Amigos con Derecho
Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
Sé que no puedes olvidarme
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
Amigos con derecho lo sabes
Pero
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Pero a veces yo lo niego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Yo sí te quiero amar
Pero hay veces que solo quiero jugar
Una relación no quiero hoy yo tomar
Después de terminar
Y así nomás papá, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Pero primero tienes que dejar probar
Tu cuerpo una vez más
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Pero a veces yo lo niego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Yo sí te quiero amar
Pero hay veces que solo quiero jugar
Una relación no quiero hoy yo tomar
Después de terminar
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Forse ho fallito, ma ricordi quelle notti
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
Tu ed io nel mio letto fino all'alba
Sé que no puedes olvidarme
So che non puoi dimenticarmi
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
Lo so bene, continui a guardare le foto di prima
Amigos con derecho lo sabes
Amici con benefici, lo sai
Pero
Ma
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, vieni ora per vedere il tuo visino
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero sentimenti perché non li voglio ora
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Voglio regalare il mio cuore, tornare a prestarti
Pero a veces yo lo niego
Ma a volte lo nego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Non ho avuto sentimenti dall'inizio
Yo sí te quiero amar
Io sì, ti voglio amare
Pero hay veces que solo quiero jugar
Ma a volte voglio solo giocare
Una relación no quiero hoy yo tomar
Non voglio una relazione oggi
Después de terminar
Dopo aver finito
Y así nomás papá, sheesh
E così papà, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Accendo un gallo e comincio a pensare
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Momenti che abbiamo avuto nel buio
Pero primero tienes que dejar probar
Ma prima devi lasciarmi provare
Tu cuerpo una vez más
Il tuo corpo ancora una volta
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, vieni ora per vedere il tuo visino
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero sentimenti perché non li voglio ora
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Voglio regalare il mio cuore, tornare a prestarti
Pero a veces yo lo niego
Ma a volte lo nego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Non ho avuto sentimenti dall'inizio
Yo sí te quiero amar
Io sì, ti voglio amare
Pero hay veces que solo quiero jugar
Ma a volte voglio solo giocare
Una relación no quiero hoy yo tomar
Non voglio una relazione oggi
Después de terminar
Dopo aver finito
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Talvez eu tenha falhado, mas você se lembra daquelas noites
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
Você e eu na minha cama até o amanhecer
Sé que no puedes olvidarme
Sei que você não pode me esquecer
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
Sei bem, você continua olhando as fotos de antes
Amigos con derecho lo sabes
Amigos com benefícios, você sabe
Pero
Mas
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, venha agora para ver seu rostinho
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero sentimentos porque não quero isso agora
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Quero dar meu coração de novo para você
Pero a veces yo lo niego
Mas às vezes eu nego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Não tive sentimentos desde o começo
Yo sí te quiero amar
Eu realmente quero te amar
Pero hay veces que solo quiero jugar
Mas às vezes eu só quero brincar
Una relación no quiero hoy yo tomar
Não quero um relacionamento hoje
Después de terminar
Depois de terminar
Y así nomás papá, sheesh
E assim é, papai, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Acendo um baseado e começo a pensar
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Momentos que tivemos no escuro
Pero primero tienes que dejar probar
Mas primeiro você tem que me deixar provar
Tu cuerpo una vez más
Seu corpo mais uma vez
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, venha agora para ver seu rostinho
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero sentimentos porque não quero isso agora
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Quero dar meu coração de novo para você
Pero a veces yo lo niego
Mas às vezes eu nego
No tuve sentimientos desde el comienzo
Não tive sentimentos desde o começo
Yo sí te quiero amar
Eu realmente quero te amar
Pero hay veces que solo quiero jugar
Mas às vezes eu só quero brincar
Una relación no quiero hoy yo tomar
Não quero um relacionamento hoje
Después de terminar
Depois de terminar
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Maybe I failed, but remember those nights
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
You and me in my bed until dawn
Sé que no puedes olvidarme
I know you can't forget me
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
I know well, you're still looking at the old photos
Amigos con derecho lo sabes
Friends with benefits, you know it
Pero
But
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, come right now to see your little face
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero feelings because I don't want that right now
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
I want to give my heart back to you
Pero a veces yo lo niego
But sometimes I deny it
No tuve sentimientos desde el comienzo
I had no feelings from the start
Yo sí te quiero amar
I do want to love you
Pero hay veces que solo quiero jugar
But sometimes I just want to play
Una relación no quiero hoy yo tomar
I don't want a relationship today
Después de terminar
After ending
Y así nomás papá, sheesh
And just like that, dad, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
I light up a joint and start to think
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Moments we had in the dark
Pero primero tienes que dejar probar
But first you have to let me try
Tu cuerpo una vez más
Your body once more
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, come right now to see your little face
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zero feelings because I don't want that right now
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
I want to give my heart back to you
Pero a veces yo lo niego
But sometimes I deny it
No tuve sentimientos desde el comienzo
I had no feelings from the start
Yo sí te quiero amar
I do want to love you
Pero hay veces que solo quiero jugar
But sometimes I just want to play
Una relación no quiero hoy yo tomar
I don't want a relationship today
Después de terminar
After ending
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Peut-être que j'ai échoué, mais tu te souviens de ces nuits
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
Toi et moi dans mon lit jusqu'à l'aube
Sé que no puedes olvidarme
Je sais que tu ne peux pas m'oublier
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
Je sais bien, tu continues à regarder les photos d'avant
Amigos con derecho lo sabes
Des amis avec des avantages, tu le sais
Pero
Mais
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Bébé, viens maintenant pour voir ton visage
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zéro sentiments parce que je ne veux pas ça maintenant
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Je veux donner mon cœur, je te le prête à nouveau
Pero a veces yo lo niego
Mais parfois je le nie
No tuve sentimientos desde el comienzo
Je n'ai pas eu de sentiments depuis le début
Yo sí te quiero amar
Je veux vraiment t'aimer
Pero hay veces que solo quiero jugar
Mais parfois je veux juste jouer
Una relación no quiero hoy yo tomar
Je ne veux pas d'une relation aujourd'hui
Después de terminar
Après avoir terminé
Y así nomás papá, sheesh
Et c'est tout, papa, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Je m'allume un joint et je commence à penser
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Aux moments que nous avons passés dans l'obscurité
Pero primero tienes que dejar probar
Mais d'abord tu dois me laisser essayer
Tu cuerpo una vez más
Ton corps une fois de plus
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Bébé, viens maintenant pour voir ton visage
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Zéro sentiments parce que je ne veux pas ça maintenant
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Je veux donner mon cœur, je te le prête à nouveau
Pero a veces yo lo niego
Mais parfois je le nie
No tuve sentimientos desde el comienzo
Je n'ai pas eu de sentiments depuis le début
Yo sí te quiero amar
Je veux vraiment t'aimer
Pero hay veces que solo quiero jugar
Mais parfois je veux juste jouer
Una relación no quiero hoy yo tomar
Je ne veux pas d'une relation aujourd'hui
Después de terminar
Après avoir terminé
Tal vez fallé, pero recuerdas esas noches
Vielleicht habe ich versagt, aber erinnerst du dich an diese Nächte
Tú y yo en mi cama hasta el amanecer
Du und ich in meinem Bett bis zum Morgengrauen
Sé que no puedes olvidarme
Ich weiß, du kannst mich nicht vergessen
Sé bien, sigues mirando las fotos de antes
Ich weiß gut, du schaust immer noch die alten Fotos an
Amigos con derecho lo sabes
Freunde mit Vorteilen, das weißt du
Pero
Aber
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, komm jetzt, um dein Gesicht zu sehen
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Keine Gefühle, denn das will ich jetzt nicht
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Ich möchte mein Herz wieder an dich verschenken
Pero a veces yo lo niego
Aber manchmal leugne ich es
No tuve sentimientos desde el comienzo
Ich hatte von Anfang an keine Gefühle
Yo sí te quiero amar
Ich will dich wirklich lieben
Pero hay veces que solo quiero jugar
Aber manchmal will ich nur spielen
Una relación no quiero hoy yo tomar
Eine Beziehung will ich heute nicht eingehen
Después de terminar
Nach dem Ende
Y así nomás papá, sheesh
Und so einfach Papa, sheesh
Me prendo un gallo y me pongo a pensar
Ich zünde einen Joint an und fange an zu denken
Momentos que tuvimos en la oscuridad
Momente, die wir in der Dunkelheit hatten
Pero primero tienes que dejar probar
Aber zuerst musst du mich wieder probieren lassen
Tu cuerpo una vez más
Deinen Körper noch einmal
Baby, vente ahorita pa' ver tu carita
Baby, komm jetzt, um dein Gesicht zu sehen
Cero sentimientos por que eso no quiero ahorita
Keine Gefühle, denn das will ich jetzt nicht
Quiero regalar mi corazón volví a prestarte
Ich möchte mein Herz wieder an dich verschenken
Pero a veces yo lo niego
Aber manchmal leugne ich es
No tuve sentimientos desde el comienzo
Ich hatte von Anfang an keine Gefühle
Yo sí te quiero amar
Ich will dich wirklich lieben
Pero hay veces que solo quiero jugar
Aber manchmal will ich nur spielen
Una relación no quiero hoy yo tomar
Eine Beziehung will ich heute nicht eingehen
Después de terminar
Nach dem Ende