이것밖에는 없다 nothing but
Young Hyun Kang, Ji Sang Hong
끝까지 안아 줄게라는
말이 무색하게
내 품 안에서 너는
흐느끼고 있네
괜찮아 진짜 괜찮아
우리 이러지 말자
버텨 보려고 했지만
사실은 느끼고 있었어
이별의 시작을
점점 가까워졌어
돌릴 수 없는 끝
마지막을 마주하는 건
참 못 할 짓이야
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도
점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다
사라져 가는 이 사랑밖에 없다
안 맞는 거라면 맞춰낼게
부족한 거라면 채워낼게
지금의 넌 그 어떤 말도 (ooh-ooh-ooh)
소용이 없나 봐
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도
점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다 (oh)
흔적조차 사라져
나만이 남겨지면
그대로 멈춘 채로
한발도 못 내딛어
우리 쌓았던 추억
되뇌며 지내겠지
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
다 부질없대도
아무런 의미 없대도
점점 품에서 작아지고 있어도
결국 하나 남지 않는대도
나에겐 이것밖에는 없다
그래도 역시 이 사랑밖에 없다
끝까지 안아 줄게라는
I said I'd hold you till the end
말이 무색하게
But those words seem meaningless
내 품 안에서 너는
As you sob
흐느끼고 있네
In my arms
괜찮아 진짜 괜찮아
It's okay, really it's okay
우리 이러지 말자
Let's not be like this
버텨 보려고 했지만
I tried to endure it
사실은 느끼고 있었어
But in reality, I felt it
이별의 시작을
The beginning of the end
점점 가까워졌어
It's getting closer
돌릴 수 없는 끝
An irreversible end
마지막을 마주하는 건
Facing the end
참 못 할 짓이야
Is such a terrible thing
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
I can only hold the love
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
That's turning into dust
다 부질없대도
Even if it's all in vain
아무런 의미 없대도
Even if it has no meaning
점점 품에서 작아지고 있어도
Even if it's getting smaller in my arms
결국 하나 남지 않는대도
Even if nothing remains in the end
나에겐 이것밖에는 없다
I have nothing but this
사라져 가는 이 사랑밖에 없다
Nothing but this disappearing love
안 맞는 거라면 맞춰낼게
If it doesn't fit, I'll adjust it
부족한 거라면 채워낼게
If it's lacking, I'll fill it
지금의 넌 그 어떤 말도 (ooh-ooh-ooh)
But it seems that no words (ooh-ooh-ooh)
소용이 없나 봐
Are of any use to you now
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
I can only hold the love
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
That's turning into dust
다 부질없대도
Even if it's all in vain
아무런 의미 없대도
Even if it has no meaning
점점 품에서 작아지고 있어도
Even if it's getting smaller in my arms
결국 하나 남지 않는대도
Even if nothing remains in the end
나에겐 이것밖에는 없다 (oh)
I have nothing but this (oh)
흔적조차 사라져
Even if all traces disappear
나만이 남겨지면
And only I remain
그대로 멈춘 채로
I'll stay still
한발도 못 내딛어
Unable to take a step
우리 쌓았던 추억
I'll live repeating
되뇌며 지내겠지
The memories we built
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
I can only hold the love
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
That's turning into dust
다 부질없대도
Even if it's all in vain
아무런 의미 없대도
Even if it has no meaning
점점 품에서 작아지고 있어도
Even if it's getting smaller in my arms
결국 하나 남지 않는대도
Even if nothing remains in the end
나에겐 이것밖에는 없다
I have nothing but this
그래도 역시 이 사랑밖에 없다
Still, I have nothing but this love