Snow
Atticus Ross, Jahseh Onfroy, Nolan Santana, Trent Reznor
What's up?
ItWillAllBeOverSoon
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Dead, filling my head with different enemies
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
I've seen the pain, I've run away so many times
Death and I are companions, it's here at all times
I won't love, won't trust, I won't die
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Was dirt poor, now fuck whores and want love
It seems that anything offered could be enough but
As time, body falls
Don't know who to call
Alone, and my heart
Got tat' of it, broke
I'm so fucking numb
My life has succumbed
To hatred and death
Alone in the snow
What's up?
Come va?
ItWillAllBeOverSoon
SaràTuttoFinitoPresto
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Vedo cieli neri, e bugie bianche, preferirei essere
Dead, filling my head with different enemies
Morto, riempiendo la mia testa con diversi nemici
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
Pensieri che mi consumano, alimentando le mie insicurezze
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
Come il terreno proprio sotto di me si sgretola come se non ci fosse
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
È troppo, il mio cuore è distrutto, non sono vivo
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
Non mi permetterò la felicità perché sono tutte bugie
I've seen the pain, I've run away so many times
Ho visto il dolore, sono scappato tante volte
Death and I are companions, it's here at all times
La morte ed io siamo compagni, è qui in ogni momento
I won't love, won't trust, I won't die
Non amerò, non mi fiderò, non morirò
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Non riesco a sentire, ma sono riuscito a rubare il tuo cuore, amore
Was dirt poor, now fuck whores and want love
Ero povero, ora scopo puttane e voglio amore
It seems that anything offered could be enough but
Sembra che qualsiasi cosa offerta potrebbe essere abbastanza ma
As time, body falls
Col tempo, il corpo cade
Don't know who to call
Non so a chi chiamare
Alone, and my heart
Solo, e il mio cuore
Got tat' of it, broke
Ho un tatuaggio di esso, rotto
I'm so fucking numb
Sono così dannatamente intorpidito
My life has succumbed
La mia vita è succube
To hatred and death
All'odio e alla morte
Alone in the snow
Solo nella neve
What's up?
Como vai?
ItWillAllBeOverSoon
TudoAcabaráEmBreve
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Vejo céus negros e mentiras brancas, preferiria estar
Dead, filling my head with different enemies
Morto, enchendo minha cabeça com diferentes inimigos
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
Pensamentos me consumindo, alimentando minhas inseguranças
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
Como o chão bem debaixo de mim desmorona como se não estivesse lá
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
É demais, meu coração está esmagado, eu não estou vivo
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
Não vou permitir a mim mesmo felicidade porque são todas mentiras
I've seen the pain, I've run away so many times
Eu vi a dor, eu fugi tantas vezes
Death and I are companions, it's here at all times
A morte e eu somos companheiros, está aqui o tempo todo
I won't love, won't trust, I won't die
Eu não vou amar, não vou confiar, não vou morrer
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Eu não posso sentir, mas consegui roubar seu coração, amor
Was dirt poor, now fuck whores and want love
Era muito pobre, agora fodo prostitutas e quero amor
It seems that anything offered could be enough but
Parece que qualquer coisa oferecida poderia ser suficiente mas
As time, body falls
Com o tempo, o corpo cai
Don't know who to call
Não sei quem chamar
Alone, and my heart
Sozinho, e meu coração
Got tat' of it, broke
Tatuou isso, quebrou
I'm so fucking numb
Estou tão malditamente entorpecido
My life has succumbed
Minha vida sucumbiu
To hatred and death
Ao ódio e à morte
Alone in the snow
Sozinho na neve
What's up?
¿Qué pasa?
ItWillAllBeOverSoon
TodoTerminaráPronto
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Veo cielos negros, y mentiras blancas, preferiría estar
Dead, filling my head with different enemies
Muerto, llenando mi cabeza con diferentes enemigos
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
Pensamientos que me consumen, alimentando mis inseguridades
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
Como el suelo justo debajo de mí se desmorona como si no estuviera allí
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
Es demasiado, mi corazón está aplastado, no estoy vivo
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
No me permitiré la felicidad porque todo son mentiras
I've seen the pain, I've run away so many times
He visto el dolor, he huido tantas veces
Death and I are companions, it's here at all times
La muerte y yo somos compañeros, está aquí en todo momento
I won't love, won't trust, I won't die
No amaré, no confiaré, no moriré
I can't feel, but managed to steal your heart, love
No puedo sentir, pero logré robar tu corazón, amor
Was dirt poor, now fuck whores and want love
Era muy pobre, ahora jodo putas y quiero amor
It seems that anything offered could be enough but
Parece que cualquier cosa ofrecida podría ser suficiente pero
As time, body falls
Con el tiempo, el cuerpo cae
Don't know who to call
No sé a quién llamar
Alone, and my heart
Solo, y mi corazón
Got tat' of it, broke
Tatuado de ello, roto
I'm so fucking numb
Estoy tan jodidamente insensible
My life has succumbed
Mi vida ha sucumbido
To hatred and death
Al odio y la muerte
Alone in the snow
Solo en la nieve
What's up?
Quoi de neuf ?
ItWillAllBeOverSoon
CeSeraBientôtFini
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Je vois des cieux noirs, et des mensonges blancs, je préférerais être
Dead, filling my head with different enemies
Mort, remplissant ma tête de différents ennemis
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
Les pensées me consument, alimentant mes insécurités
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
Comme le sol juste sous moi s'effondre comme s'il n'était pas là
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
C'est trop, mon cœur est écrasé, je ne suis pas vivant
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
Je ne me permettrai pas le bonheur car ce ne sont que des mensonges
I've seen the pain, I've run away so many times
J'ai vu la douleur, j'ai fui tant de fois
Death and I are companions, it's here at all times
La mort et moi sommes compagnons, elle est là tout le temps
I won't love, won't trust, I won't die
Je n'aimerai pas, je ne ferai pas confiance, je ne mourrai pas
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Je ne peux pas ressentir, mais j'ai réussi à voler ton cœur, amour
Was dirt poor, now fuck whores and want love
J'étais pauvre comme la terre, maintenant je baise des putes et je veux de l'amour
It seems that anything offered could be enough but
Il semble que tout ce qui est offert pourrait suffire mais
As time, body falls
Avec le temps, le corps tombe
Don't know who to call
Je ne sais pas qui appeler
Alone, and my heart
Seul, et mon cœur
Got tat' of it, broke
J'ai un tatouage de lui, cassé
I'm so fucking numb
Je suis tellement engourdi
My life has succumbed
Ma vie a succombé
To hatred and death
À la haine et à la mort
Alone in the snow
Seul dans la neige
What's up?
Was ist los?
ItWillAllBeOverSoon
EsWirdBaldVorbeiSein
I see black skies, and white lies, I'd rather be
Ich sehe schwarzen Himmel und weiße Lügen, ich wäre lieber
Dead, filling my head with different enemies
Tot, fülle meinen Kopf mit verschiedenen Feinden
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
Gedanken, die mich verzehren, meine Unsicherheiten nähren
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
Als der Boden direkt unter mir zerbröckelt, als ob er nicht da wäre
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
Es ist zu viel, mein Herz ist zerquetscht, ich lebe nicht
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
Ich werde mir selbst kein Glück erlauben, denn es sind alles Lügen
I've seen the pain, I've run away so many times
Ich habe den Schmerz gesehen, bin so oft weggelaufen
Death and I are companions, it's here at all times
Der Tod und ich sind Gefährten, er ist immer da
I won't love, won't trust, I won't die
Ich werde nicht lieben, nicht vertrauen, ich werde nicht sterben
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Ich kann nicht fühlen, aber es gelang mir, dein Herz, Liebe, zu stehlen
Was dirt poor, now fuck whores and want love
War bettelarm, jetzt ficke ich Huren und will Liebe
It seems that anything offered could be enough but
Es scheint, dass alles, was angeboten wird, genug sein könnte, aber
As time, body falls
Mit der Zeit fällt der Körper
Don't know who to call
Weiß nicht, wen ich anrufen soll
Alone, and my heart
Allein, und mein Herz
Got tat' of it, broke
Habe ein Tattoo davon, gebrochen
I'm so fucking numb
Ich bin so verdammt taub
My life has succumbed
Mein Leben hat sich
To hatred and death
Dem Hass und dem Tod ergeben
Alone in the snow
Allein im Schnee