Hard Headed Woman
Yusuf Islam
(A hard, hard, hard)
I'm lookin' for hard-headed woman
One who'll take me for myself
And if I find my hard-headed woman
I won't need nobody else, no, no, no
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
One who'll make me do my best
And if I find my hard-headed woman
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
I know a lot of fancy dancers
People who can glide you on a floor
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Why?"
(Hard-headed woman)
I know many fine-feathered friends
But their friendliness depends on how you do
They know
Many sure-fire ways
To find out the one who pays
And how you do
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
One who will make me fell so good
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
One who'll make me do my best
And if I find my hard-headed woman
(A hard, hard, hard)
(Una dura, dura, dura)
I'm lookin' for hard-headed woman
Sto cercando una donna testarda
One who'll take me for myself
Una che mi accetti per quello che sono
And if I find my hard-headed woman
E se trovo la mia donna testarda
I won't need nobody else, no, no, no
Non avrò bisogno di nessun altro, no, no, no
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Sto cercando una donna testarda (donna testarda)
One who'll make me do my best
Una che mi farà dare il mio meglio
And if I find my hard-headed woman
E se trovo la mia donna testarda
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
So che il resto della mia vita sarà benedetto, sì (sì), sì, sì
I know a lot of fancy dancers
Conosco un sacco di ballerini eleganti
People who can glide you on a floor
Persone che possono farti scivolare sul pavimento
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Si muovono così lisci ma non hanno risposte (oh, oh, oh-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Quando gli chiedi, "Perché sei venuto qui? (Non lo so)
Why?"
Perché?"
(Hard-headed woman)
(Donna testarda)
I know many fine-feathered friends
Conosco molti amici piumati
But their friendliness depends on how you do
Ma la loro amicizia dipende da come ti comporti
They know
Loro sanno
Many sure-fire ways
Molti modi infallibili
To find out the one who pays
Per scoprire chi paga
And how you do
E come ti comporti
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Sto cercando una donna testarda (donna testarda)
One who will make me fell so good
Una che mi farà sentire così bene
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
E se trovo la mia donna testarda (oh, oh, oh-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
So che la mia vita sarà come dovrebbe essere, sì, sì, sì
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Sto cercando una donna testarda (donna testarda)
One who'll make me do my best
Una che mi farà dare il mio meglio
And if I find my hard-headed woman
E se trovo la mia donna testarda
(A hard, hard, hard)
(Um duro, duro, duro)
I'm lookin' for hard-headed woman
Estou procurando por uma mulher de cabeça dura
One who'll take me for myself
Uma que me aceite como eu sou
And if I find my hard-headed woman
E se eu encontrar minha mulher de cabeça dura
I won't need nobody else, no, no, no
Não precisarei de mais ninguém, não, não, não
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estou procurando por uma mulher de cabeça dura (mulher de cabeça dura)
One who'll make me do my best
Uma que me faça dar o meu melhor
And if I find my hard-headed woman
E se eu encontrar minha mulher de cabeça dura
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
Sei que o resto da minha vida será abençoado, sim (sim), sim, sim
I know a lot of fancy dancers
Conheço muitos dançarinos elegantes
People who can glide you on a floor
Pessoas que podem te deslizar pelo chão
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Eles se movem tão suavemente, mas não têm respostas (whoa, whoa, whoa-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Quando você pergunta a eles, "Por que você veio aqui? (Eu não sei)
Why?"
Por quê?"
(Hard-headed woman)
(Mulher de cabeça dura)
I know many fine-feathered friends
Conheço muitos amigos de plumas finas
But their friendliness depends on how you do
Mas a amizade deles depende de como você se comporta
They know
Eles sabem
Many sure-fire ways
Muitas maneiras infalíveis
To find out the one who pays
Para descobrir quem paga
And how you do
E como você se comporta
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estou procurando por uma mulher de cabeça dura (mulher de cabeça dura)
One who will make me fell so good
Uma que me faça sentir tão bem
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
E se eu encontrar minha mulher de cabeça dura (whoa, whoa, whoa-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Sei que minha vida será como deveria ser, sim, sim, sim
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estou procurando por uma mulher de cabeça dura (mulher de cabeça dura)
One who'll make me do my best
Uma que me faça dar o meu melhor
And if I find my hard-headed woman
E se eu encontrar minha mulher de cabeça dura
(A hard, hard, hard)
(Una dura, dura, dura)
I'm lookin' for hard-headed woman
Estoy buscando a una mujer de cabeza dura
One who'll take me for myself
Una que me acepte tal como soy
And if I find my hard-headed woman
Y si encuentro a mi mujer de cabeza dura
I won't need nobody else, no, no, no
No necesitaré a nadie más, no, no, no
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estoy buscando a una mujer de cabeza dura (mujer de cabeza dura)
One who'll make me do my best
Una que me haga dar lo mejor de mí
And if I find my hard-headed woman
Y si encuentro a mi mujer de cabeza dura
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
Sé que el resto de mi vida será bendecida, sí (sí), sí, sí
I know a lot of fancy dancers
Conozco a muchos bailarines elegantes
People who can glide you on a floor
Personas que pueden deslizarte en el suelo
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Se mueven tan suave pero no tienen respuestas (oh, oh, oh-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Cuando les preguntas, "¿Por qué viniste aquí? (No lo sé)
Why?"
¿Por qué?"
(Hard-headed woman)
(Mujer de cabeza dura)
I know many fine-feathered friends
Conozco a muchos amigos de plumas finas
But their friendliness depends on how you do
Pero su amabilidad depende de cómo te va
They know
Ellos saben
Many sure-fire ways
Muchas formas seguras
To find out the one who pays
Para descubrir al que paga
And how you do
Y cómo te va
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estoy buscando a una mujer de cabeza dura (mujer de cabeza dura)
One who will make me fell so good
Una que me haga sentir tan bien
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
Y si encuentro a mi mujer de cabeza dura (oh, oh, oh-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Sé que mi vida será como debería ser, sí, sí, sí
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Estoy buscando a una mujer de cabeza dura (mujer de cabeza dura)
One who'll make me do my best
Una que me haga dar lo mejor de mí
And if I find my hard-headed woman
Y si encuentro a mi mujer de cabeza dura
(A hard, hard, hard)
(Un dur, dur, dur)
I'm lookin' for hard-headed woman
Je cherche une femme à la tête dure
One who'll take me for myself
Une qui m'acceptera tel que je suis
And if I find my hard-headed woman
Et si je trouve ma femme à la tête dure
I won't need nobody else, no, no, no
Je n'aurai besoin de personne d'autre, non, non, non
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Je cherche une femme à la tête dure (femme à la tête dure)
One who'll make me do my best
Une qui me poussera à faire de mon mieux
And if I find my hard-headed woman
Et si je trouve ma femme à la tête dure
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
Je sais que le reste de ma vie sera béni, oui (oui), oui, oui
I know a lot of fancy dancers
Je connais beaucoup de danseurs élégants
People who can glide you on a floor
Des gens qui peuvent vous faire glisser sur le sol
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Ils bougent si doucement mais n'ont pas de réponses (whoa, whoa, whoa-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Quand vous leur demandez, "Pourquoi êtes-vous venu ici ? (Je ne sais pas)
Why?"
Pourquoi?"
(Hard-headed woman)
(Femme à la tête dure)
I know many fine-feathered friends
Je connais beaucoup d'amis à plumes fines
But their friendliness depends on how you do
Mais leur amitié dépend de comment vous vous comportez
They know
Ils savent
Many sure-fire ways
Beaucoup de moyens infaillibles
To find out the one who pays
Pour trouver celui qui paie
And how you do
Et comment vous vous comportez
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Je cherche une femme à la tête dure (femme à la tête dure)
One who will make me fell so good
Une qui me fera me sentir si bien
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
Et si je trouve ma femme à la tête dure (whoa, whoa, whoa-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Je sais que ma vie sera comme elle devrait l'être, oui, oui, oui
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Je cherche une femme à la tête dure (femme à la tête dure)
One who'll make me do my best
Une qui me poussera à faire de mon mieux
And if I find my hard-headed woman
Et si je trouve ma femme à la tête dure
(A hard, hard, hard)
(Ein hartes, hartes, hartes)
I'm lookin' for hard-headed woman
Ich suche eine starrköpfige Frau
One who'll take me for myself
Eine, die mich so nimmt, wie ich bin
And if I find my hard-headed woman
Und wenn ich meine starrköpfige Frau finde
I won't need nobody else, no, no, no
Brauche ich niemanden sonst, nein, nein, nein
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Ich suche eine starrköpfige Frau (starrköpfige Frau)
One who'll make me do my best
Eine, die mich dazu bringt, mein Bestes zu geben
And if I find my hard-headed woman
Und wenn ich meine starrköpfige Frau finde
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
Weiß ich, dass der Rest meines Lebens gesegnet sein wird, ja (ja), ja, ja
I know a lot of fancy dancers
Ich kenne viele elegante Tänzer
People who can glide you on a floor
Leute, die dich auf dem Boden gleiten lassen können
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Sie bewegen sich so geschmeidig, haben aber keine Antworten (whoa, whoa, whoa-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Wenn du sie fragst, "Warum bist du hierher gekommen? (Ich weiß es nicht)
Why?"
Warum?"
(Hard-headed woman)
(Starrköpfige Frau)
I know many fine-feathered friends
Ich kenne viele feingefiederte Freunde
But their friendliness depends on how you do
Aber ihre Freundlichkeit hängt davon ab, wie du handelst
They know
Sie wissen
Many sure-fire ways
Viele sichere Wege
To find out the one who pays
Um herauszufinden, wer zahlt
And how you do
Und wie du handelst
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Ich suche eine starrköpfige Frau (starrköpfige Frau)
One who will make me fell so good
Eine, die mich so gut fühlen lässt
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
Und wenn ich meine starrköpfige Frau finde (whoa, whoa, whoa-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Weiß ich, dass mein Leben so sein wird, wie es sein sollte, ja, ja, ja
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Ich suche eine starrköpfige Frau (starrköpfige Frau)
One who'll make me do my best
Eine, die mich dazu bringt, mein Bestes zu geben
And if I find my hard-headed woman
Und wenn ich meine starrköpfige Frau finde
(A hard, hard, hard)
(Sulit, sulit, sulit)
I'm lookin' for hard-headed woman
Aku mencari wanita yang keras kepala
One who'll take me for myself
Yang akan menerimaku apa adanya
And if I find my hard-headed woman
Dan jika aku menemukan wanita keras kepala ku
I won't need nobody else, no, no, no
Aku tidak akan membutuhkan orang lain, tidak, tidak, tidak
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Aku mencari wanita keras kepala (wanita keras kepala)
One who'll make me do my best
Yang akan membuatku melakukan yang terbaik
And if I find my hard-headed woman
Dan jika aku menemukan wanita keras kepala ku
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
Aku tahu sisa hidupku akan diberkati, ya (ya), ya, ya
I know a lot of fancy dancers
Aku kenal banyak penari yang canggih
People who can glide you on a floor
Orang-orang yang bisa meluncurmu di lantai
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
Mereka bergerak begitu halus tapi tidak memiliki jawaban (whoa, whoa, whoa-oh)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
Ketika kamu bertanya kepada mereka, "Kenapa kamu datang kesini? (Aku tidak tahu)
Why?"
Kenapa?"
(Hard-headed woman)
(Wanita keras kepala)
I know many fine-feathered friends
Aku kenal banyak teman yang berbulu halus
But their friendliness depends on how you do
Tapi kebaikan mereka tergantung pada bagaimana kamu melakukannya
They know
Mereka tahu
Many sure-fire ways
Banyak cara yang pasti
To find out the one who pays
Untuk mengetahui siapa yang membayar
And how you do
Dan bagaimana kamu melakukannya
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Aku mencari wanita keras kepala (wanita keras kepala)
One who will make me fell so good
Yang akan membuatku merasa begitu baik
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
Dan jika aku menemukan wanita keras kepala ku (whoa, whoa, whoa-oh)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Aku tahu hidupku akan seperti seharusnya, ya, ya, ya
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
Aku mencari wanita keras kepala (wanita keras kepala)
One who'll make me do my best
Yang akan membuatku melakukan yang terbaik
And if I find my hard-headed woman
Dan jika aku menemukan wanita keras kepala ku
(A hard, hard, hard)
(หนักมาก หนักมาก หนักมาก)
I'm lookin' for hard-headed woman
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่ดื้อรั้น
One who'll take me for myself
คนที่จะรับฉันเป็นตัวของตัวเอง
And if I find my hard-headed woman
และถ้าฉันพบผู้หญิงที่ดื้อรั้นของฉัน
I won't need nobody else, no, no, no
ฉันจะไม่ต้องการใครอื่นอีก, ไม่, ไม่, ไม่
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่ดื้อรั้น (ผู้หญิงที่ดื้อรั้น)
One who'll make me do my best
คนที่จะทำให้ฉันทำอย่างที่สุด
And if I find my hard-headed woman
และถ้าฉันพบผู้หญิงที่ดื้อรั้นของฉัน
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
ฉันรู้ว่าชีวิตที่เหลือของฉันจะได้รับพร, ใช่ (ใช่), ใช่, ใช่
I know a lot of fancy dancers
ฉันรู้จักหลายคนที่เต้นสวย
People who can glide you on a floor
คนที่สามารถทำให้คุณลื่นไหลบนพื้น
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างราบรื่น แต่ไม่มีคำตอบ (โอ้, โอ้, โอ้-โอ้)
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
เมื่อคุณถามพวกเขา, "ทำไมคุณมาที่นี่? (ฉันไม่รู้)
Why?"
ทำไม?"
(Hard-headed woman)
(ผู้หญิงที่ดื้อรั้น)
I know many fine-feathered friends
ฉันรู้จักเพื่อนที่มีขนฟูหลายคน
But their friendliness depends on how you do
แต่ความเป็นมิตรของพวกเขาขึ้นอยู่กับว่าคุณทำอย่างไร
They know
พวกเขารู้
Many sure-fire ways
วิธีที่แน่นอนหลายวิธี
To find out the one who pays
เพื่อหาคนที่จ่าย
And how you do
และคุณทำอย่างไร
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่ดื้อรั้น (ผู้หญิงที่ดื้อรั้น)
One who will make me fell so good
คนที่จะทำให้ฉันรู้สึกดี
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
และถ้าฉันพบผู้หญิงที่ดื้อรั้นของฉัน (โอ้, โอ้, โอ้-โอ้)
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็น, ใช่, ใช่, ใช่
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่ดื้อรั้น (ผู้หญิงที่ดื้อรั้น)
One who'll make me do my best
คนที่จะทำให้ฉันทำอย่างที่สุด
And if I find my hard-headed woman
และถ้าฉันพบผู้หญิงที่ดื้อรั้นของฉัน
(A hard, hard, hard)
（难，难，难）
I'm lookin' for hard-headed woman
我在寻找一个固执的女人
One who'll take me for myself
一个会接受我本我的人
And if I find my hard-headed woman
如果我找到我的固执女人
I won't need nobody else, no, no, no
我就不需要其他人了，不，不，不
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
我在寻找一个固执的女人（固执的女人）
One who'll make me do my best
一个会让我尽我所能的人
And if I find my hard-headed woman
如果我找到我的固执女人
I know the rest of my life will be blessed, yes (yes), yes, yes
我知道我余生将会被祝福，是的（是的），是的，是的
I know a lot of fancy dancers
我认识很多优雅的舞者
People who can glide you on a floor
那些可以在舞池中滑行的人
They move so smooth but have no answers (whoa, whoa, whoa-oh)
他们动作流畅但没有答案（哇，哇，哇-哦）
When you ask them, "Why'd you come here for? (I don't know)
当你问他们，“你为什么来这里？（我不知道）
Why?"
为什么？”
(Hard-headed woman)
（固执的女人）
I know many fine-feathered friends
我认识许多彬彬有礼的朋友
But their friendliness depends on how you do
但他们的友善取决于你的表现
They know
他们知道
Many sure-fire ways
许多必胜的方法
To find out the one who pays
找出那个付钱的人
And how you do
以及你的表现
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
我在寻找一个固执的女人（固执的女人）
One who will make me fell so good
一个会让我感觉很好的人
And if I find my hard-headed woman (whoa, whoa, whoa-oh)
如果我找到我的固执女人（哇，哇，哇-哦）
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
我知道我的生活将会如期而至，是的，是的，是的
I'm lookin' for hard-headed woman (hard-headed woman)
我在寻找一个固执的女人（固执的女人）
One who'll make me do my best
一个会让我尽我所能的人
And if I find my hard-headed woman
如果我找到我的固执女人