Civilian

I am nothing without pretend
I know my thoughts
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my faults
But I can't hide them

I still keep my baby teeth
In the bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me
My jewelry, and my baby teeth

I don't need another friend
When most of them
I can barely keep up with them
Perfectly able to hold my own hand
But I still can't kiss my own neck

I wanted yo give you everything
But I still stand in awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's mother's mother did
Civilian, civilian

Non sono nulla senza fingere
Conosco i miei difetti
Non posso vivere con loro
Non sono nulla senza un uomo
Conosco i miei pensieri
Ma non posso nasconderli

Devi tenere i miei denti da latte
Nel comodino con i miei gioielli
Tu dormi ancora nel letto con me
I miei gioielli, e i miei denti da latte

Non ho bisogno di un altro amico
Quando la maggior parte di loro
A malapena riesco a star dietro a loro
Perfettamente in grado di tenere la mia mano
Ma non riesco ancora a baciare il mio collo

Volevo darti tutto
Ma sono ancora in soggezione di cose superficiali
Volevo amarti come
La madre della madre della mia madre ha fatto
Civile, civile

Eu não sou nada sem fingir
Eu conheço meus defeitos
Não consigo viver com eles
Eu não sou nada sem um homem
Eu conheço meus pensamentos
Mas não consigo escondê-los

Você precisa guardar meus dentes de leite
Na mesa de cabeceira com minhas joias
Você ainda dorme na cama comigo
Minhas joias e meus dentes de leite

Eu não preciso de outro amigo
Quando a maioria deles
Mal consigo acompanhar
Perfeitamente capaz de segurar minha própria mão
Mas ainda não consigo beijar meu próprio pescoço

Eu queria te dar tudo
Mas ainda fico maravilhada com coisas superficiais
Eu queria te amar como
A mãe da mãe da minha mãe fez
Civil, civil

No soy nada sin pretender
Conozco mis faltas
No puedo vivir con ellas
No soy nada sin un hombre
Conozco mis pensamientos
Pero no puedo ocultarlos

¿Debes guardar mis dientes de leche?
En la mesita de noche con mis joyas
Todavía duermes en la cama conmigo
Mis joyas, y mis dientes de leche

No necesito otro amigo
Cuando la mayoría de ellos
Apenas puedo seguirles el ritmo
Perfectamente capaz de sostener mi propia mano
Pero todavía no puedo besar mi propio cuello

Quería darte todo
Pero todavía me asombran las cosas superficiales
Quería amarte como
Lo hizo la madre de la madre de mi madre
Civil, civil

Je ne suis rien sans prétendre
Je connais mes défauts
Je ne peux pas vivre avec eux
Je ne suis rien sans un homme
Je connais mes pensées
Mais je ne peux pas les cacher

Dois-tu garder mes dents de lait
Dans la table de chevet avec mes bijoux
Tu dors toujours dans le lit avec moi
Mes bijoux, et mes dents de lait

Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Quand la plupart d'entre eux
Je peux à peine suivre avec eux
Parfaitement capable de tenir ma propre main
Mais je ne peux toujours pas embrasser mon propre cou

Je voulais te donner tout
Mais je reste encore en admiration devant les choses superficielles
Je voulais t'aimer comme
Ma mère, la mère de ma mère, la mère de ma mère l'a fait
Civil, civil

Ich bin nichts ohne Vortäuschung
Ich kenne meine Fehler
Kann nicht mit ihnen leben
Ich bin nichts ohne einen Mann
Ich kenne meine Gedanken
Aber ich kann sie nicht verbergen

Musst du meine Milchzähne aufbewahren
In dem Nachttisch mit meinem Schmuck
Du schläfst immer noch im Bett mit mir
Mein Schmuck und meine Milchzähne

Ich brauche keinen weiteren Freund
Wenn ich mit den meisten von ihnen
Kaum mithalten kann
Vollkommen in der Lage, meine eigene Hand zu halten
Aber ich kann meinen eigenen Hals immer noch nicht küssen

Ich wollte dir alles geben
Aber ich stehe immer noch in Ehrfurcht vor oberflächlichen Dingen
Ich wollte dich lieben wie
Meine Mutter's Mutter's Mutter's es taten
Zivilist, Zivilist

Saya bukan apa-apa tanpa pura-pura
Saya tahu kekurangan saya
Tidak bisa hidup dengan mereka
Saya bukan apa-apa tanpa seorang pria
Saya tahu pikiran saya
Tapi saya tidak bisa menyembunyikannya

Haruskah kamu menyimpan gigi bayi saya
Di meja samping tempat tidur bersama perhiasan saya
Kamu masih tidur di tempat tidur bersamaku
Perhiasan saya, dan gigi bayi saya

Saya tidak butuh teman lain
Ketika sebagian besar dari mereka
Saya hampir tidak bisa mengikuti mereka
Sangat mampu memegang tangan saya sendiri
Tapi saya masih tidak bisa mencium leher saya sendiri

Saya ingin memberimu segalanya
Tapi saya masih terpesona oleh hal-hal yang dangkal
Saya ingin mencintaimu seperti
Ibu dari ibu dari ibu saya mencintai
Warga sipil, warga sipil

ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีการแกล้งทำ
ฉันรู้จุดบกพร่องของฉัน
ไม่สามารถอยู่กับมันได้
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีผู้ชาย
ฉันรู้ความคิดของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้

คุณจำเป็นต้องเก็บฟันน้ำนมของฉันไว้
ในโต๊ะข้างเตียงพร้อมกับเครื่องประดับของฉัน
คุณยังคงนอนบนเตียงกับฉัน
เครื่องประดับของฉัน, และฟันน้ำนมของฉัน

ฉันไม่ต้องการเพื่อนอีกคน
เมื่อส่วนใหญ่ของพวกเขา
ฉันแทบจะตามไม่ทันพวกเขา
สามารถจับมือตัวเองได้อย่างสมบูรณ์
แต่ฉันยังจูบคอตัวเองไม่ได้

ฉันต้องการให้ทุกอย่างกับคุณ
แต่ฉันยังคงตะลึงกับสิ่งที่ผิวเผิน
ฉันต้องการรักคุณเหมือน
แม่ของแม่ของแม่ของฉันทำ
พลเมือง, พลเมือง