Baba aller Babas
Giwar Hajabi, Sahand Salami
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Das Milieu muss jetzt Acht geben
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Das Geschäft fängt an zu laufen
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
Bars ausrauben, Waren austauschen
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Es wird immer größer um dich herum
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Dicke Autos, überall lauern Neider
VIP, jeder will dein Kardeş sein
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Die Leute reden und es wird schon geplant
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Nirgendswo bist du allein sicher
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
(Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Hai scopato tutta la città a diciotto anni
Das Milieu muss jetzt Acht geben
Il milieu deve ora fare attenzione
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Vivi per il giorno, ma combatti nella vita notturna
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Tatuaggio "Tutto o niente" sulla schiena
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Catena del re, dente d'oro per adornarti
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Giacca di pelle, G-Star, su Shocks
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Nel G-Star un pugno d'acciaio con cui colpisci
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Metti KO tutti, la gente così ti rispetta
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Cacca sulla legge, tutto va perfettamente
Das Geschäft fängt an zu laufen
Il business inizia a girare
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
E il tuo nome inizia a vendere
Bars ausrauben, Waren austauschen
Rapinare bar, scambiare merci
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Ogni giorno più soldati che lavorano per te
Es wird immer größer um dich herum
Diventa sempre più grande intorno a te
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
La celebrità del milieu ti cerca per strada
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Dicono che sei stupido, che non hai un sistema
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Il tuo sistema è prendere tutto o niente
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fai spazio quando arrivo, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Non è uno scherzo, perché il mio suono colpisce duro
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fai spazio, perché il mio suono colpisce duro
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Non è uno scherzo quando arrivo, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Numero uno, Baba di tutti i Babas nel paese
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Riconosciuto, Para ti rende famoso rapidamente
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Maledetto, all'improvviso tutti sono parenti con te
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Tutta la Germania cerca il numero uno nel paese
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Ma non ti basta, vuoi di più, vuoi tutto
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Battere tutti, seppellire tutti i tuoi nemici
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Rilassati ora, stai facendo troppo stress
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Hai abbastanza, perché vuoi il resto?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Ma no, no, vuoi più che essere solo ricco
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Il tuo nemico è la tua stessa avidità di potere
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Continui così, ti si vede con le donne
Dicke Autos, überall lauern Neider
Auto di lusso, ovunque ci sono invidiosi
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, tutti vogliono essere il tuo Kardeş
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Ma stai attento, le persone sinistre ti portano in un altro modo
Die Leute reden und es wird schon geplant
La gente parla e si sta già pianificando
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
Che te ne importa, Baba di tutti i Babas nel paese?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fai spazio quando arrivo, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Non è uno scherzo, perché il mio suono colpisce duro
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fai spazio, perché il mio suono colpisce duro
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Non è uno scherzo quando arrivo, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Si fa caldo, perché è successo molto
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Banditi e Kripos sono tutti allarmati
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
L'aria si fa stretta sulla città in cui vivi
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Troppi problemi che vanno sul tuo conto
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Te l'ho detto, non sputare nella zuppa di nessuno
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Non importa quanto potere ha il denaro, resta una puttana
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Ma tu non conosci cose del genere, tutto o niente
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Volevi tutta la torta e ora tutti ti vogliono
Nirgendswo bist du allein sicher
Non sei al sicuro da nessuna parte da solo
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Ovunque ti inseguono i poliziotti e i criminali
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Ora è il momento, devi prendere la decisione giusta
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Pregi un'ultima volta e inizi a combattere
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Ho sempre rispettato il tuo coraggio
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Ma alcune delle tue mosse non erano intelligenti
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Non importa quanto coraggio hai, qualcuno ne ha sempre di più
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Potere o prigione, domani nessuno ti conoscerà più
(Ah!)
(Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fai spazio quando arrivo, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Non è uno scherzo, perché il mio suono colpisce duro
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fai spazio, perché il mio suono colpisce duro
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Non è uno scherzo quando arrivo, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fai spazio quando arrivo, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Non è uno scherzo, perché il mio suono colpisce duro
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fai spazio, perché il mio suono colpisce duro
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Non è uno scherzo quando arrivo, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tutto o niente, credimi, questo ragazzo ce la farà presto
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Numero uno (Numero uno, Numero uno, Numero uno)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Você fodeu a cidade inteira com dezoito
Das Milieu muss jetzt Acht geben
O meio ambiente agora tem que tomar cuidado
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Vive para o dia, mas luta na vida noturna
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Tatuagem de Tudo ou Nada nas costas
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Corrente de ouro, dente de ouro para te enfeitar
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Jaqueta de couro, G-Star, em choque
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Na G-Star um soco-inglês com o qual você bate
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Nocauteia todos, as pessoas ganham respeito assim
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Foda-se a lei, tudo está indo perfeitamente
Das Geschäft fängt an zu laufen
O negócio começa a andar
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
E o seu nome começa a ser vendido
Bars ausrauben, Waren austauschen
Roubar bares, trocar mercadorias
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Dia após dia mais soldados trabalhando para você
Es wird immer größer um dich herum
Está ficando cada vez maior ao seu redor
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
A elite do meio ambiente está te procurando na rua
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Dizem que você é burro, que não tem um sistema
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Seu sistema é pegar tudo ou nada
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Abra espaço quando eu aparecer, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Isso não é brincadeira, porque o meu som derruba
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Idiota, abra espaço, porque o meu som derruba
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Isso não é brincadeira quando eu apareço, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Número um, pai de todos os pais no país
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Reconhecido, dinheiro te torna famoso rapidamente
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Maldito, de repente todo mundo é parente seu
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Toda a Alemanha está procurando pelo número um no país
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Mas isso não é suficiente para você, você quer mais, você quer tudo
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Bater em todos, enterrar todos os seus inimigos
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Relaxe agora, você está causando muito estresse
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Você já tem o suficiente, por que quer o resto?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Mas não, não, você quer mais do que apenas ser rico
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Seu inimigo é sua própria ganância pelo poder
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Você continua assim, te veem com mulheres
Dicke Autos, überall lauern Neider
Carros grandes, invejosos estão por toda parte
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, todo mundo quer ser seu irmão
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Mas cuidado, pessoas falsas te colocam em outra situação
Die Leute reden und es wird schon geplant
As pessoas estão falando e já está sendo planejado
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
O que isso importa para você, pai de todos os pais no país?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Abra espaço quando eu aparecer, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Isso não é brincadeira, porque o meu som derruba
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Idiota, abra espaço, porque o meu som derruba
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Isso não é brincadeira quando eu apareço, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Está ficando quente, porque muita coisa aconteceu
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Bandidos e policiais estão todos alertas
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
O ar está ficando apertado sobre a cidade onde você vive
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Muitos problemas que são culpa sua
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Eu te disse, não cuspa na sopa de ninguém
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Não importa quanto poder o dinheiro tem, ele continua sendo uma prostituta
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Mas você não conhece isso, tudo ou nada
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Você queria o bolo inteiro e agora todos querem você
Nirgendswo bist du allein sicher
Em nenhum lugar você está seguro sozinho
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Em todo lugar os policiais e criminosos estão te perseguindo
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Agora é a hora, você tem que tomar a decisão certa
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Você reza uma última vez e começa a lutar
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Eu sempre respeitei sua coragem
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Mas alguns de seus movimentos não foram inteligentes
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Não importa quanta coragem você tenha, sempre tem alguém com mais
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Poder ou prisão, amanhã ninguém mais vai te conhecer
(Ah!)
(Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Abra espaço quando eu aparecer, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Isso não é brincadeira, porque o meu som derruba
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Idiota, abra espaço, porque o meu som derruba
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Isso não é brincadeira quando eu apareço, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Abra espaço quando eu aparecer, idiota
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Isso não é brincadeira, porque o meu som derruba
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Idiota, abra espaço, porque o meu som derruba
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Isso não é brincadeira quando eu apareço, idiota
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Pai de todos os pais) pelas leis do asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tudo ou nada, acredite, esse garoto vai conseguir em breve
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Número um (Número um, Número um, Número um)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
You fucked the whole city at eighteen
Das Milieu muss jetzt Acht geben
The milieu now has to be careful
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
You live for the day, but fight in the nightlife
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
All or nothing tattoo on your back
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
King's chain, gold tooth to adorn you
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Leather jacket, G-Star, on shocks
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
In the G-Star a knuckle duster with which you punch
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Knock everyone out, people get respect this way
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Fuck the law, everything is going perfectly
Das Geschäft fängt an zu laufen
The business starts to run
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
And your name starts to sell
Bars ausrauben, Waren austauschen
Rob bars, exchange goods
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Day by day more soldiers running for you
Es wird immer größer um dich herum
It's getting bigger around you
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
Milieu celebrities are looking for you on the street
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
They say you're stupid, have no system
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Your system is called take all or nothing
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Make room when I show up, fool
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
This is no joke, because my sound knocks out
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, make room, because my sound knocks out
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
This is no joke when I show up, fool
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Number one, Baba of all Babas in the country
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Recognized, money makes you known rapidly
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Damn, suddenly everyone is related to you
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
All of Germany is looking for the number one in the country
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
But that's not enough for you, you want more, you want everything
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Beat everyone, bury all your enemies
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Stay cool now, you're causing too much stress
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
You have enough, why do you want the rest?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
But no, no, you want more than just being rich
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Your enemy is your own power greed
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
You keep going, people see you with women
Dicke Autos, überall lauern Neider
Big cars, envy lurks everywhere
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, everyone wants to be your brother
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
But watch out, sneaky people bring you in differently
Die Leute reden und es wird schon geplant
People talk and it's already being planned
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
What do you care, Baba of all Babas in the country?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Make room when I show up, fool
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
This is no joke, because my sound knocks out
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, make room, because my sound knocks out
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
This is no joke when I show up, fool
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
It's getting hot, because a lot has happened
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Bandits and detectives are all alerted
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
The air is getting tight over the city where you live
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Too many problems that are on your account
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
I told you, don't spit in anyone's soup
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
No matter how much power money has, it remains a whore
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
But you don't know such a thing, all or nothing
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
You wanted the whole cake and now everyone wants you
Nirgendswo bist du allein sicher
Nowhere are you safe alone
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Everywhere the cops and criminals are chasing you
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Now is the time, you have to make the right decision
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
You pray one last time and start to fight
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
I always respected your courage
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
But some of your moves were not smart
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
No matter how much courage you have, someone always has more
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Power or jail, tomorrow no one will know you anymore
(Ah!)
(Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Make room when I show up, fool
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
This is no joke, because my sound knocks out
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, make room, because my sound knocks out
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
This is no joke when I show up, fool
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Make room when I show up, fool
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
This is no joke, because my sound knocks out
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, make room, because my sound knocks out
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
This is no joke when I show up, fool
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba of all Babas) according to the laws of asphalt
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
All or nothing, believe me this boy will make it soon
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Number One (Number One, Number One, Number One)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Te follaste a toda la ciudad con dieciocho
Das Milieu muss jetzt Acht geben
El ambiente ahora debe tener cuidado
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Vives para el día, pero luchas en la vida nocturna
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Tatuaje de Todo o Nada en la espalda
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Cadena de oro, diente de oro para adornarte
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Chaqueta de cuero, G-Star, en shocks
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
En el G-Star un puño americano con el que golpeas
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Noqueas a todos, la gente así te respeta
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
A la mierda con la ley, todo va perfecto
Das Geschäft fängt an zu laufen
El negocio empieza a funcionar
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
Y tu nombre empieza a venderse
Bars ausrauben, Waren austauschen
Robar bares, intercambiar mercancías
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Día tras día más soldados que trabajan para ti
Es wird immer größer um dich herum
Todo se hace más grande a tu alrededor
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
La prominencia del ambiente te busca en la calle
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Dicen que eres tonto, que no tienes sistema
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Tu sistema es tomar todo o nada
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Haz espacio cuando aparezco, tonto
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Esto no es una broma, porque mi sonido golpea fuerte
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pendejo, haz espacio, porque mi sonido golpea fuerte
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Esto no es una broma cuando aparezco, tonto
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Número uno, padre de todos los padres en el país
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Reconocido, el dinero te hace famoso rápidamente
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Maldita sea, de repente todos están relacionados contigo
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Toda Alemania busca al número uno en el país
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Pero eso no te basta, quieres más, quieres tenerlo todo
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Golpear a todos, enterrar a todos tus enemigos
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Relájate ahora, estás causando demasiado estrés
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Tienes suficiente, ¿por qué quieres el resto?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Pero no, no, quieres más que solo ser rico
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Tu enemigo es tu propia codicia de poder
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Sigues así, te ven con mujeres
Dicke Autos, überall lauern Neider
Coches grandes, en todas partes acechan los envidiosos
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, todos quieren ser tu hermano
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Pero ten cuidado, la gente falsa te mete en problemas
Die Leute reden und es wird schon geplant
La gente habla y ya se está planeando
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
¿Qué te importa eso, padre de todos los padres en el país?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Haz espacio cuando aparezco, tonto
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Esto no es una broma, porque mi sonido golpea fuerte
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pendejo, haz espacio, porque mi sonido golpea fuerte
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Esto no es una broma cuando aparezco, tonto
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Se pone caliente, porque ha pasado mucho
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Bandidos y detectives están todos alertados
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
El aire se vuelve denso sobre la ciudad donde vives
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Demasiados problemas que son culpa tuya
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Te lo dije, no escupas en la sopa
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
No importa cuánto poder tenga el dinero, sigue siendo una puta
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Pero tú no conoces eso, todo o nada
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Querías todo el pastel y ahora todos te quieren
Nirgendswo bist du allein sicher
En ningún lugar estás seguro solo
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
En todas partes te persiguen los policías y los criminales
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Ahora es el momento, tienes que tomar la decisión correcta
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Oras una última vez y empiezas a luchar
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Siempre respeté tu coraje
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Pero algunos de tus movimientos no fueron inteligentes
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
No importa cuánto coraje tengas, siempre hay alguien con más
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Poder o prisión, mañana nadie te conocerá
(Ah!)
(¡Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Haz espacio cuando aparezco, tonto
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Esto no es una broma, porque mi sonido golpea fuerte
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pendejo, haz espacio, porque mi sonido golpea fuerte
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Esto no es una broma cuando aparezco, tonto
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Haz espacio cuando aparezco, tonto
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Esto no es una broma, porque mi sonido golpea fuerte
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pendejo, haz espacio, porque mi sonido golpea fuerte
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Esto no es una broma cuando aparezco, tonto
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Padre de todos los padres) según las leyes del asfalto
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Todo o nada, créeme, este chico lo logrará pronto
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Número uno (Número uno, número uno, número uno)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Tu baises toute la ville à dix-huit ans
Das Milieu muss jetzt Acht geben
Le milieu doit maintenant faire attention
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Tu vis pour le jour, mais tu te bats dans la vie nocturne
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Tatouage "Tout ou rien" sur le dos
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Chaîne royale, dent en or pour te décorer
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Veste en cuir, G-Star, sur des chocs
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Dans le G-Star, un poing américain avec lequel tu frappes
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Tu mets tout le monde KO, les gens te respectent ainsi
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Merde à la loi, tout se passe parfaitement
Das Geschäft fängt an zu laufen
Les affaires commencent à marcher
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
Et ton nom commence à se vendre
Bars ausrauben, Waren austauschen
Braquer des bars, échanger des marchandises
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Chaque jour, plus de soldats qui travaillent pour toi
Es wird immer größer um dich herum
Tout devient de plus en plus grand autour de toi
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
Les célébrités du milieu te cherchent dans la rue
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Ils disent que tu es stupide, que tu n'as pas de système
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Ton système est de tout prendre ou rien
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fais de la place quand j'arrive, idiot
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ce n'est pas une blague, car mon son déchire
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fais de la place, car mon son déchire
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ce n'est pas une blague quand j'arrive, idiot
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Numéro Un, Baba de tous les Babas dans le pays
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Reconnu, l'argent te rend rapidement célèbre
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Merde, tout à coup tout le monde est lié à toi
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Toute l'Allemagne cherche le numéro un dans le pays
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Mais cela ne te suffit pas, tu veux plus, tu veux tout avoir
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Battre tout le monde, enterrer tous tes ennemis
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Reste cool maintenant, tu stresses trop
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Tu en as assez, pourquoi veux-tu le reste ?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Mais non, non, tu veux plus qu'être riche
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Ton ennemi est ton propre désir de pouvoir
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Tu continues ainsi, on te voit avec des femmes
Dicke Autos, überall lauern Neider
Grosses voitures, partout des envieux te guettent
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, tout le monde veut être ton frère
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Mais attention, les gens malhonnêtes te mettent dans une autre situation
Die Leute reden und es wird schon geplant
Les gens parlent et tout est déjà planifié
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
Qu'est-ce que ça peut te faire, Baba de tous les Babas dans le pays ?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fais de la place quand j'arrive, idiot
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ce n'est pas une blague, car mon son déchire
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fais de la place, car mon son déchire
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ce n'est pas une blague quand j'arrive, idiot
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Ça chauffe, car beaucoup de choses se sont passées
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Les bandits et les flics sont tous alertés
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
L'air devient étouffant au-dessus de la ville où tu vis
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Beaucoup trop de problèmes qui sont de ta faute
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Je te l'ai dit, ne crache pas dans la soupe
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Peu importe combien d'argent a de pouvoir, c'est toujours une pute
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Mais tu ne connais pas ça, tout ou rien
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Tu voulais tout le gâteau et maintenant tout le monde te veut
Nirgendswo bist du allein sicher
Nulle part tu n'es en sécurité seul
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Partout les flics et les criminels te poursuivent
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
C'est le moment, tu dois prendre la bonne décision
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Tu pries une dernière fois et tu commences à te battre
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
J'ai toujours respecté ton courage
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Mais certains de tes mouvements n'étaient pas intelligents
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Peu importe combien de courage tu as, quelqu'un en a toujours plus
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Pouvoir ou prison, demain plus personne ne te connaîtra
(Ah!)
(Ah !)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fais de la place quand j'arrive, idiot
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ce n'est pas une blague, car mon son déchire
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fais de la place, car mon son déchire
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ce n'est pas une blague quand j'arrive, idiot
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Fais de la place quand j'arrive, idiot
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ce n'est pas une blague, car mon son déchire
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, fais de la place, car mon son déchire
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ce n'est pas une blague quand j'arrive, idiot
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba de tous les Babas) selon les lois de l'asphalte
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Tout ou rien, crois-moi ce garçon y arrivera bientôt
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Numéro Un (Numéro Un, Numéro Un, Numéro Un)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
Kamu mengacaukan seluruh kota saat berusia delapan belas
Das Milieu muss jetzt Acht geben
Sekarang lingkungan harus berhati-hati
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
Hidup untuk hari ini, tapi berjuang di kehidupan malam
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
Tato 'Semua atau Nix' di punggungmu
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
Kalung raja, gigi emas untuk menghiasi dirimu
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
Jaket kulit, G-Star, dengan shock
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Di G-Star ada cincin tinju yang kamu gunakan untuk memukul
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Meng-KO semua orang, orang-orang mulai menghormatimu
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
Bodo amat dengan hukum, semua berjalan sempurna
Das Geschäft fängt an zu laufen
Bisnis mulai berjalan
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
Dan namamu mulai dijual
Bars ausrauben, Waren austauschen
Merampok bar, menukar barang
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Hari demi hari lebih banyak tentara yang bekerja untukmu
Es wird immer größer um dich herum
Semakin besar di sekitarmu
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
Prominen lingkungan mencari kamu di jalan
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Mereka bilang kamu bodoh, tidak punya sistem
Dein System heißt alles oder nix nehmen
Sistemmu adalah ambil semua atau tidak sama sekali
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Bersihkan jalan saat aku muncul, bodoh
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ini bukan lelucon, karena suaraku menghantam
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, bersihkan jalan, karena suaraku menghantam
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ini bukan lelucon, saat aku muncul, bodoh
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
Nomor satu, Baba dari semua Baba di negeri ini
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Diakui, Para membuatmu terkenal dengan cepat
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Sial, tiba-tiba semua orang terkait denganmu
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Seluruh Jerman mencari nomor satu di negeri ini
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Tapi itu tidak cukup untukmu, kamu ingin lebih, kamu ingin semuanya
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Mengalahkan semua orang, mengubur semua musuhmu
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Tenanglah sekarang, kamu membuat terlalu banyak stres
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Kamu sudah punya cukup, kenapa kamu mau sisanya?
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
Tapi tidak, tidak, kamu ingin lebih dari sekadar kaya
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Musuhmu adalah nafsu kekuasaanmu sendiri
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Kamu terus seperti ini, orang-orang melihatmu dengan wanita
Dicke Autos, überall lauern Neider
Mobil mewah, di mana-mana ada orang iri
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP, semua orang ingin menjadi saudaramu
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Tapi hati-hati, orang-orang licik bisa membawamu ke tempat yang berbeda
Die Leute reden und es wird schon geplant
Orang-orang berbicara dan sudah direncanakan
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
Apa pedulimu, Baba dari semua Baba di negeri ini?
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Bersihkan jalan saat aku muncul, bodoh
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ini bukan lelucon, karena suaraku menghantam
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, bersihkan jalan, karena suaraku menghantam
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ini bukan lelucon, saat aku muncul, bodoh
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
Situasinya memanas, karena banyak yang terjadi
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Bandit dan polisi semuanya diingatkan
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
Udara menjadi sempit di atas kota tempat kamu tinggal
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Terlalu banyak masalah yang menjadi tanggunganmu
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
Aku sudah bilang, jangan meludah di sup orang lain
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Tidak peduli seberapa kuat uang, itu tetaplah pelacur
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Tapi kamu tidak mengenal hal seperti itu, semua atau tidak sama sekali
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Kamu ingin kue seluruhnya dan sekarang semua orang menginginkanmu
Nirgendswo bist du allein sicher
Kamu tidak aman di mana pun
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Di mana-mana polisi dan penjahat mengejarmu
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Sekarang saatnya, kamu harus memutuskan dengan benar
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
Kamu berdoa untuk terakhir kalinya dan mulai bertarung
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Aku selalu menghormati keberanianmu
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Tapi beberapa langkahmu tidak bijaksana
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Tidak peduli seberapa berani kamu, selalu ada yang lebih berani
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
Kekuasaan atau penjara, besok tidak ada yang mengenalmu lagi
(Ah!)
(Ah!)
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Bersihkan jalan saat aku muncul, bodoh
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ini bukan lelucon, karena suaraku menghantam
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, bersihkan jalan, karena suaraku menghantam
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ini bukan lelucon, saat aku muncul, bodoh
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
Bersihkan jalan saat aku muncul, bodoh
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
Ini bukan lelucon, karena suaraku menghantam
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Pisser, bersihkan jalan, karena suaraku menghantam
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
Ini bukan lelucon, saat aku muncul, bodoh
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
(Baba dari semua Baba) menurut hukum aspal
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
Semua atau tidak sama sekali, percayalah anak ini akan berhasil segera
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
Nomor satu (Nomor satu, Nomor satu, Nomor satu)
Du fickst die ganze Stadt mit achtzehn
你在十八岁时就横扫了整个城市
Das Milieu muss jetzt Acht geben
现在的环境必须小心了
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
你为了生活而战，但在夜生活中挣扎
Alles oder Nix-Tattoo auf dem Rücken
背上刺有“一切或无”的纹身
Königskette, Goldzahn um dich zu schmücken
金链，金牙装饰你
Lederjacke, G-Star, auf Shocks
皮夹克，G-Star，震惊
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
在G-Star里有一个你用来打人的拳套
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
你能击败任何人，人们因此而尊重你
Scheiß auf's Gesetz, alles läuft doch perfekt
不在乎法律，一切都运行得很完美
Das Geschäft fängt an zu laufen
生意开始兴旺
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
你的名字开始被人们熟知
Bars ausrauben, Waren austauschen
抢劫酒吧，交换货物
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
每天都有更多的士兵为你效力
Es wird immer größer um dich herum
你周围的一切都在变得越来越大
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
环境中的名人在街上寻找你
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
他们说你是个傻瓜，没有系统
Dein System heißt alles oder nix nehmen
你的系统就是取得一切或者一无所有
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
当我出现时，让开，傻瓜
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
这不是玩笑，因为我的声音会震撼你
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
混蛋，让开，因为我的声音会震撼你
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
这不是玩笑，当我出现时，傻瓜
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Nummer Eins, Baba aller Babas im Land
在这个国家，你是所有人的父亲，排名第一
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
被认可，钱让你迅速出名
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
该死，突然之间每个人都和你有关
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
全德国都在寻找这个国家的第一名
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
但这对你来说还不够，你想要更多，你想要拥有一切
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
击败所有人，埋葬所有的敌人
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
现在就放松点，你压力太大了
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
你已经有足够的了，为什么还要其他的？
Aber nein, nein, du willst mehr als nur reich sein
但是不，不，你想要的不仅仅是富有
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
你的敌人是你自己的权力欲望
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
你继续这样做，人们看到你和女人在一起
Dicke Autos, überall lauern Neider
豪车，到处都是嫉妒的人
VIP, jeder will dein Kardeş sein
VIP，每个人都想成为你的兄弟
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
但是小心，左派的人会把你带入另一种境地
Die Leute reden und es wird schon geplant
人们在谈论，已经在计划了
Was juckt dich das, Baba aller Babas im Land?
你在乎什么，你是这个国家的所有人的父亲？
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
当我出现时，让开，傻瓜
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
这不是玩笑，因为我的声音会震撼你
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
混蛋，让开，因为我的声音会震撼你
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
这不是玩笑，当我出现时，傻瓜
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Es wird heißt, denn es ist viel passiert
事情变得热闹起来，因为发生了很多事
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
强盗和警察都在警戒
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
你生活的城市的空气变得紧张
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
太多的问题都归咎于你
Ich hab's dir gesagt, spuck keinem in die Suppe
我告诉过你，不要得罪任何人
Egal wie viel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
无论金钱有多大的力量，它都是一个妓女
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
但你不懂这个，一切或无
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
你想要整个蛋糕，现在所有人都想要你
Nirgendswo bist du allein sicher
你在哪里都不安全
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
到处都有警察和罪犯在追捕你
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
现在是时候，你必须做出正确的决定
Du betest ein letztes mal und fängst an zu fighten
你最后一次祈祷，然后开始战斗
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
我一直尊重你的勇气
Aber ein paar deiner Schachzüge waren nicht klug
但你的一些行动并不明智
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
无论你有多大的勇气，总有人比你更勇敢
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
权力或监狱，明天没人会记得你了
(Ah!)
（啊！）
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
当我出现时，让开，傻瓜
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
这不是玩笑，因为我的声音会震撼你
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
混蛋，让开，因为我的声音会震撼你
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
这不是玩笑，当我出现时，傻瓜
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Mach Platz wenn ich auftauch, Depp
当我出现时，让开，傻瓜
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
这不是玩笑，因为我的声音会震撼你
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
混蛋，让开，因为我的声音会震撼你
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
这不是玩笑，当我出现时，傻瓜
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
（所有人的父亲）按照沥青的法则
Alles oder nichts, glaub mir dieser Junge schafft's bald
一切或无，相信我，这个男孩很快就会成功
Nummer Eins (Nummer Eins, Nummer Eins, Nummer Eins)
第一名（第一名，第一名，第一名）