On court
DAVID MARUANI, NAZIM KHALED
On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil
On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein
On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c'est fini
Le temps, le temps court encore
On court après l'amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein
Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)
On court, on ment
On s'aime et puis on court
Le temps c'est de l'argent
On en manque, on est à cours
On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein
On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein!
Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)
On s'arrête et on danse!
Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse (Hé)
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On court, on dort
Si corre, si dorme
On court, on se réveille
Si corre, ci si sveglia
Le temps court encore
Il tempo corre ancora
On est à cours de sommeil
Siamo a corto di sonno
On court, on bosse
Si corre, si lavora
On court après le train
Si corre dietro al treno
On court comme des gosses
Si corre come bambini
On sait plus où est le frein
Non sappiamo più dove sia il freno
On court, on vit
Si corre, si vive
On court, on est mort
Si corre, si muore
On dit stop, c'est fini
Si dice stop, è finito
Le temps, le temps court encore
Il tempo, il tempo corre ancora
On court après l'amour
Si corre dietro all'amore
Après la prochaine rencontre
Dietro al prossimo incontro
On court comme des gamins
Si corre come bambini
On sait plus où est le frein
Non sappiamo più dove sia il freno
Venez on s'arrête
Venite, ci fermiamo
Et on ferme les yeux
E chiudiamo gli occhi
On contemple la mer,
Contempliamo il mare,
On contemple les cieux
Contempliamo il cielo
Venez on s'arrête,
Venite, ci fermiamo,
On marche dans l'autre sens
Camminiamo in senso contrario
On revient sur nos pas
Torniamo sui nostri passi
On s'arrête et on danse (Hé)
Ci fermiamo e balliamo (Eh)
On court, on ment
Si corre, si mente
On s'aime et puis on court
Ci amiamo e poi si corre
Le temps c'est de l'argent
Il tempo è denaro
On en manque, on est à cours
Ne manchiamo, siamo a corto
On court après le monde
Si corre dietro al mondo
On court sur nos chemins
Si corre sui nostri sentieri
On avance comme des ombres
Avanziamo come ombre
On sait plus où est le frein
Non sappiamo più dove sia il freno
On court avec ou sans buts
Si corre con o senza obiettivi
Pour éviter la chute
Per evitare la caduta
Même si on coupe ou rien
Anche se tagliamo o niente
On sait plus où est le frein!
Non sappiamo più dove sia il freno!
Venez on s'arrête
Venite, ci fermiamo
Et on ferme les yeux
E chiudiamo gli occhi
On contemple la mer,
Contempliamo il mare,
On contemple les cieux
Contempliamo il cielo
Venez on s'arrête,
Venite, ci fermiamo,
On marche dans l'autre sens
Camminiamo in senso contrario
On revient sur nos pas
Torniamo sui nostri passi
On s'arrête et on danse (Hé)
Ci fermiamo e balliamo (Eh)
On s'arrête et on danse!
Ci fermiamo e balliamo!
Venez on s'arrête
Venite, ci fermiamo
Et on ferme les yeux
E chiudiamo gli occhi
On contemple la mer,
Contempliamo il mare,
On contemple les cieux
Contempliamo il cielo
Venez on s'arrête,
Venite, ci fermiamo,
On marche dans l'autre sens
Camminiamo in senso contrario
On revient sur nos pas
Torniamo sui nostri passi
On s'arrête et on danse (Hé)
Ci fermiamo e balliamo (Eh)
On s'arrête et on danse
Ci fermiamo e balliamo
On s'arrête et on danse (Hé)
Ci fermiamo e balliamo (Eh)
On s'arrête et on danse
Ci fermiamo e balliamo
On s'arrête et on danse
Ci fermiamo e balliamo
On s'arrête et on danse
Ci fermiamo e balliamo
On s'arrête et on danse
Ci fermiamo e balliamo
On court, on dort
Na corrida, dormimos
On court, on se réveille
Na corrida, acordamos
Le temps court encore
O tempo ainda corre
On est à cours de sommeil
Estamos sem sono
On court, on bosse
Corremos, trabalhamos
On court après le train
Corremos atrás do trem
On court comme des gosses
Corremos como crianças
On sait plus où est le frein
Não sabemos mais onde está o freio
On court, on vit
Corremos, vivemos
On court, on est mort
Corremos, estamos mortos
On dit stop, c'est fini
Dizemos pare, acabou
Le temps, le temps court encore
O tempo, o tempo ainda corre
On court après l'amour
Corremos atrás do amor
Après la prochaine rencontre
Após o próximo encontro
On court comme des gamins
Corremos como crianças
On sait plus où est le frein
Não sabemos mais onde está o freio
Venez on s'arrête
Vamos, vamos parar
Et on ferme les yeux
E fechamos os olhos
On contemple la mer,
Contemplamos o mar,
On contemple les cieux
Contemplamos os céus
Venez on s'arrête,
Vamos, vamos parar,
On marche dans l'autre sens
Caminhamos no sentido contrário
On revient sur nos pas
Voltamos sobre nossos passos
On s'arrête et on danse (Hé)
Paramos e dançamos (Ei)
On court, on ment
Corremos, mentimos
On s'aime et puis on court
Amamo-nos e então corremos
Le temps c'est de l'argent
O tempo é dinheiro
On en manque, on est à cours
Estamos sem, estamos sem
On court après le monde
Corremos atrás do mundo
On court sur nos chemins
Corremos em nossos caminhos
On avance comme des ombres
Avançamos como sombras
On sait plus où est le frein
Não sabemos mais onde está o freio
On court avec ou sans buts
Corremos com ou sem objetivos
Pour éviter la chute
Para evitar a queda
Même si on coupe ou rien
Mesmo se cortamos ou nada
On sait plus où est le frein!
Não sabemos mais onde está o freio!
Venez on s'arrête
Vamos, vamos parar
Et on ferme les yeux
E fechamos os olhos
On contemple la mer,
Contemplamos o mar,
On contemple les cieux
Contemplamos os céus
Venez on s'arrête,
Vamos, vamos parar,
On marche dans l'autre sens
Caminhamos no sentido contrário
On revient sur nos pas
Voltamos sobre nossos passos
On s'arrête et on danse (Hé)
Paramos e dançamos (Ei)
On s'arrête et on danse!
Paramos e dançamos!
Venez on s'arrête
Vamos, vamos parar
Et on ferme les yeux
E fechamos os olhos
On contemple la mer,
Contemplamos o mar,
On contemple les cieux
Contemplamos os céus
Venez on s'arrête,
Vamos, vamos parar,
On marche dans l'autre sens
Caminhamos no sentido contrário
On revient sur nos pas
Voltamos sobre nossos passos
On s'arrête et on danse (Hé)
Paramos e dançamos (Ei)
On s'arrête et on danse
Paramos e dançamos
On s'arrête et on danse (Hé)
Paramos e dançamos (Ei)
On s'arrête et on danse
Paramos e dançamos
On s'arrête et on danse
Paramos e dançamos
On s'arrête et on danse
Paramos e dançamos
On s'arrête et on danse
Paramos e dançamos
On court, on dort
We run, we sleep
On court, on se réveille
We run, we wake up
Le temps court encore
Time still runs
On est à cours de sommeil
We are out of sleep
On court, on bosse
We run, we work
On court après le train
We run after the train
On court comme des gosses
We run like kids
On sait plus où est le frein
We don't know where the brake is
On court, on vit
We run, we live
On court, on est mort
We run, we are dead
On dit stop, c'est fini
We say stop, it's over
Le temps, le temps court encore
Time, time still runs
On court après l'amour
We run after love
Après la prochaine rencontre
After the next encounter
On court comme des gamins
We run like kids
On sait plus où est le frein
We don't know where the brake is
Venez on s'arrête
Come, let's stop
Et on ferme les yeux
And close our eyes
On contemple la mer,
We contemplate the sea,
On contemple les cieux
We contemplate the skies
Venez on s'arrête,
Come, let's stop,
On marche dans l'autre sens
We walk in the other direction
On revient sur nos pas
We retrace our steps
On s'arrête et on danse (Hé)
We stop and we dance (Hey)
On court, on ment
We run, we lie
On s'aime et puis on court
We love and then we run
Le temps c'est de l'argent
Time is money
On en manque, on est à cours
We lack it, we are out
On court après le monde
We run after the world
On court sur nos chemins
We run on our paths
On avance comme des ombres
We move like shadows
On sait plus où est le frein
We don't know where the brake is
On court avec ou sans buts
We run with or without goals
Pour éviter la chute
To avoid the fall
Même si on coupe ou rien
Even if we cut or nothing
On sait plus où est le frein!
We don't know where the brake is!
Venez on s'arrête
Come, let's stop
Et on ferme les yeux
And close our eyes
On contemple la mer,
We contemplate the sea,
On contemple les cieux
We contemplate the skies
Venez on s'arrête,
Come, let's stop,
On marche dans l'autre sens
We walk in the other direction
On revient sur nos pas
We retrace our steps
On s'arrête et on danse (Hé)
We stop and we dance (Hey)
On s'arrête et on danse!
We stop and we dance!
Venez on s'arrête
Come, let's stop
Et on ferme les yeux
And close our eyes
On contemple la mer,
We contemplate the sea,
On contemple les cieux
We contemplate the skies
Venez on s'arrête,
Come, let's stop,
On marche dans l'autre sens
We walk in the other direction
On revient sur nos pas
We retrace our steps
On s'arrête et on danse (Hé)
We stop and we dance (Hey)
On s'arrête et on danse
We stop and we dance
On s'arrête et on danse (Hé)
We stop and we dance (Hey)
On s'arrête et on danse
We stop and we dance
On s'arrête et on danse
We stop and we dance
On s'arrête et on danse
We stop and we dance
On s'arrête et on danse
We stop and we dance
On court, on dort
En la corte, dormimos
On court, on se réveille
En la corte, nos despertamos
Le temps court encore
El tiempo sigue corriendo
On est à cours de sommeil
Estamos sin sueño
On court, on bosse
Corremos, trabajamos
On court après le train
Corremos tras el tren
On court comme des gosses
Corremos como niños
On sait plus où est le frein
Ya no sabemos dónde está el freno
On court, on vit
Corremos, vivimos
On court, on est mort
Corremos, estamos muertos
On dit stop, c'est fini
Decimos basta, se acabó
Le temps, le temps court encore
El tiempo, el tiempo sigue corriendo
On court après l'amour
Corremos tras el amor
Après la prochaine rencontre
Tras el próximo encuentro
On court comme des gamins
Corremos como niños
On sait plus où est le frein
Ya no sabemos dónde está el freno
Venez on s'arrête
Vengan, nos detenemos
Et on ferme les yeux
Y cerramos los ojos
On contemple la mer,
Contemplamos el mar,
On contemple les cieux
Contemplamos los cielos
Venez on s'arrête,
Vengan, nos detenemos,
On marche dans l'autre sens
Caminamos en la otra dirección
On revient sur nos pas
Regresamos sobre nuestros pasos
On s'arrête et on danse (Hé)
Nos detenemos y bailamos (Eh)
On court, on ment
Corremos, mentimos
On s'aime et puis on court
Nos amamos y luego corremos
Le temps c'est de l'argent
El tiempo es dinero
On en manque, on est à cours
Nos falta, estamos sin
On court après le monde
Corremos tras el mundo
On court sur nos chemins
Corremos por nuestros caminos
On avance comme des ombres
Avanzamos como sombras
On sait plus où est le frein
Ya no sabemos dónde está el freno
On court avec ou sans buts
Corremos con o sin metas
Pour éviter la chute
Para evitar la caída
Même si on coupe ou rien
Incluso si cortamos o nada
On sait plus où est le frein!
¡Ya no sabemos dónde está el freno!
Venez on s'arrête
Vengan, nos detenemos
Et on ferme les yeux
Y cerramos los ojos
On contemple la mer,
Contemplamos el mar,
On contemple les cieux
Contemplamos los cielos
Venez on s'arrête,
Vengan, nos detenemos,
On marche dans l'autre sens
Caminamos en la otra dirección
On revient sur nos pas
Regresamos sobre nuestros pasos
On s'arrête et on danse (Hé)
Nos detenemos y bailamos (Eh)
On s'arrête et on danse!
¡Nos detenemos y bailamos!
Venez on s'arrête
Vengan, nos detenemos
Et on ferme les yeux
Y cerramos los ojos
On contemple la mer,
Contemplamos el mar,
On contemple les cieux
Contemplamos los cielos
Venez on s'arrête,
Vengan, nos detenemos,
On marche dans l'autre sens
Caminamos en la otra dirección
On revient sur nos pas
Regresamos sobre nuestros pasos
On s'arrête et on danse (Hé)
Nos detenemos y bailamos (Eh)
On s'arrête et on danse
Nos detenemos y bailamos
On s'arrête et on danse (Hé)
Nos detenemos y bailamos (Eh)
On s'arrête et on danse
Nos detenemos y bailamos
On s'arrête et on danse
Nos detenemos y bailamos
On s'arrête et on danse
Nos detenemos y bailamos
On s'arrête et on danse
Nos detenemos y bailamos
On court, on dort
Wir rennen, wir schlafen
On court, on se réveille
Wir rennen, wir wachen auf
Le temps court encore
Die Zeit rennt weiter
On est à cours de sommeil
Wir sind schlaflos
On court, on bosse
Wir rennen, wir arbeiten
On court après le train
Wir rennen nach dem Zug
On court comme des gosses
Wir rennen wie Kinder
On sait plus où est le frein
Wir wissen nicht mehr, wo die Bremse ist
On court, on vit
Wir rennen, wir leben
On court, on est mort
Wir rennen, wir sind tot
On dit stop, c'est fini
Wir sagen stopp, es ist vorbei
Le temps, le temps court encore
Die Zeit, die Zeit rennt weiter
On court après l'amour
Wir rennen nach der Liebe
Après la prochaine rencontre
Nach der nächsten Begegnung
On court comme des gamins
Wir rennen wie Kinder
On sait plus où est le frein
Wir wissen nicht mehr, wo die Bremse ist
Venez on s'arrête
Komm, wir halten an
Et on ferme les yeux
Und wir schließen die Augen
On contemple la mer,
Wir betrachten das Meer,
On contemple les cieux
Wir betrachten den Himmel
Venez on s'arrête,
Komm, wir halten an,
On marche dans l'autre sens
Wir gehen in die andere Richtung
On revient sur nos pas
Wir kehren auf unsere Schritte zurück
On s'arrête et on danse (Hé)
Wir halten an und wir tanzen (Hey)
On court, on ment
Wir rennen, wir lügen
On s'aime et puis on court
Wir lieben und dann rennen wir
Le temps c'est de l'argent
Zeit ist Geld
On en manque, on est à cours
Wir haben Mangel, wir sind erschöpft
On court après le monde
Wir rennen nach der Welt
On court sur nos chemins
Wir rennen auf unseren Wegen
On avance comme des ombres
Wir gehen voran wie Schatten
On sait plus où est le frein
Wir wissen nicht mehr, wo die Bremse ist
On court avec ou sans buts
Wir rennen mit oder ohne Ziele
Pour éviter la chute
Um den Fall zu vermeiden
Même si on coupe ou rien
Auch wenn wir schneiden oder nichts
On sait plus où est le frein!
Wir wissen nicht mehr, wo die Bremse ist!
Venez on s'arrête
Komm, wir halten an
Et on ferme les yeux
Und wir schließen die Augen
On contemple la mer,
Wir betrachten das Meer,
On contemple les cieux
Wir betrachten den Himmel
Venez on s'arrête,
Komm, wir halten an,
On marche dans l'autre sens
Wir gehen in die andere Richtung
On revient sur nos pas
Wir kehren auf unsere Schritte zurück
On s'arrête et on danse (Hé)
Wir halten an und wir tanzen (Hey)
On s'arrête et on danse!
Wir halten an und wir tanzen!
Venez on s'arrête
Komm, wir halten an
Et on ferme les yeux
Und wir schließen die Augen
On contemple la mer,
Wir betrachten das Meer,
On contemple les cieux
Wir betrachten den Himmel
Venez on s'arrête,
Komm, wir halten an,
On marche dans l'autre sens
Wir gehen in die andere Richtung
On revient sur nos pas
Wir kehren auf unsere Schritte zurück
On s'arrête et on danse (Hé)
Wir halten an und wir tanzen (Hey)
On s'arrête et on danse
Wir halten an und wir tanzen
On s'arrête et on danse (Hé)
Wir halten an und wir tanzen (Hey)
On s'arrête et on danse
Wir halten an und wir tanzen
On s'arrête et on danse
Wir halten an und wir tanzen
On s'arrête et on danse
Wir halten an und wir tanzen
On s'arrête et on danse
Wir halten an und wir tanzen
On court, on dort
Di pengadilan, kita tidur
On court, on se réveille
Di pengadilan, kita bangun
Le temps court encore
Waktu terus berlalu
On est à cours de sommeil
Kita kehabisan tidur
On court, on bosse
Kita berlari, kita bekerja
On court après le train
Kita mengejar kereta
On court comme des gosses
Kita berlari seperti anak-anak
On sait plus où est le frein
Kita tidak tahu di mana remnya
On court, on vit
Kita berlari, kita hidup
On court, on est mort
Kita berlari, kita mati
On dit stop, c'est fini
Kita bilang stop, sudah selesai
Le temps, le temps court encore
Waktu, waktu terus berlalu
On court après l'amour
Kita mengejar cinta
Après la prochaine rencontre
Setelah pertemuan berikutnya
On court comme des gamins
Kita berlari seperti anak-anak
On sait plus où est le frein
Kita tidak tahu di mana remnya
Venez on s'arrête
Ayo kita berhenti
Et on ferme les yeux
Dan kita tutup mata
On contemple la mer,
Kita memandang laut,
On contemple les cieux
Kita memandang langit
Venez on s'arrête,
Ayo kita berhenti,
On marche dans l'autre sens
Kita berjalan ke arah yang berbeda
On revient sur nos pas
Kita kembali ke jejak kita
On s'arrête et on danse (Hé)
Kita berhenti dan kita menari (Hei)
On court, on ment
Kita berlari, kita berbohong
On s'aime et puis on court
Kita saling mencintai dan kemudian kita berlari
Le temps c'est de l'argent
Waktu adalah uang
On en manque, on est à cours
Kita kekurangan, kita kehabisan
On court après le monde
Kita mengejar dunia
On court sur nos chemins
Kita berlari di jalur kita
On avance comme des ombres
Kita maju seperti bayangan
On sait plus où est le frein
Kita tidak tahu di mana remnya
On court avec ou sans buts
Kita berlari dengan atau tanpa tujuan
Pour éviter la chute
Untuk menghindari jatuh
Même si on coupe ou rien
Meskipun kita memotong atau tidak
On sait plus où est le frein!
Kita tidak tahu di mana remnya!
Venez on s'arrête
Ayo kita berhenti
Et on ferme les yeux
Dan kita tutup mata
On contemple la mer,
Kita memandang laut,
On contemple les cieux
Kita memandang langit
Venez on s'arrête,
Ayo kita berhenti,
On marche dans l'autre sens
Kita berjalan ke arah yang berbeda
On revient sur nos pas
Kita kembali ke jejak kita
On s'arrête et on danse (Hé)
Kita berhenti dan kita menari (Hei)
On s'arrête et on danse!
Kita berhenti dan kita menari!
Venez on s'arrête
Ayo kita berhenti
Et on ferme les yeux
Dan kita tutup mata
On contemple la mer,
Kita memandang laut,
On contemple les cieux
Kita memandang langit
Venez on s'arrête,
Ayo kita berhenti,
On marche dans l'autre sens
Kita berjalan ke arah yang berbeda
On revient sur nos pas
Kita kembali ke jejak kita
On s'arrête et on danse (Hé)
Kita berhenti dan kita menari (Hei)
On s'arrête et on danse
Kita berhenti dan kita menari
On s'arrête et on danse (Hé)
Kita berhenti dan kita menari (Hei)
On s'arrête et on danse
Kita berhenti dan kita menari
On s'arrête et on danse
Kita berhenti dan kita menari
On s'arrête et on danse
Kita berhenti dan kita menari
On s'arrête et on danse
Kita berhenti dan kita menari
On court, on dort
เราวิ่ง, เรานอน
On court, on se réveille
เราวิ่ง, เราตื่น
Le temps court encore
เวลายังคงวิ่ง
On est à cours de sommeil
เราขาดการนอน
On court, on bosse
เราวิ่ง, เราทำงาน
On court après le train
เราวิ่งตามรถไฟ
On court comme des gosses
เราวิ่งเหมือนเด็กๆ
On sait plus où est le frein
เราไม่รู้ว่าเบรกอยู่ที่ไหน
On court, on vit
เราวิ่ง, เรามีชีวิต
On court, on est mort
เราวิ่ง, เราตาย
On dit stop, c'est fini
เราบอกว่าหยุด, มันจบแล้ว
Le temps, le temps court encore
เวลา, เวลายังคงวิ่ง
On court après l'amour
เราวิ่งตามความรัก
Après la prochaine rencontre
หลังจากการพบปะครั้งถัดไป
On court comme des gamins
เราวิ่งเหมือนเด็กๆ
On sait plus où est le frein
เราไม่รู้ว่าเบรกอยู่ที่ไหน
Venez on s'arrête
มาเถอะ เราหยุด
Et on ferme les yeux
และปิดตา
On contemple la mer,
เรามองทะเล,
On contemple les cieux
เรามองท heavens
Venez on s'arrête,
มาเถอะ เราหยุด,
On marche dans l'autre sens
เราเดินในทิศทางตรงกันข้าม
On revient sur nos pas
เรากลับไปที่เราเคยอยู่
On s'arrête et on danse (Hé)
เราหยุดและเราเต้น (เฮ)
On court, on ment
เราวิ่ง, เราโกหก
On s'aime et puis on court
เรารักกันแล้วเราวิ่ง
Le temps c'est de l'argent
เวลาคือเงิน
On en manque, on est à cours
เราขาด, เราหมด
On court après le monde
เราวิ่งตามโลก
On court sur nos chemins
เราวิ่งบนเส้นทางของเรา
On avance comme des ombres
เราเดินหน้าเหมือนเงา
On sait plus où est le frein
เราไม่รู้ว่าเบรกอยู่ที่ไหน
On court avec ou sans buts
เราวิ่งด้วยหรือไม่มีเป้าหมาย
Pour éviter la chute
เพื่อหลีการตก
Même si on coupe ou rien
แม้ว่าเราจะตัดหรือไม่
On sait plus où est le frein!
เราไม่รู้ว่าเบรกอยู่ที่ไหน!
Venez on s'arrête
มาเถอะ เราหยุด
Et on ferme les yeux
และปิดตา
On contemple la mer,
เรามองทะเล,
On contemple les cieux
เรามองท heavens
Venez on s'arrête,
มาเถอะ เราหยุด,
On marche dans l'autre sens
เราเดินในทิศทางตรงกันข้าม
On revient sur nos pas
เรากลับไปที่เราเคยอยู่
On s'arrête et on danse (Hé)
เราหยุดและเราเต้น (เฮ)
On s'arrête et on danse!
เราหยุดและเราเต้น!
Venez on s'arrête
มาเถอะ เราหยุด
Et on ferme les yeux
และปิดตา
On contemple la mer,
เรามองทะเล,
On contemple les cieux
เรามองท heavens
Venez on s'arrête,
มาเถอะ เราหยุด,
On marche dans l'autre sens
เราเดินในทิศทางตรงกันข้าม
On revient sur nos pas
เรากลับไปที่เราเคยอยู่
On s'arrête et on danse (Hé)
เราหยุดและเราเต้น (เฮ)
On s'arrête et on danse
เราหยุดและเราเต้น
On s'arrête et on danse (Hé)
เราหยุดและเราเต้น (เฮ)
On s'arrête et on danse
เราหยุดและเราเต้น
On s'arrête et on danse
เราหยุดและเราเต้น
On s'arrête et on danse
เราหยุดและเราเต้น
On s'arrête et on danse
เราหยุดและเราเต้น
On court, on dort
在球场上，我们睡觉
On court, on se réveille
在球场上，我们醒来
Le temps court encore
时间还在流逝
On est à cours de sommeil
我们的睡眠不足
On court, on bosse
我们奔跑，我们工作
On court après le train
我们追赶火车
On court comme des gosses
我们像孩子一样奔跑
On sait plus où est le frein
我们不知道刹车在哪里
On court, on vit
我们奔跑，我们活着
On court, on est mort
我们奔跑，我们死了
On dit stop, c'est fini
我们说停，结束了
Le temps, le temps court encore
时间，时间还在流逝
On court après l'amour
我们追求爱情
Après la prochaine rencontre
追求下一次的相遇
On court comme des gamins
我们像孩子一样奔跑
On sait plus où est le frein
我们不知道刹车在哪里
Venez on s'arrête
来吧，我们停下来
Et on ferme les yeux
闭上眼睛
On contemple la mer,
我们凝视大海，
On contemple les cieux
我们凝视天空
Venez on s'arrête,
来吧，我们停下来，
On marche dans l'autre sens
我们朝相反的方向走
On revient sur nos pas
我们回到原地
On s'arrête et on danse (Hé)
我们停下来跳舞（嘿）
On court, on ment
我们奔跑，我们撒谎
On s'aime et puis on court
我们相爱然后奔跑
Le temps c'est de l'argent
时间就是金钱
On en manque, on est à cours
我们缺乏，我们用尽
On court après le monde
我们追赶世界
On court sur nos chemins
我们在自己的道路上奔跑
On avance comme des ombres
我们像影子一样前进
On sait plus où est le frein
我们不知道刹车在哪里
On court avec ou sans buts
我们有目标或无目标地奔跑
Pour éviter la chute
为了避免跌倒
Même si on coupe ou rien
即使我们切断或什么都不做
On sait plus où est le frein!
我们不知道刹车在哪里！
Venez on s'arrête
来吧，我们停下来
Et on ferme les yeux
闭上眼睛
On contemple la mer,
我们凝视大海，
On contemple les cieux
我们凝视天空
Venez on s'arrête,
来吧，我们停下来，
On marche dans l'autre sens
我们朝相反的方向走
On revient sur nos pas
我们回到原地
On s'arrête et on danse (Hé)
我们停下来跳舞（嘿）
On s'arrête et on danse!
我们停下来跳舞！
Venez on s'arrête
来吧，我们停下来
Et on ferme les yeux
闭上眼睛
On contemple la mer,
我们凝视大海，
On contemple les cieux
我们凝视天空
Venez on s'arrête,
来吧，我们停下来，
On marche dans l'autre sens
我们朝相反的方向走
On revient sur nos pas
我们回到原地
On s'arrête et on danse (Hé)
我们停下来跳舞（嘿）
On s'arrête et on danse
我们停下来跳舞
On s'arrête et on danse (Hé)
我们停下来跳舞（嘿）
On s'arrête et on danse
我们停下来跳舞
On s'arrête et on danse
我们停下来跳舞
On s'arrête et on danse
我们停下来跳舞
On s'arrête et on danse
我们停下来跳舞