adiós and vaya con Dios
再见，愿上帝与你同在
Going home now to stay
现在要回家待着了
(Just gonna prop up by the lake)
（只是要靠在湖边）
And put my ass in a lawn chair
把屁股放在草椅上
Toes in the clay
脚伸进泥土里
Not a worry in the world a PBR on the way
世界上没有一丝担忧，路上有PBR啤酒
Life is good today
今天的生活很美好
Life is good today
今天的生活很美好