Phantasie
Yung Yury, nosmoke155
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Oh-oh (damn, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Yeah, yeah
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Sì, sì, sì (hehehe)
Oh-oh (damn, Yury)
Oh-oh (accidenti, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Non ero lì per te, l'amore è affogato
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Ma ciò che una volta era, scompare nel frastuono
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E giuro che non ero, non ero lì
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando la mia testa se ne andava, tutto era così rumoroso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Ho sempre pensato di andare dritto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ma la traccia scompare nel fumo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Non vedo più chiaramente, non conto più i giorni
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Perché quello che voglio, è sempre stato uscire da qui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, ultimamente verso veleno nel mio bicchiere
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sogni di codeina, quando volo sopra tutto
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Non ho mai avuto una, quello che hai, penso che tu sia fantasia, sì
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Non ero lì per te, l'amore è affogato
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Ma ciò che una volta era, scompare nel frastuono
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E giuro che non ero, non ero lì
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando la mia testa se ne andava, tutto era così rumoroso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Ho sempre pensato di andare dritto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ma la traccia scompare nel fumo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Non vedo più chiaramente, non conto più i giorni
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Perché quello che voglio, è sempre stato uscire da qui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, ultimamente verso veleno nel mio bicchiere
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sogni di codeina, quando volo sopra tutto
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Non ho mai avuto una, quello che hai, penso che tu sia fantasia, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Sì, te ne sei andata quando avevo davvero bisogno di te
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
E quando sei tornata, ero già andato da tempo
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
Speravi che ti avrei preso come sempre
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
Ma quando sei tornata a te, ero già congelato
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Dimmi, quante volte le droghe mi hanno preso?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
E quante volte ho giurato che non mi avrebbero più preso?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Sì, sì, mi sento così intontito
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
Afferro il diavolo per le corna e cavalco via su di lui
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Ba-Baby, ultimamente verso veleno nel mio bicchiere
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sogni di codeina, quando volo sopra tutto
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Non ho mai avuto una, quello che hai, penso che tu sia fantasia, sì
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Non ero lì per te, l'amore è affogato
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Ma ciò che una volta era, scompare nel frastuono
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E giuro che non ero, non ero lì
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando la mia testa se ne andava, tutto era così rumoroso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Ho sempre pensato di andare dritto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Ma la traccia scompare nel fumo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Non vedo più chiaramente, non conto più i giorni
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Perché quello che voglio, è sempre stato uscire da qui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, ultimamente verso veleno nel mio bicchiere
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sogni di codeina, quando volo sopra tutto
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Non ho mai avuto una, quello che hai, penso che tu sia fantasia, sì
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Sim, sim, sim (hehehe)
Oh-oh (damn, Yury)
Oh-oh (caramba, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Não estava lá para você, o amor está afogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mas o que já foi, desaparece na confusão
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E eu juro que eu não estava, eu não estava lá
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando minha cabeça se foi, tudo estava tão alto
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Sempre pensei que estava indo direto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mas o rastro desaparece na fumaça
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Eu não vejo mais claramente, nunca mais conto os dias
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque o que eu quero, sempre foi sair daqui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, eu estou derramando veneno no meu copo ultimamente
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sonhos de codeína, quando eu voo sobre tudo isso
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tive uma, o que você tem, acho que você é fantasia, sim
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Não estava lá para você, o amor está afogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mas o que já foi, desaparece na confusão
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E eu juro que eu não estava, eu não estava lá
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando minha cabeça se foi, tudo estava tão alto
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Sempre pensei que estava indo direto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mas o rastro desaparece na fumaça
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Eu não vejo mais claramente, nunca mais conto os dias
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque o que eu quero, sempre foi sair daqui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, eu estou derramando veneno no meu copo ultimamente
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sonhos de codeína, quando eu voo sobre tudo isso
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tive uma, o que você tem, acho que você é fantasia, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Sim, você estava longe quando eu realmente precisava de você
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
E quando você voltou, eu já tinha ido há muito tempo
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
Você esperava que eu te pegasse como sempre
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
Mas quando você acordou, eu já estava congelado há muito tempo
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Diga-me, quantas vezes as drogas me dominaram?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
E quantas vezes eu jurei que elas não me pegariam mais?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Sim, sim, eu me sinto tão atordoado
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
Eu agarro o diabo pelos chifres e cavalgo nele
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Ba-Baby, eu estou derramando veneno no meu copo ultimamente
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sonhos de codeína, quando eu voo sobre tudo isso
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tive uma, o que você tem, acho que você é fantasia, sim
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Não estava lá para você, o amor está afogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mas o que já foi, desaparece na confusão
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
E eu juro que eu não estava, eu não estava lá
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quando minha cabeça se foi, tudo estava tão alto
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Sempre pensei que estava indo direto
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mas o rastro desaparece na fumaça
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Eu não vejo mais claramente, nunca mais conto os dias
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque o que eu quero, sempre foi sair daqui
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, eu estou derramando veneno no meu copo ultimamente
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sonhos de codeína, quando eu voo sobre tudo isso
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tive uma, o que você tem, acho que você é fantasia, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Oh-oh (damn, Yury)
Oh-oh (damn, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Wasn't there for you, the love is drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
But what once was, disappears in the rush
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
And I swear I was, I wasn't there
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
When my head was gone, everything was so loud
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Always thought, I'm driving straight
Doch die Spur verschwindet im Rauch
But the track disappears in the smoke
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
I can't see clearly anymore, never counting days again
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Because what I want, has always been out of here
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, I'm pouring poison into my cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Codeine dreams, when I'm flying over all of it
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Never had one, what you have, I think, you're fantasy, yeah
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Wasn't there for you, the love is drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
But what once was, disappears in the rush
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
And I swear I was, I wasn't there
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
When my head was gone, everything was so loud
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Always thought, I'm driving straight
Doch die Spur verschwindet im Rauch
But the track disappears in the smoke
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
I can't see clearly anymore, never counting days again
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Because what I want, has always been out of here
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, I'm pouring poison into my cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Codeine dreams, when I'm flying over all of it
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Never had one, what you have, I think, you're fantasy, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Yes, you were gone when I really needed you
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
And when you came back, I was long gone
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
You hoped that I would catch you as always
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
But when you came to, I was long frozen
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Tell me, how often have the drugs taken over me?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
And how often have I sworn that they won't get me anymore?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Yes, yes, I feel so numb
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
I grab the devil by the horns and ride away on him
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Ba-Baby, I'm pouring poison into my cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Codeine dreams, when I'm flying over all of it
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Never had one, what you have, I think, you're fantasy, yeah
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Wasn't there for you, the love is drowned
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
But what once was, disappears in the rush
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
And I swear I was, I wasn't there
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
When my head was gone, everything was so loud
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Always thought, I'm driving straight
Doch die Spur verschwindet im Rauch
But the track disappears in the smoke
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
I can't see clearly anymore, never counting days again
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Because what I want, has always been out of here
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Baby, I'm pouring poison into my cup lately
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Codeine dreams, when I'm flying over all of it
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Never had one, what you have, I think, you're fantasy, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Sí, sí, sí (jejeje)
Oh-oh (damn, Yury)
Oh-oh (maldita sea, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
No estaba allí para ti, el amor se ha ahogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Pero lo que una vez fue, desaparece en la embriaguez
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Y juro que no estaba, no estaba allí
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Cuando mi cabeza se fue, todo era tan ruidoso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Siempre pensé que iba en línea recta
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Pero la pista desaparece en el humo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Ya no veo claro, nunca más contaré los días
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque lo que quiero, siempre ha sido salir de aquí
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bebé, últimamente vierto veneno en mi copa
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sueños de codeína, cuando vuelo sobre todo
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tuve una, lo que tienes, creo que eres fantasía, sí
War nicht für dich da, die Love ist drowned
No estaba allí para ti, el amor se ha ahogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Pero lo que una vez fue, desaparece en la embriaguez
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Y juro que no estaba, no estaba allí
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Cuando mi cabeza se fue, todo era tan ruidoso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Siempre pensé que iba en línea recta
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Pero la pista desaparece en el humo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Ya no veo claro, nunca más contaré los días
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque lo que quiero, siempre ha sido salir de aquí
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bebé, últimamente vierto veneno en mi copa
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sueños de codeína, cuando vuelo sobre todo
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tuve una, lo que tienes, creo que eres fantasía, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Sí, te fuiste cuando realmente te necesitaba
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
Y cuando volviste, ya me había ido hace mucho tiempo
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
Esperabas que te atrapara como siempre
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
Pero cuando volviste en ti, ya había congelado hace mucho tiempo
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Dime, ¿cuántas veces las drogas me han superado?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
¿Y cuántas veces he jurado que no me atraparán más?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Sí, sí, me siento tan aturdido
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
Agarro al diablo por los cuernos y me voy montado en él
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Ba-Bebé, últimamente vierto veneno en mi copa
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sueños de codeína, cuando vuelo sobre todo
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tuve una, lo que tienes, creo que eres fantasía, sí
War nicht für dich da, die Love ist drowned
No estaba allí para ti, el amor se ha ahogado
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Pero lo que una vez fue, desaparece en la embriaguez
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Y juro que no estaba, no estaba allí
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Cuando mi cabeza se fue, todo era tan ruidoso
Immer gedacht, ich fahr' gerade
Siempre pensé que iba en línea recta
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Pero la pista desaparece en el humo
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Ya no veo claro, nunca más contaré los días
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Porque lo que quiero, siempre ha sido salir de aquí
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bebé, últimamente vierto veneno en mi copa
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Sueños de codeína, cuando vuelo sobre todo
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Nunca tuve una, lo que tienes, creo que eres fantasía, sí
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah (hehehe)
Ouais, ouais, ouais (hehehe)
Oh-oh (damn, Yury)
Oh-oh (mince, Yury)
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Je n'étais pas là pour toi, l'amour est noyé
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mais ce qui était autrefois, disparaît dans l'ivresse
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Et je jure que je n'étais pas, je n'étais pas là
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quand ma tête est partie, tout était si fort
Immer gedacht, ich fahr' gerade
J'ai toujours pensé que je conduisais droit
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mais la trace disparaît dans la fumée
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Je ne vois plus clair, je ne compte plus les jours
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Car ce que je veux, c'est toujours sortir d'ici
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bébé, je verse du poison dans ma tasse ces derniers temps
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Rêves de codéine, quand je vole au-dessus de tout ça
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Jamais une n'a eu ce que tu as, je crois que tu es une fantaisie, ouais
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Je n'étais pas là pour toi, l'amour est noyé
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mais ce qui était autrefois, disparaît dans l'ivresse
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Et je jure que je n'étais pas, je n'étais pas là
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quand ma tête est partie, tout était si fort
Immer gedacht, ich fahr' gerade
J'ai toujours pensé que je conduisais droit
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mais la trace disparaît dans la fumée
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Je ne vois plus clair, je ne compte plus les jours
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Car ce que je veux, c'est toujours sortir d'ici
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bébé, je verse du poison dans ma tasse ces derniers temps
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Rêves de codéine, quand je vole au-dessus de tout ça
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Jamais une n'a eu ce que tu as, je crois que tu es une fantaisie, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ja, du warst weg, als ich dich wirklich gebraucht hab'
Oui, tu étais parti quand j'avais vraiment besoin de toi
Und als du wiederkamst, war ich lange schon gone
Et quand tu es revenu, j'étais déjà parti depuis longtemps
Du hast gehofft, dass ich dich wie immer auffang'
Tu espérais que je te rattrape comme toujours
Doch als du zu dir kamst, war ich lang schon erfroren
Mais quand tu es revenu à toi, j'étais déjà gelé
Sag mir, wie oft haben mich die Drugs übernommen?
Dis-moi, combien de fois les drogues m'ont-elles pris ?
Und wie oft hab' ich geschworen, dass sie mich nicht mehr bekommen?
Et combien de fois ai-je juré qu'elles ne m'auraient plus ?
Ja, ja, ich fühle mich so benommen
Oui, oui, je me sens si engourdi
Ich pack' den Teufel an den Hörnern und reit' auf ihm davon
Je saisis le diable par les cornes et je m'enfuis sur lui
Ba-Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Ba-Bébé, je verse du poison dans ma tasse ces derniers temps
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Rêves de codéine, quand je vole au-dessus de tout ça
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Jamais une n'a eu ce que tu as, je crois que tu es une fantaisie, ouais
War nicht für dich da, die Love ist drowned
Je n'étais pas là pour toi, l'amour est noyé
Doch was mal war, verschwindet im Rausch
Mais ce qui était autrefois, disparaît dans l'ivresse
Und ich schwör' ich war, ich war nicht da
Et je jure que je n'étais pas, je n'étais pas là
Wenn mein Kopf weg, war alles so laut
Quand ma tête est partie, tout était si fort
Immer gedacht, ich fahr' gerade
J'ai toujours pensé que je conduisais droit
Doch die Spur verschwindet im Rauch
Mais la trace disparaît dans la fumée
Ich seh' nicht mehr klar, zähl' nie wieder Tage
Je ne vois plus clair, je ne compte plus les jours
Denn was ich will, war schon immer hier raus
Car ce que je veux, c'est toujours sortir d'ici
Baby, ich kipp' Gift in meinen Cup lately
Bébé, je verse du poison dans ma tasse ces derniers temps
Codeine-Dreams, wenn ich über all dem flieg'
Rêves de codéine, quand je vole au-dessus de tout ça
Noch nie hatte eine, was du hast, ich glaub', du bist Phantasie, yeah
Jamais une n'a eu ce que tu as, je crois que tu es une fantaisie, ouais