Bye Bye Bye
EMMANUEL DA SILVA, FREDERIC FORTUNY, YSEULT ONGUENET
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
Des évidences au cœur de la raison
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Je connais la rengaine
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Non c'è errore quando la vita ci insegna
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
Non c'è errore, colpi di cuore colpiscono
Des évidences au cœur de la raison
Evidenze nel cuore della ragione
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
Non c'è errore, il tormento delle passioni
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
Non c'è errore quando è il momento di fare i conti
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
Non c'è errore, solo conquistati che si ignorano
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Senza alcun dubbio, l'orrore è alla porta
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Non c'è errore quando la vita ci insegna
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, non c'è niente da vedere, tutto va bene
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Non ho tempo da perdere, perdere
Je connais la rengaine
Conosco la canzone
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Não há erro quando a vida nos ensina
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
Não há erro, golpes de coração atingem
Des évidences au cœur de la raison
Evidências no coração da razão
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
Não há erro, o tormento das paixões
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
Não há erro na hora de fazer as contas
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
Não há erro, apenas conquistados se ignoram
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Sem dúvida, o horror está à porta
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Não há erro quando a vida nos ensina
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tchau tchau tchau, não há nada para ver, tudo está bem
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Eu não tenho tempo a perder, perder
Je connais la rengaine
Eu conheço a cantiga
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
There's no mistake when life teaches us
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
There's no mistake, heartbeats strike
Des évidences au cœur de la raison
Evidences at the heart of reason
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
There's no mistake, the torment of passions
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
There's no mistake when it's time to settle accounts
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
There's no mistake that the conquered ignore each other
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Without any doubt, horror is at the door
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
There's no mistake when life teaches us
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Bye bye bye, there's nothing to see, everything's fine
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
I have no time to waste, waste
Je connais la rengaine
I know the refrain
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
No hay error cuando la vida nos enseña
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
No hay error, los golpes de corazón golpean
Des évidences au cœur de la raison
Evidencias en el corazón de la razón
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
No hay error, el tormento de las pasiones
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
No hay error a la hora de hacer las cuentas
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
No hay error que los conquistados se ignoren
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Sin duda alguna, el horror está en la puerta
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
No hay error cuando la vida nos enseña
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Adiós adiós adiós, no hay nada que ver, todo está bien
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
No tengo tiempo para perder, perder
Je connais la rengaine
Conozco la canción
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Es gibt keinen Fehler, wenn das Leben uns belehrt
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
Es gibt keinen Fehler, Herzensschläge prägen
Des évidences au cœur de la raison
Offensichtlichkeiten im Herzen der Vernunft
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
Es gibt keinen Fehler, die Qual der Leidenschaften
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
Es gibt keinen Fehler, wenn es Zeit ist, Bilanz zu ziehen
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
Es gibt keinen Fehler, dass Eroberer sich ignorieren
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Ohne Zweifel, der Horror steht vor der Tür
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Es gibt keinen Fehler, wenn das Leben uns belehrt
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Tschüss tschüss tschüss, es gibt nichts zu sehen, alles ist in Ordnung
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Ich habe keine Zeit zu verlieren, zu verlieren
Je connais la rengaine
Ich kenne das Lied
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Tidak ada kesalahan saat hidup memberi kita pelajaran
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
Tidak ada kesalahan, pukulan hati yang mendalam
Des évidences au cœur de la raison
Kebenaran di tengah-tengah akal
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
Tidak ada kesalahan, siksaan dari gairah
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
Tidak ada kesalahan saat menghitung
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
Tidak ada kesalahan, hanya yang terpikat yang mengabaikan
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
Tanpa ragu, kekejaman ada di depan pintu
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
Tidak ada kesalahan saat hidup memberi kita pelajaran
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
Selamat tinggal, tidak ada yang perlu dilihat, semuanya baik-baik saja
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
Saya tidak punya waktu untuk terbuang, terbuang
Je connais la rengaine
Saya tahu lagunya
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
ไม่มีความผิดพลาดเมื่อชีวิตให้คำแนะนำเรา
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
ไม่มีความผิดพลาด, หัวใจถูกกระทบกระแทก
Des évidences au cœur de la raison
ความชัดเจนอยู่ใจกลางเหตุผล
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
ไม่มีความผิดพลาด, ความทุกข์ยากของความหลงใหล
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
ไม่มีความผิดพลาดเมื่อถึงเวลาคำนวณ
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
ไม่มีความผิดพลาดเมื่อผู้ที่ชนะไม่สนใจกัน
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
ไม่ต้องสงสัย, ความสยดสยองอยู่ที่ประตู
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
ไม่มีความผิดพลาดเมื่อชีวิตให้คำแนะนำเรา
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
บาย บาย บาย, ไม่มีอะไรต้องดู, ทุกอย่างโอเค
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย, เสีย
Je connais la rengaine
ฉันรู้จักเพลงนี้
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
当生活给我们指点时，没有错误
Y'a pas d'erreur, des coups de cœurs assènent
当心动不已时，没有错误
Des évidences au cœur de la raison
在理由的核心是显而易见的
Y'a pas d'erreur, le tourment des passions
没有错误，这是激情的煎熬
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调
Y'a pas d'erreur à l'heure de faire les comptes
在结账时刻，没有错误
Y'a pas d'erreur que des conquis s'ignorent
被征服者互相忽视，没有错误
Sans aucun doute, l'horreur est à la porte
毫无疑问，恐怖就在门外
Y'a pas d'erreur quand la vie nous renseigne
当生活给我们指点时，没有错误
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调
Bye bye bye, y'a rien à voir, tout baigne
再见再见再见，没什么可看的，一切都好
Je n'ai pas de temps à perdre, perdre
我没有时间浪费，浪费
Je connais la rengaine
我知道这老调