Don't Come Close
Anand Mathew Wilder, Christopher E Keating
Don't come close
I don't want you to see my face, my face
You go away I work so hard
I don't have time, to start all over
I like to be
Living with out feeling bad
Leaving you the knowledge that most
Most people would release you most, most
People don't change they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me
In all your life
You'll never live down what you can't forget
So forget it
Flicking away them gnats and flies
Bringing disease to the surface
Our child must be sharper than your average man
Tell me, honey, what's the plan?
Most, most people would release you
Most, most people don't change
They only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?
Don't come close, she said
I'd never stoop so low
I'm gonna need some telling me you want me
I can't hear you so take some time to think about it
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
Most, people would release you
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
Most people don't change
They only get old
(I'm gonna need some telling me you want me)
So, if i let you back in close
(I can't hear you so take some time to think about it)
Will you hurt me?
Don't come close
Non avvicinarti
I don't want you to see my face, my face
Non voglio che tu veda il mio volto, il mio volto
You go away I work so hard
Vai via, lavoro così duramente
I don't have time, to start all over
Non ho tempo, per ricominciare da capo
I like to be
Mi piace essere
Living with out feeling bad
Vivere senza sentirmi male
Leaving you the knowledge that most
Lasciandoti la consapevolezza che la maggior parte
Most people would release you most, most
La maggior parte delle persone ti libererebbe, la maggior parte, la maggior parte
People don't change they only get old
Le persone non cambiano, invecchiano solo
So, if I let you back in close
Quindi, se ti lascio tornare vicino
Will you hurt me
Mi farai del male?
In all your life
In tutta la tua vita
You'll never live down what you can't forget
Non potrai mai dimenticare ciò che non riesci a dimenticare
So forget it
Quindi dimenticalo
Flicking away them gnats and flies
Scacciando via zanzare e mosche
Bringing disease to the surface
Portando la malattia in superficie
Our child must be sharper than your average man
Il nostro bambino deve essere più acuto dell'uomo medio
Tell me, honey, what's the plan?
Dimmi, amore, qual è il piano?
Most, most people would release you
La maggior parte, la maggior parte delle persone ti libererebbe
Most, most people don't change
La maggior parte, la maggior parte delle persone non cambia
They only get old
Invecchiano solo
So, if I let you back in close
Quindi, se ti lascio tornare vicino
Will you hurt me?
Mi farai del male?
Don't come close, she said
Non avvicinarti, ha detto
I'd never stoop so low
Non mi abbasserei mai così tanto
I'm gonna need some telling me you want me
Avrò bisogno che mi dici che mi vuoi
I can't hear you so take some time to think about it
Non riesco a sentirti quindi prenditi del tempo per pensarci
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
La maggior parte (avrò bisogno che mi dici che mi vuoi)
Most, people would release you
La maggior parte, le persone ti libererebbero
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
La maggior parte (non riesco a sentirti quindi prenditi del tempo per pensarci)
Most people don't change
La maggior parte delle persone non cambia
They only get old
Invecchiano solo
(I'm gonna need some telling me you want me)
(Avrò bisogno che mi dici che mi vuoi)
So, if i let you back in close
Quindi, se ti lascio tornare vicino
(I can't hear you so take some time to think about it)
(Non riesco a sentirti quindi prenditi del tempo per pensarci)
Will you hurt me?
Mi farai del male?
Don't come close
Não se aproxime
I don't want you to see my face, my face
Eu não quero que você veja meu rosto, meu rosto
You go away I work so hard
Você vai embora, eu trabalho tanto
I don't have time, to start all over
Eu não tenho tempo, para começar tudo de novo
I like to be
Eu gosto de estar
Living with out feeling bad
Vivendo sem me sentir mal
Leaving you the knowledge that most
Deixando você com o conhecimento que a maioria
Most people would release you most, most
A maioria das pessoas te libertaria, a maioria, a maioria
People don't change they only get old
As pessoas não mudam, elas apenas envelhecem
So, if I let you back in close
Então, se eu te deixar entrar de novo
Will you hurt me
Você vai me machucar?
In all your life
Em toda a sua vida
You'll never live down what you can't forget
Você nunca vai superar o que não consegue esquecer
So forget it
Então esqueça
Flicking away them gnats and flies
Espantando esses mosquitos e moscas
Bringing disease to the surface
Trazendo doença à superfície
Our child must be sharper than your average man
Nosso filho deve ser mais esperto que o homem médio
Tell me, honey, what's the plan?
Me diga, querida, qual é o plano?
Most, most people would release you
A maioria, a maioria das pessoas te libertaria
Most, most people don't change
A maioria, a maioria das pessoas não muda
They only get old
Elas apenas envelhecem
So, if I let you back in close
Então, se eu te deixar entrar de novo
Will you hurt me?
Você vai me machucar?
Don't come close, she said
Não se aproxime, ela disse
I'd never stoop so low
Eu nunca me rebaixaria tanto
I'm gonna need some telling me you want me
Eu vou precisar que você me diga que me quer
I can't hear you so take some time to think about it
Eu não consigo te ouvir, então tire um tempo para pensar sobre isso
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
A maioria (eu vou precisar que você me diga que me quer)
Most, people would release you
A maioria, as pessoas te libertariam
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
A maioria (eu não consigo te ouvir, então tire um tempo para pensar sobre isso)
Most people don't change
A maioria das pessoas não muda
They only get old
Elas apenas envelhecem
(I'm gonna need some telling me you want me)
(Eu vou precisar que você me diga que me quer)
So, if i let you back in close
Então, se eu te deixar entrar de novo
(I can't hear you so take some time to think about it)
(Eu não consigo te ouvir, então tire um tempo para pensar sobre isso)
Will you hurt me?
Você vai me machucar?
Don't come close
No te acerques
I don't want you to see my face, my face
No quiero que veas mi cara, mi cara
You go away I work so hard
Vete, trabajo mucho
I don't have time, to start all over
No tengo tiempo, para empezar de nuevo
I like to be
Me gusta estar
Living with out feeling bad
Viviendo sin sentirme mal
Leaving you the knowledge that most
Dejándote el conocimiento que la mayoría
Most people would release you most, most
La mayoría de las personas te liberarían, la mayoría, la mayoría
People don't change they only get old
Las personas no cambian, solo envejecen
So, if I let you back in close
Entonces, si te dejo entrar de nuevo
Will you hurt me
¿Me harás daño?
In all your life
En toda tu vida
You'll never live down what you can't forget
Nunca superarás lo que no puedes olvidar
So forget it
Así que olvídalo
Flicking away them gnats and flies
Espantando esos mosquitos y moscas
Bringing disease to the surface
Traiendo enfermedad a la superficie
Our child must be sharper than your average man
Nuestro hijo debe ser más agudo que el hombre promedio
Tell me, honey, what's the plan?
Dime, cariño, ¿cuál es el plan?
Most, most people would release you
La mayoría, la mayoría de las personas te liberarían
Most, most people don't change
La mayoría, la mayoría de las personas no cambian
They only get old
Solo envejecen
So, if I let you back in close
Entonces, si te dejo entrar de nuevo
Will you hurt me?
¿Me harás daño?
Don't come close, she said
No te acerques, dijo ella
I'd never stoop so low
Nunca me rebajaría tanto
I'm gonna need some telling me you want me
Voy a necesitar que me digas que me quieres
I can't hear you so take some time to think about it
No puedo oírte, así que tómate un tiempo para pensarlo
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
La mayoría (Voy a necesitar que me digas que me quieres)
Most, people would release you
La mayoría, las personas te liberarían
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
La mayoría (No puedo oírte, así que tómate un tiempo para pensarlo)
Most people don't change
La mayoría de las personas no cambian
They only get old
Solo envejecen
(I'm gonna need some telling me you want me)
(Voy a necesitar que me digas que me quieres)
So, if i let you back in close
Entonces, si te dejo entrar de nuevo
(I can't hear you so take some time to think about it)
(No puedo oírte, así que tómate un tiempo para pensarlo)
Will you hurt me?
¿Me harás daño?
Don't come close
Ne t'approche pas
I don't want you to see my face, my face
Je ne veux pas que tu vois mon visage, mon visage
You go away I work so hard
Tu t'en vas, je travaille si dur
I don't have time, to start all over
Je n'ai pas le temps, de tout recommencer
I like to be
J'aime être
Living with out feeling bad
Vivre sans me sentir mal
Leaving you the knowledge that most
Te laissant la connaissance que la plupart
Most people would release you most, most
La plupart des gens te libéreraient, la plupart, la plupart
People don't change they only get old
Les gens ne changent pas, ils vieillissent seulement
So, if I let you back in close
Alors, si je te laisse revenir près
Will you hurt me
Vas-tu me faire du mal?
In all your life
Dans toute ta vie
You'll never live down what you can't forget
Tu ne vivras jamais ce que tu ne peux pas oublier
So forget it
Alors oublie-le
Flicking away them gnats and flies
Éloignant ces moucherons et ces mouches
Bringing disease to the surface
Apportant la maladie à la surface
Our child must be sharper than your average man
Notre enfant doit être plus vif que l'homme moyen
Tell me, honey, what's the plan?
Dis-moi, chérie, quel est le plan?
Most, most people would release you
La plupart, la plupart des gens te libéreraient
Most, most people don't change
La plupart, la plupart des gens ne changent pas
They only get old
Ils vieillissent seulement
So, if I let you back in close
Alors, si je te laisse revenir près
Will you hurt me?
Vas-tu me faire du mal?
Don't come close, she said
Ne t'approche pas, a-t-elle dit
I'd never stoop so low
Je ne m'abaisserais jamais autant
I'm gonna need some telling me you want me
J'aurai besoin que tu me dises que tu me veux
I can't hear you so take some time to think about it
Je ne peux pas t'entendre alors prends le temps d'y réfléchir
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
La plupart (J'aurai besoin que tu me dises que tu me veux)
Most, people would release you
La plupart, les gens te libéreraient
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
La plupart (Je ne peux pas t'entendre alors prends le temps d'y réfléchir)
Most people don't change
La plupart des gens ne changent pas
They only get old
Ils vieillissent seulement
(I'm gonna need some telling me you want me)
(J'aurai besoin que tu me dises que tu me veux)
So, if i let you back in close
Alors, si je te laisse revenir près
(I can't hear you so take some time to think about it)
(Je ne peux pas t'entendre alors prends le temps d'y réfléchir)
Will you hurt me?
Vas-tu me faire du mal?
Don't come close
Komm nicht näher
I don't want you to see my face, my face
Ich möchte nicht, dass du mein Gesicht siehst, mein Gesicht
You go away I work so hard
Geh weg, ich arbeite so hart
I don't have time, to start all over
Ich habe keine Zeit, von vorne anzufangen
I like to be
Ich mag es zu sein
Living with out feeling bad
Leben ohne mich schlecht zu fühlen
Leaving you the knowledge that most
Ich hinterlasse dir das Wissen, dass die meisten
Most people would release you most, most
Die meisten Menschen würden dich am meisten freilassen, am meisten
People don't change they only get old
Menschen ändern sich nicht, sie werden nur alt
So, if I let you back in close
Also, wenn ich dich wieder nah an mich ranlasse
Will you hurt me
Wirst du mich verletzen?
In all your life
In deinem ganzen Leben
You'll never live down what you can't forget
Du wirst nie vergessen, was du nicht vergessen kannst
So forget it
Also vergiss es
Flicking away them gnats and flies
Wegschnippen von Mücken und Fliegen
Bringing disease to the surface
Krankheiten an die Oberfläche bringen
Our child must be sharper than your average man
Unser Kind muss schärfer sein als der Durchschnittsmann
Tell me, honey, what's the plan?
Sag mir, Liebling, was ist der Plan?
Most, most people would release you
Die meisten, die meisten Menschen würden dich freilassen
Most, most people don't change
Die meisten, die meisten Menschen ändern sich nicht
They only get old
Sie werden nur alt
So, if I let you back in close
Also, wenn ich dich wieder nah an mich ranlasse
Will you hurt me?
Wirst du mich verletzen?
Don't come close, she said
Komm nicht näher, sagte sie
I'd never stoop so low
Ich würde mich nie so tief bücken
I'm gonna need some telling me you want me
Ich werde brauchen, dass du mir sagst, dass du mich willst
I can't hear you so take some time to think about it
Ich kann dich nicht hören, also nimm dir Zeit, darüber nachzudenken
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
Die meisten (Ich werde brauchen, dass du mir sagst, dass du mich willst)
Most, people would release you
Die meisten Menschen würden dich freilassen
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
Die meisten (Ich kann dich nicht hören, also nimm dir Zeit, darüber nachzudenken)
Most people don't change
Die meisten Menschen ändern sich nicht
They only get old
Sie werden nur alt
(I'm gonna need some telling me you want me)
(Ich werde brauchen, dass du mir sagst, dass du mich willst)
So, if i let you back in close
Also, wenn ich dich wieder nah an mich ranlasse
(I can't hear you so take some time to think about it)
(Ich kann dich nicht hören, also nimm dir Zeit, darüber nachzudenken)
Will you hurt me?
Wirst du mich verletzen?
Don't come close
Jangan mendekat
I don't want you to see my face, my face
Aku tidak ingin kamu melihat wajahku, wajahku
You go away I work so hard
Kamu pergi, aku bekerja keras
I don't have time, to start all over
Aku tidak punya waktu, untuk memulai semuanya dari awal
I like to be
Aku suka menjadi
Living with out feeling bad
Hidup tanpa merasa buruk
Leaving you the knowledge that most
Memberimu pengetahuan bahwa kebanyakan
Most people would release you most, most
Kebanyakan orang akan membebaskanmu, kebanyakan, kebanyakan
People don't change they only get old
Orang tidak berubah mereka hanya menjadi tua
So, if I let you back in close
Jadi, jika aku membiarkanmu kembali mendekat
Will you hurt me
Apakah kamu akan menyakitiku?
In all your life
Dalam seluruh hidupmu
You'll never live down what you can't forget
Kamu tidak akan pernah bisa melupakan apa yang tidak bisa kamu lupakan
So forget it
Jadi lupakan saja
Flicking away them gnats and flies
Mengusir nyamuk dan lalat
Bringing disease to the surface
Membawa penyakit ke permukaan
Our child must be sharper than your average man
Anak kita harus lebih tajam dari pria rata-rata
Tell me, honey, what's the plan?
Katakan padaku, sayang, apa rencananya?
Most, most people would release you
Kebanyakan, kebanyakan orang akan membebaskanmu
Most, most people don't change
Kebanyakan, kebanyakan orang tidak berubah
They only get old
Mereka hanya menjadi tua
So, if I let you back in close
Jadi, jika aku membiarkanmu kembali mendekat
Will you hurt me?
Apakah kamu akan menyakitiku?
Don't come close, she said
Jangan mendekat, katanya
I'd never stoop so low
Aku tidak akan pernah merendahkan diri sebegitu rendahnya
I'm gonna need some telling me you want me
Aku akan membutuhkan seseorang yang mengatakan kamu menginginkanku
I can't hear you so take some time to think about it
Aku tidak bisa mendengarmu jadi luangkan waktu untuk memikirkannya
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
Kebanyakan (Aku akan membutuhkan seseorang yang mengatakan kamu menginginkanku)
Most, people would release you
Kebanyakan, orang akan membebaskanmu
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
Kebanyakan (Aku tidak bisa mendengarmu jadi luangkan waktu untuk memikirkannya)
Most people don't change
Kebanyakan orang tidak berubah
They only get old
Mereka hanya menjadi tua
(I'm gonna need some telling me you want me)
(Aku akan membutuhkan seseorang yang mengatakan kamu menginginkanku)
So, if i let you back in close
Jadi, jika aku membiarkanmu kembali mendekat
(I can't hear you so take some time to think about it)
(Aku tidak bisa mendengarmu jadi luangkan waktu untuk memikirkannya)
Will you hurt me?
Apakah kamu akan menyakitiku?
Don't come close
อย่าเข้าใกล้
I don't want you to see my face, my face
ฉันไม่อยากให้เธอเห็นหน้าฉัน หน้าฉัน
You go away I work so hard
เธอไปเถอะ ฉันทำงานหนักมาก
I don't have time, to start all over
ฉันไม่มีเวลา เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
I like to be
ฉันชอบที่จะเป็น
Living with out feeling bad
การใช้ชีวิตโดยไม่รู้สึกแย่
Leaving you the knowledge that most
ทิ้งความรู้นั้นไว้ให้เธอ ที่ส่วนใหญ่
Most people would release you most, most
คนส่วนใหญ่จะปล่อยเธอไป ส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่
People don't change they only get old
คนไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขาแค่แก่ขึ้น
So, if I let you back in close
ดังนั้น ถ้าฉันให้เธอกลับเข้ามาใกล้
Will you hurt me
เธอจะทำร้ายฉันไหม
In all your life
ในชีวิตทั้งชีวิตของเธอ
You'll never live down what you can't forget
เธอจะไม่มีวันลืมสิ่งที่เธอลืมไม่ได้
So forget it
ดังนั้นจงลืมมันเสีย
Flicking away them gnats and flies
ปัดยุงและแมลงวันออกไป
Bringing disease to the surface
นำโรคมาสู่ผิวหนัง
Our child must be sharper than your average man
ลูกของเราต้องฉลาดกว่าผู้ชายทั่วไป
Tell me, honey, what's the plan?
บอกฉันสิ ที่รัก แผนคืออะไร?
Most, most people would release you
ส่วนใหญ่ คนส่วนใหญ่จะปล่อยเธอไป
Most, most people don't change
ส่วนใหญ่ คนไม่เปลี่ยนแปลง
They only get old
พวกเขาแค่แก่ขึ้น
So, if I let you back in close
ดังนั้น ถ้าฉันให้เธอกลับเข้ามาใกล้
Will you hurt me?
เธอจะทำร้ายฉันไหม?
Don't come close, she said
อย่าเข้าใกล้ เธอบอก
I'd never stoop so low
ฉันไม่เคยต่ำต้อยขนาดนั้น
I'm gonna need some telling me you want me
ฉันต้องการใครบางคนบอกฉันว่าเธอต้องการฉัน
I can't hear you so take some time to think about it
ฉันไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นใช้เวลาคิดเกี่ยวกับมัน
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
ส่วนใหญ่ (ฉันต้องการใครบางคนบอกฉันว่าเธอต้องการฉัน)
Most, people would release you
ส่วนใหญ่ คนส่วนใหญ่จะปล่อยเธอไป
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
ส่วนใหญ่ (ฉันไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นใช้เวลาคิดเกี่ยวกับมัน)
Most people don't change
คนส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลง
They only get old
พวกเขาแค่แก่ขึ้น
(I'm gonna need some telling me you want me)
(ฉันต้องการใครบางคนบอกฉันว่าเธอต้องการฉัน)
So, if i let you back in close
ดังนั้น ถ้าฉันให้เธอกลับเข้ามาใกล้
(I can't hear you so take some time to think about it)
(ฉันไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นใช้เวลาคิดเกี่ยวกับมัน)
Will you hurt me?
เธอจะทำร้ายฉันไหม?
Don't come close
不要靠近
I don't want you to see my face, my face
我不想让你看见我的脸，我的脸
You go away I work so hard
你走开，我努力工作
I don't have time, to start all over
我没有时间，重新开始
I like to be
我喜欢这样
Living with out feeling bad
生活不感到难过
Leaving you the knowledge that most
留给你大多数人的知识
Most people would release you most, most
大多数人会放你走，大多数，大多数
People don't change they only get old
人们不会改变，他们只是变老
So, if I let you back in close
所以，如果我让你再次靠近
Will you hurt me
你会伤害我吗？
In all your life
在你的一生中
You'll never live down what you can't forget
你永远无法忘记你无法忘记的事情
So forget it
所以忘了它
Flicking away them gnats and flies
拂去那些蚊子和苍蝇
Bringing disease to the surface
把病菌带到表面
Our child must be sharper than your average man
我们的孩子必须比一般人聪明
Tell me, honey, what's the plan?
告诉我，亲爱的，计划是什么？
Most, most people would release you
大多数人会放你走
Most, most people don't change
大多数人不会改变
They only get old
他们只是变老
So, if I let you back in close
所以，如果我让你再次靠近
Will you hurt me?
你会伤害我吗？
Don't come close, she said
不要靠近，她说
I'd never stoop so low
我永远不会那么卑微
I'm gonna need some telling me you want me
我需要有人告诉我你需要我
I can't hear you so take some time to think about it
我听不见你，所以花点时间考虑一下
Most (I'm gonna need some telling me you want me)
大多数（我需要有人告诉我你需要我）
Most, people would release you
大多数人会放你走
Most (I can't hear you so take some time to think about it)
大多数（我听不见你，所以花点时间考虑一下）
Most people don't change
大多数人不会改变
They only get old
他们只是变老
(I'm gonna need some telling me you want me)
（我需要有人告诉我你需要我）
So, if i let you back in close
所以，如果我让你再次靠近
(I can't hear you so take some time to think about it)
（我听不见你，所以花点时间考虑一下）
Will you hurt me?
你会伤害我吗？