Nota Dez
Francisco de Paula Moura
(Vem)
Um beijo ardente como o sol
Com teu abraço quente é o meu lençol
O tempo aqui não passa sem você
Custe o que custar te espero
Quando te encontrar só quero
Paz a vida inteira pra te amar
Onde a vida me levar eu vou
Querer sempre ter você amor
Do meu lado seja onde for
Tudo que você sente ao me ter
Também sinto amor como você
E o resto só o tempo vai dizer
Nosso chamego é bom demais
Adoro o amor que a gente faz
Você é especial
Valsa virou carnaval
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
Se quer me ter tu vai me ter
Que eu também 'tou como você
o nosso amor pede bis
Planta morre sem raiz
O bom mesmo é amar e ser feliz
Ha
Xand Avião
Nota dez, mil
Simbora vem, vai
E onde a vida me levar eu vou
Querer sempre ter você amor
Do meu lado seja onde for
Tudo que você sente ao me ter
Também sinto amor como você
E o resto só o tempo vai dizer
Nosso chamego é bom demais
Adoro o amor que a gente faz
Você é especial
Valsa virou carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Se quer me ter tu vai me ter
Que eu também 'tou como você
O nosso amor pede bis
Planta morre sem raiz
O bom mesmo é amar e ser feliz
Nosso chamego é bom demais
Adoro o amor que a gente faz
Você é especial
Valsa virou carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Se quer me ter tu vai me ter
Que eu também 'tou como você
O nosso amor pede bis
Planta morre sem raiz
o bom mesmo é amar e ser feliz
É bom demais
Vamo ser feliz
Xand Avião
Oh oh oh oh
(Vem)
(Vem)
Um beijo ardente como o sol
Un bacio ardente come il sole
Com teu abraço quente é o meu lençol
Con il tuo abbraccio caldo è il mio lenzuolo
O tempo aqui não passa sem você
Il tempo qui non passa senza di te
Custe o que custar te espero
Costi quel che costi ti aspetto
Quando te encontrar só quero
Quando ti trovo voglio solo
Paz a vida inteira pra te amar
Pace per tutta la vita per amarti
Onde a vida me levar eu vou
Dove la vita mi porterà andrò
Querer sempre ter você amor
Voglio sempre averti amore
Do meu lado seja onde for
Al mio fianco ovunque sia
Tudo que você sente ao me ter
Tutto quello che senti nel avermi
Também sinto amor como você
Anche io sento amore come te
E o resto só o tempo vai dizer
E il resto solo il tempo lo dirà
Nosso chamego é bom demais
Il nostro coccole è troppo buono
Adoro o amor que a gente faz
Adoro l'amore che facciamo
Você é especial
Sei speciale
Valsa virou carnaval
La valsa è diventata carnevale
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
Con te è un 10 non c'è paragone (vai)
Se quer me ter tu vai me ter
Se vuoi avermi mi avrai
Que eu também 'tou como você
Che io sono anche come te
o nosso amor pede bis
Il nostro amore chiede bis
Planta morre sem raiz
La pianta muore senza radici
O bom mesmo é amar e ser feliz
La cosa migliore è amare e essere felici
Ha
Ha
Xand Avião
Xand Avião
Nota dez, mil
Dieci, mille
Simbora vem, vai
Andiamo, vai
E onde a vida me levar eu vou
E dove la vita mi porterà andrò
Querer sempre ter você amor
Voglio sempre averti amore
Do meu lado seja onde for
Al mio fianco ovunque sia
Tudo que você sente ao me ter
Tutto quello che senti nel avermi
Também sinto amor como você
Anche io sento amore come te
E o resto só o tempo vai dizer
E il resto solo il tempo lo dirà
Nosso chamego é bom demais
Il nostro coccole è troppo buono
Adoro o amor que a gente faz
Adoro l'amore che facciamo
Você é especial
Sei speciale
Valsa virou carnaval
La valsa è diventata carnevale
Com você é nota 10 não tem igual
Con te è un 10 non c'è paragone
Se quer me ter tu vai me ter
Se vuoi avermi mi avrai
Que eu também 'tou como você
Che io sono anche come te
O nosso amor pede bis
Il nostro amore chiede bis
Planta morre sem raiz
La pianta muore senza radici
O bom mesmo é amar e ser feliz
La cosa migliore è amare e essere felici
Nosso chamego é bom demais
Il nostro coccole è troppo buono
Adoro o amor que a gente faz
Adoro l'amore che facciamo
Você é especial
Sei speciale
Valsa virou carnaval
La valsa è diventata carnevale
Com você é nota 10 não tem igual
Con te è un 10 non c'è paragone
Se quer me ter tu vai me ter
Se vuoi avermi mi avrai
Que eu também 'tou como você
Che io sono anche come te
O nosso amor pede bis
Il nostro amore chiede bis
Planta morre sem raiz
La pianta muore senza radici
o bom mesmo é amar e ser feliz
La cosa migliore è amare e essere felici
É bom demais
È troppo buono
Vamo ser feliz
Andiamo a essere felici
Xand Avião
Xand Avião
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Vem)
(Who)
Um beijo ardente como o sol
A kiss as burning as the sun
Com teu abraço quente é o meu lençol
With your warm embrace is my blanket
O tempo aqui não passa sem você
Time here doesn't pass without you
Custe o que custar te espero
No matter the cost, I'll wait for you
Quando te encontrar só quero
When I find you, I only want
Paz a vida inteira pra te amar
Peace for a lifetime to love you
Onde a vida me levar eu vou
Wherever life takes me, I'll go
Querer sempre ter você amor
Always wanting to have you, my love
Do meu lado seja onde for
By my side, wherever it may be
Tudo que você sente ao me ter
Everything you feel when you have me
Também sinto amor como você
I also feel love like you
E o resto só o tempo vai dizer
And the rest, only time will tell
Nosso chamego é bom demais
Our cuddling is too good
Adoro o amor que a gente faz
I love the love we make
Você é especial
You are special
Valsa virou carnaval
Waltz turned into carnival
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
With you, it's a perfect 10, there's no equal (go)
Se quer me ter tu vai me ter
If you want to have me, you will have me
Que eu também 'tou como você
Because I'm also like you
o nosso amor pede bis
Our love asks for an encore
Planta morre sem raiz
A plant dies without roots
O bom mesmo é amar e ser feliz
The best thing is to love and be happy
Ha
Ha
Xand Avião
Xand Avião
Nota dez, mil
Ten out of ten, a thousand
Simbora vem, vai
Let's go, come on
E onde a vida me levar eu vou
And wherever life takes me, I'll go
Querer sempre ter você amor
Always wanting to have you, my love
Do meu lado seja onde for
By my side, wherever it may be
Tudo que você sente ao me ter
Everything you feel when you have me
Também sinto amor como você
I also feel love like you
E o resto só o tempo vai dizer
And the rest, only time will tell
Nosso chamego é bom demais
Our cuddling is too good
Adoro o amor que a gente faz
I love the love we make
Você é especial
You are special
Valsa virou carnaval
Waltz turned into carnival
Com você é nota 10 não tem igual
With you, it's a perfect 10, there's no equal
Se quer me ter tu vai me ter
If you want to have me, you will have me
Que eu também 'tou como você
Because I'm also like you
O nosso amor pede bis
Our love asks for an encore
Planta morre sem raiz
A plant dies without roots
O bom mesmo é amar e ser feliz
The best thing is to love and be happy
Nosso chamego é bom demais
Our cuddling is too good
Adoro o amor que a gente faz
I love the love we make
Você é especial
You are special
Valsa virou carnaval
Waltz turned into carnival
Com você é nota 10 não tem igual
With you, it's a perfect 10, there's no equal
Se quer me ter tu vai me ter
If you want to have me, you will have me
Que eu também 'tou como você
Because I'm also like you
O nosso amor pede bis
Our love asks for an encore
Planta morre sem raiz
A plant dies without roots
o bom mesmo é amar e ser feliz
The best thing is to love and be happy
É bom demais
It's too good
Vamo ser feliz
Let's be happy
Xand Avião
Xand Avião
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Vem)
(Vem)
Um beijo ardente como o sol
Un beso ardiente como el sol
Com teu abraço quente é o meu lençol
Con tu abrazo cálido es mi sábana
O tempo aqui não passa sem você
El tiempo aquí no pasa sin ti
Custe o que custar te espero
Cueste lo que cueste te espero
Quando te encontrar só quero
Cuando te encuentre solo quiero
Paz a vida inteira pra te amar
Paz toda la vida para amarte
Onde a vida me levar eu vou
Donde la vida me lleve iré
Querer sempre ter você amor
Querer siempre tenerte amor
Do meu lado seja onde for
A mi lado sea donde sea
Tudo que você sente ao me ter
Todo lo que sientes al tenerme
Também sinto amor como você
También siento amor como tú
E o resto só o tempo vai dizer
Y el resto solo el tiempo lo dirá
Nosso chamego é bom demais
Nuestro mimo es demasiado bueno
Adoro o amor que a gente faz
Adoro el amor que hacemos
Você é especial
Eres especial
Valsa virou carnaval
El vals se convirtió en carnaval
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
Contigo es nota 10 no hay igual (vai)
Se quer me ter tu vai me ter
Si quieres tenerme me tendrás
Que eu também 'tou como você
Que yo también estoy como tú
o nosso amor pede bis
Nuestro amor pide bis
Planta morre sem raiz
La planta muere sin raíz
O bom mesmo é amar e ser feliz
Lo mejor es amar y ser feliz
Ha
Ja
Xand Avião
Xand Avión
Nota dez, mil
Nota diez, mil
Simbora vem, vai
Vamos ven, vai
E onde a vida me levar eu vou
Y donde la vida me lleve iré
Querer sempre ter você amor
Querer siempre tenerte amor
Do meu lado seja onde for
A mi lado sea donde sea
Tudo que você sente ao me ter
Todo lo que sientes al tenerme
Também sinto amor como você
También siento amor como tú
E o resto só o tempo vai dizer
Y el resto solo el tiempo lo dirá
Nosso chamego é bom demais
Nuestro mimo es demasiado bueno
Adoro o amor que a gente faz
Adoro el amor que hacemos
Você é especial
Eres especial
Valsa virou carnaval
El vals se convirtió en carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Contigo es nota 10 no hay igual
Se quer me ter tu vai me ter
Si quieres tenerme me tendrás
Que eu também 'tou como você
Que yo también estoy como tú
O nosso amor pede bis
Nuestro amor pide bis
Planta morre sem raiz
La planta muere sin raíz
O bom mesmo é amar e ser feliz
Lo mejor es amar y ser feliz
Nosso chamego é bom demais
Nuestro mimo es demasiado bueno
Adoro o amor que a gente faz
Adoro el amor que hacemos
Você é especial
Eres especial
Valsa virou carnaval
El vals se convirtió en carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Contigo es nota 10 no hay igual
Se quer me ter tu vai me ter
Si quieres tenerme me tendrás
Que eu também 'tou como você
Que yo también estoy como tú
O nosso amor pede bis
Nuestro amor pide bis
Planta morre sem raiz
La planta muere sin raíz
o bom mesmo é amar e ser feliz
Lo mejor es amar y ser feliz
É bom demais
Es demasiado bueno
Vamo ser feliz
Vamos a ser felices
Xand Avião
Xand Avión
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Vem)
(Vem)
Um beijo ardente como o sol
Un baiser ardent comme le soleil
Com teu abraço quente é o meu lençol
Avec ton étreinte chaude est ma couverture
O tempo aqui não passa sem você
Le temps ici ne passe pas sans toi
Custe o que custar te espero
Coute que coute je t'attends
Quando te encontrar só quero
Quand je te trouve je veux seulement
Paz a vida inteira pra te amar
La paix toute ma vie pour t'aimer
Onde a vida me levar eu vou
Où que la vie me mène, j'irai
Querer sempre ter você amor
Je veux toujours t'avoir, mon amour
Do meu lado seja onde for
À mes côtés, où que ce soit
Tudo que você sente ao me ter
Tout ce que tu ressens en m'ayant
Também sinto amor como você
Je ressens aussi l'amour comme toi
E o resto só o tempo vai dizer
Et le reste, seul le temps le dira
Nosso chamego é bom demais
Notre câlin est trop bon
Adoro o amor que a gente faz
J'adore l'amour que nous faisons
Você é especial
Tu es spécial
Valsa virou carnaval
La valse est devenue carnaval
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
Avec toi c'est une note de 10, il n'y a pas d'égal (va)
Se quer me ter tu vai me ter
Si tu veux m'avoir, tu m'auras
Que eu também 'tou como você
Car moi aussi, je suis comme toi
o nosso amor pede bis
Notre amour en redemande
Planta morre sem raiz
La plante meurt sans racine
O bom mesmo é amar e ser feliz
Le mieux c'est d'aimer et d'être heureux
Ha
Ha
Xand Avião
Xand Avião
Nota dez, mil
Note dix, mille
Simbora vem, vai
Allez viens, va
E onde a vida me levar eu vou
Et où que la vie me mène, j'irai
Querer sempre ter você amor
Je veux toujours t'avoir, mon amour
Do meu lado seja onde for
À mes côtés, où que ce soit
Tudo que você sente ao me ter
Tout ce que tu ressens en m'ayant
Também sinto amor como você
Je ressens aussi l'amour comme toi
E o resto só o tempo vai dizer
Et le reste, seul le temps le dira
Nosso chamego é bom demais
Notre câlin est trop bon
Adoro o amor que a gente faz
J'adore l'amour que nous faisons
Você é especial
Tu es spécial
Valsa virou carnaval
La valse est devenue carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Avec toi c'est une note de 10, il n'y a pas d'égal
Se quer me ter tu vai me ter
Si tu veux m'avoir, tu m'auras
Que eu também 'tou como você
Car moi aussi, je suis comme toi
O nosso amor pede bis
Notre amour en redemande
Planta morre sem raiz
La plante meurt sans racine
O bom mesmo é amar e ser feliz
Le mieux c'est d'aimer et d'être heureux
Nosso chamego é bom demais
Notre câlin est trop bon
Adoro o amor que a gente faz
J'adore l'amour que nous faisons
Você é especial
Tu es spécial
Valsa virou carnaval
La valse est devenue carnaval
Com você é nota 10 não tem igual
Avec toi c'est une note de 10, il n'y a pas d'égal
Se quer me ter tu vai me ter
Si tu veux m'avoir, tu m'auras
Que eu também 'tou como você
Car moi aussi, je suis comme toi
O nosso amor pede bis
Notre amour en redemande
Planta morre sem raiz
La plante meurt sans racine
o bom mesmo é amar e ser feliz
Le mieux c'est d'aimer et d'être heureux
É bom demais
C'est trop bon
Vamo ser feliz
Allons être heureux
Xand Avião
Xand Avião
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Vem)
(Vem)
Um beijo ardente como o sol
Ein Kuss so brennend wie die Sonne
Com teu abraço quente é o meu lençol
Mit deiner warmen Umarmung ist mein Laken
O tempo aqui não passa sem você
Die Zeit hier vergeht nicht ohne dich
Custe o que custar te espero
Koste es, was es wolle, ich warte auf dich
Quando te encontrar só quero
Wenn ich dich finde, will ich nur
Paz a vida inteira pra te amar
Frieden mein ganzes Leben lang, um dich zu lieben
Onde a vida me levar eu vou
Wohin das Leben mich auch führt, ich gehe
Querer sempre ter você amor
Will immer dich, meine Liebe
Do meu lado seja onde for
An meiner Seite, egal wo
Tudo que você sente ao me ter
Alles, was du fühlst, wenn du mich hast
Também sinto amor como você
Ich fühle auch Liebe wie du
E o resto só o tempo vai dizer
Und der Rest wird die Zeit zeigen
Nosso chamego é bom demais
Unsere Zärtlichkeit ist zu gut
Adoro o amor que a gente faz
Ich liebe die Liebe, die wir machen
Você é especial
Du bist etwas Besonderes
Valsa virou carnaval
Walzer wurde zum Karneval
Com você é nota 10 não tem igual (vai)
Mit dir ist es eine 10, es gibt keinen Vergleich (geh)
Se quer me ter tu vai me ter
Wenn du mich haben willst, wirst du mich haben
Que eu também 'tou como você
Denn ich bin auch wie du
o nosso amor pede bis
Unsere Liebe verlangt nach mehr
Planta morre sem raiz
Pflanze stirbt ohne Wurzel
O bom mesmo é amar e ser feliz
Das Beste ist wirklich, zu lieben und glücklich zu sein
Ha
Ha
Xand Avião
Xand Avião
Nota dez, mil
Zehn Punkte, tausend
Simbora vem, vai
Komm schon, geh
E onde a vida me levar eu vou
Und wohin das Leben mich auch führt, ich gehe
Querer sempre ter você amor
Will immer dich, meine Liebe
Do meu lado seja onde for
An meiner Seite, egal wo
Tudo que você sente ao me ter
Alles, was du fühlst, wenn du mich hast
Também sinto amor como você
Ich fühle auch Liebe wie du
E o resto só o tempo vai dizer
Und der Rest wird die Zeit zeigen
Nosso chamego é bom demais
Unsere Zärtlichkeit ist zu gut
Adoro o amor que a gente faz
Ich liebe die Liebe, die wir machen
Você é especial
Du bist etwas Besonderes
Valsa virou carnaval
Walzer wurde zum Karneval
Com você é nota 10 não tem igual
Mit dir ist es eine 10, es gibt keinen Vergleich
Se quer me ter tu vai me ter
Wenn du mich haben willst, wirst du mich haben
Que eu também 'tou como você
Denn ich bin auch wie du
O nosso amor pede bis
Unsere Liebe verlangt nach mehr
Planta morre sem raiz
Pflanze stirbt ohne Wurzel
O bom mesmo é amar e ser feliz
Das Beste ist wirklich, zu lieben und glücklich zu sein
Nosso chamego é bom demais
Unsere Zärtlichkeit ist zu gut
Adoro o amor que a gente faz
Ich liebe die Liebe, die wir machen
Você é especial
Du bist etwas Besonderes
Valsa virou carnaval
Walzer wurde zum Karneval
Com você é nota 10 não tem igual
Mit dir ist es eine 10, es gibt keinen Vergleich
Se quer me ter tu vai me ter
Wenn du mich haben willst, wirst du mich haben
Que eu também 'tou como você
Denn ich bin auch wie du
O nosso amor pede bis
Unsere Liebe verlangt nach mehr
Planta morre sem raiz
Pflanze stirbt ohne Wurzel
o bom mesmo é amar e ser feliz
Das Beste ist wirklich, zu lieben und glücklich zu sein
É bom demais
Es ist zu gut
Vamo ser feliz
Lass uns glücklich sein
Xand Avião
Xand Avião
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh