Merindu Lagi
YOVIE WIDIANTO
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Rindu padanya memikirkannya
Namun mengapa saat jatuh cinta
Sayang sayang dia ada yang punya
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Rindu padanya memikirkannya
Namun mengapa saat jatuh cinta
Sayang sayang dia ada yang punya
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Ntah kenapa ku tak bisa
Ku tak bisa ku tak bisa
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Rindu padanya memikirkannya
Namun mengapa saat jatuh cinta
Sayang sayang dia ada yang punya
Tuhan tolong tolong aku
Jatuh cinta pada kekasih orang
Ingin lupa ku tak bisa
Sayang sayang dia ada yang punya
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Rindu padanya memikirkannya
Namun mengapa saat jatuh cinta
Sayang sayang dia ada yang punya
Sayang sayang dia ada yang punya
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Dal momento in cui ho visto il suo sorriso
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Il mio cuore batteva forte, è questo un segno?
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Ma si è rivelato un errore, le mie speranze sono distrutte
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Da quando ti ho visto sempre con lui
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dio, per favore, la voglio
Rindu padanya memikirkannya
Mi manca, penso a lei
Namun mengapa saat jatuh cinta
Ma perché quando mi innamoro
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Forse dovrei andare per dimenticarla
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
Nel mio cuore dico che non riuscirò a partire
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh Dio, per favore, la voglio
Rindu padanya memikirkannya
Mi manca, penso a lei
Namun mengapa saat jatuh cinta
Ma perché quando mi innamoro
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
Ho provato a cancellare le belle ombre
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Ma continuo a rimpiangerla, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
Non so perché non posso
Ku tak bisa ku tak bisa
Non posso, non posso
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dio, per favore, la voglio
Rindu padanya memikirkannya
Mi manca, penso a lei
Namun mengapa saat jatuh cinta
Ma perché quando mi innamoro
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Tuhan tolong tolong aku
Dio, per favore, aiutami
Jatuh cinta pada kekasih orang
Mi sono innamorato di qualcuno che ha già un amante
Ingin lupa ku tak bisa
Voglio dimenticare, ma non posso
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dio, per favore, la voglio
Rindu padanya memikirkannya
Mi manca, penso a lei
Namun mengapa saat jatuh cinta
Ma perché quando mi innamoro
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Sayang sayang dia ada yang punya
Purtroppo, lei è di qualcun altro
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Purtroppo, lei è di qualcun altro oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Desde o primeiro momento em que vi seu sorriso
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Meu coração batia forte, seria este um sinal?
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Mas, infelizmente, estava errado, minha esperança se desfez
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Desde que te vi sempre com ele
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Deus, por favor, eu quero ela
Rindu padanya memikirkannya
Sinto falta dela, penso nela
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mas por que quando me apaixono
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Talvez eu deva ir para esquecê-la
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
No coração dizendo que não consigo ir
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh Deus, por favor, eu quero ela
Rindu padanya memikirkannya
Sinto falta dela, penso nela
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mas por que quando me apaixono
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
Tentei apagar as belas sombras
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Mas sempre sinto falta dela novamente, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
Não sei por que não consigo
Ku tak bisa ku tak bisa
Eu não consigo, eu não consigo
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Deus, por favor, eu quero ela
Rindu padanya memikirkannya
Sinto falta dela, penso nela
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mas por que quando me apaixono
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Tuhan tolong tolong aku
Deus, por favor, me ajude
Jatuh cinta pada kekasih orang
Apaixonado pela namorada de alguém
Ingin lupa ku tak bisa
Quero esquecer, mas não consigo
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Deus, por favor, eu quero ela
Rindu padanya memikirkannya
Sinto falta dela, penso nela
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mas por que quando me apaixono
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Sayang sayang dia ada yang punya
Infelizmente, ela já tem alguém
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Infelizmente, ela já tem alguém oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
From the first moment I saw her smile
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
My heart was pounding, is this a sign
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
But it turns out I was wrong, my hopes were shattered
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Since I saw you always with her
Tuhan tolong aku ingin dirinya
God, please, I want her
Rindu padanya memikirkannya
I miss her, thinking about her
Namun mengapa saat jatuh cinta
But why when I fall in love
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Maybe I should go to forget her
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
In my heart, I say I won't be able to leave
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh God, please, I want her
Rindu padanya memikirkannya
I miss her, thinking about her
Namun mengapa saat jatuh cinta
But why when I fall in love
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
I've tried to erase the beautiful shadows
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
But I always miss her again, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
I don't know why I can't
Ku tak bisa ku tak bisa
I can't, I can't
Tuhan tolong aku ingin dirinya
God, please, I want her
Rindu padanya memikirkannya
I miss her, thinking about her
Namun mengapa saat jatuh cinta
But why when I fall in love
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Tuhan tolong tolong aku
God, please, help me
Jatuh cinta pada kekasih orang
I fell in love with someone else's lover
Ingin lupa ku tak bisa
I want to forget, but I can't
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Tuhan tolong aku ingin dirinya
God, please, I want her
Rindu padanya memikirkannya
I miss her, thinking about her
Namun mengapa saat jatuh cinta
But why when I fall in love
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Sayang sayang dia ada yang punya
Sadly, sadly, she belongs to someone else
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Sadly, sadly, she belongs to someone else oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Desde el primer momento en que vi su sonrisa
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Mi corazón latía con fuerza, ¿es esto una señal?
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Pero resultó que estaba equivocado, mis esperanzas se desvanecieron
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Desde que te vi siempre con él
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dios, por favor, la quiero
Rindu padanya memikirkannya
La extraño, pienso en ella
Namun mengapa saat jatuh cinta
Pero, ¿por qué cuando me enamoro?
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Quizás debería irme para olvidarla
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
Mi corazón dice que no puedo irme
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh Dios, por favor, la quiero
Rindu padanya memikirkannya
La extraño, pienso en ella
Namun mengapa saat jatuh cinta
Pero, ¿por qué cuando me enamoro?
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
He intentado borrar las hermosas sombras
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Pero siempre la extraño de nuevo, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
No sé por qué no puedo
Ku tak bisa ku tak bisa
No puedo, no puedo
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dios, por favor, la quiero
Rindu padanya memikirkannya
La extraño, pienso en ella
Namun mengapa saat jatuh cinta
Pero, ¿por qué cuando me enamoro?
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Tuhan tolong tolong aku
Dios, por favor, ayúdame
Jatuh cinta pada kekasih orang
Me enamoré de la novia de alguien
Ingin lupa ku tak bisa
Quiero olvidar, pero no puedo
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dios, por favor, la quiero
Rindu padanya memikirkannya
La extraño, pienso en ella
Namun mengapa saat jatuh cinta
Pero, ¿por qué cuando me enamoro?
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Sayang sayang dia ada yang punya
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Lamentablemente, ella ya tiene a alguien oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Depuis le premier instant où j'ai vu son sourire
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Mon cœur bat la chamade, est-ce un signe
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Mais il s'avère que j'avais tort, mes espoirs sont anéantis
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Depuis que je te vois toujours avec lui
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dieu, aide-moi, je la veux
Rindu padanya memikirkannya
Je la désire, je pense à elle
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mais pourquoi quand je tombe amoureux
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Peut-être que je devrais partir pour l'oublier
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
Mon cœur dit que je ne pourrai pas partir
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh Dieu, aide-moi, je la veux
Rindu padanya memikirkannya
Je la désire, je pense à elle
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mais pourquoi quand je tombe amoureux
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
J'ai essayé d'effacer les belles ombres
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Mais je la désire toujours à nouveau, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas
Ku tak bisa ku tak bisa
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dieu, aide-moi, je la veux
Rindu padanya memikirkannya
Je la désire, je pense à elle
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mais pourquoi quand je tombe amoureux
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Tuhan tolong tolong aku
Dieu, aide-moi, aide-moi
Jatuh cinta pada kekasih orang
Je suis tombé amoureux de la petite amie de quelqu'un d'autre
Ingin lupa ku tak bisa
Je veux oublier mais je ne peux pas
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Dieu, aide-moi, je la veux
Rindu padanya memikirkannya
Je la désire, je pense à elle
Namun mengapa saat jatuh cinta
Mais pourquoi quand je tombe amoureux
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Sayang sayang dia ada yang punya
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Hélas, hélas, elle appartient à quelqu'un d'autre oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
Vom ersten Moment an, als ich ihr Lächeln sah
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
Mein Herz klopfte, ist das ein Zeichen?
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
Aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag, meine Hoffnungen wurden zerstört
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
Seit ich gesehen habe, dass du immer bei ihr bist
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Gott, bitte, ich will sie
Rindu padanya memikirkannya
Ich vermisse sie, denke an sie
Namun mengapa saat jatuh cinta
Aber warum, wenn ich mich verliebe
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
Vielleicht sollte ich gehen, um sie zu vergessen
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
In meinem Herzen sagt es, ich kann nicht gehen
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
Oh oh oh Gott, bitte, ich will sie
Rindu padanya memikirkannya
Ich vermisse sie, denke an sie
Namun mengapa saat jatuh cinta
Aber warum, wenn ich mich verliebe
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
Ich habe versucht, die schönen Schatten zu löschen
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
Aber ich vermisse sie immer wieder, ow
Ntah kenapa ku tak bisa
Ich weiß nicht warum, ich kann nicht
Ku tak bisa ku tak bisa
Ich kann nicht, ich kann nicht
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Gott, bitte, ich will sie
Rindu padanya memikirkannya
Ich vermisse sie, denke an sie
Namun mengapa saat jatuh cinta
Aber warum, wenn ich mich verliebe
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Tuhan tolong tolong aku
Gott, bitte, hilf mir
Jatuh cinta pada kekasih orang
Verliebt in jemand anderes Geliebte
Ingin lupa ku tak bisa
Ich möchte vergessen, ich kann nicht
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Tuhan tolong aku ingin dirinya
Gott, bitte, ich will sie
Rindu padanya memikirkannya
Ich vermisse sie, denke an sie
Namun mengapa saat jatuh cinta
Aber warum, wenn ich mich verliebe
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Sayang sayang dia ada yang punya
Leider, leider, sie gehört jemand anderem
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
Leider, leider, sie gehört jemand anderem oh oh
Sejak saat pertama melihat senyumannya
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นรอยยิ้มของเธอ
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
หัวใจของฉันเต้นรัว นี่คือสัญญาณหรือเปล่า
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
แต่ที่สุดก็พบว่าฉันผิด ความหวังของฉันก็สลายหาย
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
ตั้งแต่ฉันเห็นเธออยู่กับเขาตลอดเวลา
Tuhan tolong aku ingin dirinya
พระเจ้าช่วยฉัน ฉันต้องการเธอ
Rindu padanya memikirkannya
คิดถึงเธอ คิดเกี่ยวกับเธอ
Namun mengapa saat jatuh cinta
แต่ทำไมเมื่อฉันตกหลุมรัก
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
อาจจะต้องไปเพื่อลืมเธอ
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
ในใจฉันบอกว่าไม่สามารถไปได้
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ พระเจ้าช่วยฉัน ฉันต้องการเธอ
Rindu padanya memikirkannya
คิดถึงเธอ คิดเกี่ยวกับเธอ
Namun mengapa saat jatuh cinta
แต่ทำไมเมื่อฉันตกหลุมรัก
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
ฉันพยายามลบล้างภาพที่สวยงาม
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
แต่ฉันยังคิดถึงเธออีก
Ntah kenapa ku tak bisa
ไม่รู้ทำไมฉันทำไม่ได้
Ku tak bisa ku tak bisa
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
Tuhan tolong aku ingin dirinya
พระเจ้าช่วยฉัน ฉันต้องการเธอ
Rindu padanya memikirkannya
คิดถึงเธอ คิดเกี่ยวกับเธอ
Namun mengapa saat jatuh cinta
แต่ทำไมเมื่อฉันตกหลุมรัก
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Tuhan tolong tolong aku
พระเจ้าช่วยช่วยฉัน
Jatuh cinta pada kekasih orang
ตกหลุมรักกับคนที่มีแฟนแล้ว
Ingin lupa ku tak bisa
ฉันต้องการลืม แต่ฉันทำไม่ได้
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Tuhan tolong aku ingin dirinya
พระเจ้าช่วยฉัน ฉันต้องการเธอ
Rindu padanya memikirkannya
คิดถึงเธอ คิดเกี่ยวกับเธอ
Namun mengapa saat jatuh cinta
แต่ทำไมเมื่อฉันตกหลุมรัก
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Sayang sayang dia ada yang punya
เธอมีคนครอบครองแล้ว
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
เธอมีคนครอบครองแล้ว โอ๊ะ โอ๊ะ
Sejak saat pertama melihat senyumannya
从我第一次看到她的微笑那一刻起
Jantung berdebar-debar inikah pertanda
我的心跳加速，这是预兆吗？
Namun ternyata salah harapanku pun musnah
但是，原来我错了，我的希望也破灭了
Sejak aku melihat kau selalu dengannya
自从我看到你总是和她在一起
Tuhan tolong aku ingin dirinya
上帝，请帮助我，我想要她
Rindu padanya memikirkannya
我想念她，思考她
Namun mengapa saat jatuh cinta
但是为什么在恋爱的时候
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Mungkin ku harus pergi untuk melupakannya
也许我应该离开，忘记她
Dalam hati berkata takkan sanggup pergi
心里说，我无法离开
Oh oh oh Tuhan tolong aku ingin dirinya
哦哦哦，上帝，请帮助我，我想要她
Rindu padanya memikirkannya
我想念她，思考她
Namun mengapa saat jatuh cinta
但是为什么在恋爱的时候
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Tlah ku coba menghapus bayang-bayang indah
我试图抹去美好的影子
Tetapi selalu aku merindu lagi ow
但我总是再次想念她，哦
Ntah kenapa ku tak bisa
我不知道为什么我不能
Ku tak bisa ku tak bisa
我不能，我不能
Tuhan tolong aku ingin dirinya
上帝，请帮助我，我想要她
Rindu padanya memikirkannya
我想念她，思考她
Namun mengapa saat jatuh cinta
但是为什么在恋爱的时候
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Tuhan tolong tolong aku
上帝，请帮助我
Jatuh cinta pada kekasih orang
爱上别人的恋人
Ingin lupa ku tak bisa
我想忘记，但我不能
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Tuhan tolong aku ingin dirinya
上帝，请帮助我，我想要她
Rindu padanya memikirkannya
我想念她，思考她
Namun mengapa saat jatuh cinta
但是为什么在恋爱的时候
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Sayang sayang dia ada yang punya
可惜，她已经有主了
Sayang sayang dia ada yang punya oh oh
可惜，她已经有主了，哦哦