Somebody Who Knows You

Nothing is harder than watching love leave the room
While we talk about money, people we wish we could screw
And it's hard to imagine a life lived without you
But I do it sometimes, and you do it sometimes
Sometimes I'm frightened that I'm turning into my father
And you're afraid of becoming your mom, but you know it ain't true
'Cause it's always the same, all our parents we know were kids once
And they turned out alright, and we turned out alright

So don't be scared, babe
We talk and we fight and we talk and then we make love
Don't be scared, babe
Just know that

Whenever you're lonely
Remember there's somebody out there who knows you
Somebody who knows you
Whenever you hold me
Remember there's somebody out there who knows you
Somebody who knows you

Somebody like me
Somebody like me

Yeah, love can be terrible, love can be bold and exciting
So it's impossible not to feel so fucking crazy sometimes
'Cause I see right through you and you know whenever I'm lying
But lying in your arms, nobody can bring us harm

So don't be scared, babe
We talk and we fight and we fuck and then we make love
Don't be scared, babe
'Cause you know that

Whenever you're lonely
Remember there's somebody out there who knows you
Somebody who knows you
Whenever you hold me
Remember there's somebody out there who knows you
Somebody who knows you

Somebody like me
Somebody like me
Oh, somebody like me
Whoa, whoa

'Cause I know who you are
And you know what I am
There's snakes in the garden
Pretending to be friends
Don't know where the road leads
Don't know how it ends
But I need you to know
I need you to know, need you to know

Whenever you're lonely
Remember there's somebody out there who knows you
Somebody who knows you
Somebody like me
Somebody like me

[Перевод песни X Ambassadors — «​Somebody Who Knows You»]

[Куплет 1]
Сложнее нет ничего, чем смотреть как уходит любовь
Когда говорим о деньгах, и что устали мы от людей
И не хочется думать о жизни без тебя
Но иногда думаем мы, оба думаем мы
Иногда страшно мне, что я превращаюсь в своего отца
А тебе, что превращаешься в свою мать, но знаешь же, что это не так
Ведь всегда же так, и наши родители когда-то были детьми
И с ними всё нормально, и с нами всё нормально

[Предприпев]
Так что не бойся, милая
Мы говорим, ругаемся, говорим, а потом любим
Не бойся, милая
Просто знай, что

[Припев]
Когда тебе одиноко
Помни, рядом всегда кто-то, кто знает тебя
Кто-то, кто знает тебя
Когда ты со мной
Помни, рядом всегда кто-то, кто знает тебя
Кто-то, кто знает тебя

[Постприпев]
Этот кто-то, — вроде меня
Этот кто-то, — вроде меня

[Куплет 2]
Да, любовь может быть ужасной, но сильной и весёлой
И не возможно быть всегда идеально спокойным
Насквозь тебя вижу, а ты знаешь когда я вру
Но лёжа в твоих руках — никто нам не помеха

[Предприпев]
Так что не бойся, милая
Мы говорим, ругаемся, занимаемся любовью
Не бойся, милая
Ведь ты знаешь, что

[Припев]
Когда тебе одиноко
Помни, рядом всегда кто-то, кто знает тебя
Кто-то, кто знает тебя
Когда ты со мной
Помни, рядом всегда кто-то, кто знает тебя
Кто-то, кто знает тебя

[Постприпев]
Этот кто-то, — вроде меня
Этот кто-то, — вроде меня
Оу, кто-то, вроде меня
Оу, уоу

[Бридж]
Ведь ты знаешь кто такой я, а я — кто такая ты
Вокруг одни крысы, притворяющиеся друзьями
Не знаю куда дорога ведёт, и какой у нее конец
Но мне нужно, чтобы ты знала, чтобы ты знала, что

[Припев]
Когда тебе одиноко
Помни, рядом всегда кто-то, кто знает тебя
Кто-то, кто знает тебя

[Постприпев]
Этот кто-то, — вроде меня
Этот кто-то, — вроде меня