Sweetest Girl (Dollar Bill)
Dennis Coles, Robert Diggs, Jerry Duplessis, Lamont Hawkins, Isaac Hayes, Jason Hunter, Richard Jackson, Wyclef Jean, Russell Jones, Anthony Lancaster, David Porter, Clifford Smith, Aliaume Thiam, Cory Woods, Todd Woods
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
(And she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
High school, she was that girl
That make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
High school, she was that girl
That make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
Never thought she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She balls, he calls (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is (where my money at?)
Closed legs don't get fed
Go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in the wrong car
Bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She balls, he calls (where my money at?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Rather be up in the club shakin' for a dub
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
But I know when there's a drought on the block
You move slow, you gettin' pressure from cops
You don't know whether or not to lay low
'Cause 25 to life's no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women's gettin' money
Washin' them dollar bills like laundry
See, I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Money, money, money, money
Money, money, money, money
It drives the world crazy
Weezy, she used to be
And she used to be the sweetest girl
She used to be the sweetest girl ever
Whatever, now she like sour amaretto
She wears a dress to the T like the letter
And if you make it rain she will be under the weather
She used to run track back in high school
Now she tricks on the track right by school
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
So respect her, I'll pay up for the time used
And then she runs to the pastor
And he tells her there will be a new chapter
But she feels no different after
And then she asks him, "Where my money at?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Cash Rules Everything Around Me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Where my money at?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Where my money at?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Where my money at?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Where my money at?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Alcuni vivono per il conto, alcuni uccidono per il conto ('Clef) (sì)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Sì, lei si lamenta per il conto, lavora sodo per il conto (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, e lei era la ragazza più dolce)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Alcuni rubano per il conto, se devono pagare il loro conto (sì)
(And she used to be the sweetest girl)
(E lei era la ragazza più dolce)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Stasera Wyclef, Akon, Weezy sul conto
High school, she was that girl
Al liceo, lei era quella ragazza
That make me do the hula hoop around the gym
Che mi faceva fare l'hula hoop intorno alla palestra
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Giusto per dare un'occhiata di nuovo, lei è un 10)
High school, she was that girl
Al liceo, lei era quella ragazza
That make me do the hula hoop around the gym
Che mi faceva fare l'hula hoop intorno alla palestra
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Giusto per dare un'occhiata di nuovo, lei è un 10)
Never thought she would come and work for the president
Non pensavo mai che sarebbe venuta a lavorare per il presidente
Mr. George Washington (where my money at?)
Signor George Washington (dove sono i miei soldi?)
She balls, he calls (where my money at?)
Lei gioca, lui chiama (dove sono i miei soldi?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Ha avuto un buon giorno, un brutto giorno, un giorno di sole, un giorno di pioggia
All he wanna know is (where my money at?)
Tutto quello che vuole sapere è (dove sono i miei soldi?)
Closed legs don't get fed
Le gambe chiuse non vengono nutrite
Go out there and make my bread
Vai là fuori e guadagna il mio pane
All he wanna know is (where my money at?)
Tutto quello che vuole sapere è (dove sono i miei soldi?)
She ended up in the wrong car
È finita nella macchina sbagliata
Bruised up, scarred hard
Ammaccata, con cicatrici
All he wanna know is (where my money at?)
Tutto quello che vuole sapere è (dove sono i miei soldi?)
She balls, he calls (where my money at?)
Lei gioca, lui chiama (dove sono i miei soldi?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Vedi, te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Perché te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
Il mestiere del protettore è diventato più difficile perché le prostitute sono diventate più intelligenti
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Sul marciapiede è qualcosa di cui non vogliono far parte
Rather be up in the club shakin' for a dub
Preferirebbero essere in un club a ballare per un dollaro
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Guadagnano tre volte di più e lo spendono come vogliono
They got they mind on they money, money on they mind
Hanno la mente sul denaro, il denaro sulla mente
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Hanno il dito sul grilletto, la mano sulla pistola
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Vedi, ogni giorno sentono la lotta ma continuano a lavorare sodo
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
E nessuno ci porterà via nulla, e questa è la linea di fondo
But I know when there's a drought on the block
Ma so che quando c'è una carestia nel quartiere
You move slow, you gettin' pressure from cops
Ti muovi lentamente, subisci pressioni dalla polizia
You don't know whether or not to lay low
Non sai se nasconderti o no
'Cause 25 to life's no joke
Perché 25 anni di vita non sono uno scherzo
To all my real gorillas thuggin'
A tutti i miei veri gorilla che lottano
On top of corners every day strugglin'
Sugli angoli delle strade ogni giorno lottando
All the beautiful women's gettin' money
Tutte le belle donne che guadagnano denaro
Washin' them dollar bills like laundry
Lavano i loro dollari come fossero biancheria
See, I'ma tell you like Wu told me
Vedi, te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Perché te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Money, money, money, money
Denaro, denaro, denaro, denaro
Money, money, money, money
Denaro, denaro, denaro, denaro
It drives the world crazy
Rende il mondo pazzo
Weezy, she used to be
Weezy, lei era solita essere
And she used to be the sweetest girl
E lei era la ragazza più dolce
She used to be the sweetest girl ever
Era la ragazza più dolce di sempre
Whatever, now she like sour amaretto
Ora è come un amaretto acido
She wears a dress to the T like the letter
Indossa un vestito alla perfezione come la lettera T
And if you make it rain she will be under the weather
E se fai piovere, lei sarà sotto il maltempo
She used to run track back in high school
Correva in pista al liceo
Now she tricks on the track right by school
Ora fa la prostituta sulla pista vicino alla scuola
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Accetta la perdita perché non vuole vedere suo figlio perdere
So respect her, I'll pay up for the time used
Quindi rispettala, pagherò per il tempo usato
And then she runs to the pastor
E poi corre dal pastore
And he tells her there will be a new chapter
E lui le dice che ci sarà un nuovo capitolo
But she feels no different after
Ma lei non si sente diversa dopo
And then she asks him, "Where my money at?"
E poi gli chiede, "Dove sono i miei soldi?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Vedi, te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Perché te lo dirò come Wu mi ha detto
Cash Rules Everything Around Me
Il denaro governa tutto intorno a me
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dollaro, dollaro, y'all (dollaro, dollaro, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Alcuni vivono per il conto, alcuni uccidono per il conto (sì)
Where my money at?
Dove sono i miei soldi?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Lei si lamenta per il conto, lavora sodo per il conto (whoa)
Where my money at?
Dove sono i miei soldi?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Alcuni rubano per il conto, se devono pagare il loro conto (sì)
Where my money at?
Dove sono i miei soldi?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Stasera Wyclef, Akon, Weezy sul conto (whoa)
Where my money at?
Dove sono i miei soldi?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Alguns vivem pela conta, alguns matam pela conta ('Clef) (sim)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Sim, ela reclama pela conta, trabalha duro pela conta (uau)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, e ela costumava ser a garota mais doce)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Alguns roubam pela conta, se eles têm que pagar a conta deles (sim)
(And she used to be the sweetest girl)
(E ela costumava ser a garota mais doce)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Hoje à noite Wyclef, Akon, Weezy na conta
High school, she was that girl
No ensino médio, ela era aquela garota
That make me do the hula hoop around the gym
Que me fazia fazer o hula hoop ao redor do ginásio
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Só para dar uma espiada novamente, ela é um 10)
High school, she was that girl
No ensino médio, ela era aquela garota
That make me do the hula hoop around the gym
Que me fazia fazer o hula hoop ao redor do ginásio
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Só para dar uma espiada novamente, ela é um 10)
Never thought she would come and work for the president
Nunca pensei que ela viria e trabalharia para o presidente
Mr. George Washington (where my money at?)
Sr. George Washington (onde está o meu dinheiro?)
She balls, he calls (where my money at?)
Ela joga, ele liga (onde está o meu dinheiro?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Ela teve um bom dia, dia ruim, dia ensolarado, dia chuvoso
All he wanna know is (where my money at?)
Tudo o que ele quer saber é (onde está o meu dinheiro?)
Closed legs don't get fed
Pernas fechadas não são alimentadas
Go out there and make my bread
Vá lá fora e faça o meu pão
All he wanna know is (where my money at?)
Tudo o que ele quer saber é (onde está o meu dinheiro?)
She ended up in the wrong car
Ela acabou no carro errado
Bruised up, scarred hard
Machucada, com cicatrizes
All he wanna know is (where my money at?)
Tudo o que ele quer saber é (onde está o meu dinheiro?)
She balls, he calls (where my money at?)
Ela joga, ele liga (onde está o meu dinheiro?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Veja, eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
O cafetão ficou mais difícil porque as prostitutas ficaram mais espertas
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Na rua é algo que elas não querem fazer parte
Rather be up in the club shakin' for a dub
Preferem estar no clube dançando por um dub
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Ganham três vezes mais dinheiro e gastam como querem
They got they mind on they money, money on they mind
Elas têm a mente no dinheiro, dinheiro na mente
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Elas têm o dedo no gatilho, mão na 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Veja, todos os dias elas sentem a luta, mas continuam na luta
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
E ninguém vai tirar de nós, e essa é a linha de fundo
But I know when there's a drought on the block
Mas eu sei quando há uma seca no quarteirão
You move slow, you gettin' pressure from cops
Você se move devagar, você está sob pressão dos policiais
You don't know whether or not to lay low
Você não sabe se deve ou não se esconder
'Cause 25 to life's no joke
Porque 25 anos para a vida não é brincadeira
To all my real gorillas thuggin'
Para todos os meus verdadeiros gorilas lutando
On top of corners every day strugglin'
Em cima dos cantos todos os dias lutando
All the beautiful women's gettin' money
Todas as belas mulheres ganhando dinheiro
Washin' them dollar bills like laundry
Lavando as notas de dólar como roupa
See, I'ma tell you like Wu told me
Veja, eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Money, money, money, money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money, money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
It drives the world crazy
Isso deixa o mundo louco
Weezy, she used to be
Weezy, ela costumava ser
And she used to be the sweetest girl
E ela costumava ser a garota mais doce
She used to be the sweetest girl ever
Ela costumava ser a garota mais doce de todas
Whatever, now she like sour amaretto
Seja lá o que for, agora ela é como amaretto azedo
She wears a dress to the T like the letter
Ela veste um vestido até o T como a letra
And if you make it rain she will be under the weather
E se você fizer chover, ela estará debaixo do tempo
She used to run track back in high school
Ela costumava correr na pista no ensino médio
Now she tricks on the track right by school
Agora ela engana na pista bem perto da escola
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Ela aceita a perda porque não quer ver seu filho perder
So respect her, I'll pay up for the time used
Então respeite-a, eu vou pagar pelo tempo usado
And then she runs to the pastor
E então ela corre para o pastor
And he tells her there will be a new chapter
E ele diz a ela que haverá um novo capítulo
But she feels no different after
Mas ela não se sente diferente depois
And then she asks him, "Where my money at?"
E então ela pergunta a ele, "Onde está o meu dinheiro?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Veja, eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque eu vou te dizer como Wu me disse
Cash Rules Everything Around Me
Dinheiro rege tudo ao meu redor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, y'all (dólar, dólar, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Alguns vivem pela conta, alguns matam pela conta (sim)
Where my money at?
Onde está o meu dinheiro?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Ela reclama pela conta, trabalha duro pela conta (uau)
Where my money at?
Onde está o meu dinheiro?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Alguns roubam pela conta, se eles têm que pagar a conta deles (sim)
Where my money at?
Onde está o meu dinheiro?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Hoje à noite Wyclef, Akon, Weezy na conta (uau)
Where my money at?
Onde está o meu dinheiro?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Algunos viven por la factura, algunos matan por la factura ('Clef) (sí)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Sí, ella se quejó por la factura, trabajó duro por la factura (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, y ella solía ser la chica más dulce)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Algunos roban por la factura, si tienen que pagar su factura (sí)
(And she used to be the sweetest girl)
(Y ella solía ser la chica más dulce)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Esta noche Wyclef, Akon, Weezy en la factura
High school, she was that girl
En la escuela secundaria, ella era esa chica
That make me do the hula hoop around the gym
Que me hacía hacer el hula hoop alrededor del gimnasio
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Solo para echar un vistazo de nuevo, ella es un 10)
High school, she was that girl
En la escuela secundaria, ella era esa chica
That make me do the hula hoop around the gym
Que me hacía hacer el hula hoop alrededor del gimnasio
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Solo para echar un vistazo de nuevo, ella es un 10)
Never thought she would come and work for the president
Nunca pensé que vendría a trabajar para el presidente
Mr. George Washington (where my money at?)
Sr. George Washington (¿dónde está mi dinero?)
She balls, he calls (where my money at?)
Ella juega, él llama (¿dónde está mi dinero?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Tuvo un buen día, mal día, día soleado, día lluvioso
All he wanna know is (where my money at?)
Todo lo que él quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
Closed legs don't get fed
Las piernas cerradas no se alimentan
Go out there and make my bread
Sal allí y gana mi pan
All he wanna know is (where my money at?)
Todo lo que él quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
She ended up in the wrong car
Terminó en el coche equivocado
Bruised up, scarred hard
Magullada, con cicatrices duras
All he wanna know is (where my money at?)
Todo lo que él quiere saber es (¿dónde está mi dinero?)
She balls, he calls (where my money at?)
Ella juega, él llama (¿dónde está mi dinero?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Mira, te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
El proxenetismo se ha vuelto más difícil porque las prostitutas se han vuelto más inteligentes
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
En la calle es algo de lo que no quieren formar parte
Rather be up in the club shakin' for a dub
Prefieren estar en el club bailando por un dub
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Ganan tres veces más dinero y lo gastan como quieren
They got they mind on they money, money on they mind
Tienen su mente en su dinero, dinero en su mente
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Tienen su dedo en el gatillo, mano en el 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Mira, todos los días sienten la lucha pero se mantienen en su rutina
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
Y nadie nos lo quita, y esa es la línea de fondo
But I know when there's a drought on the block
Pero sé que cuando hay sequía en el bloque
You move slow, you gettin' pressure from cops
Te mueves lento, estás bajo presión de los policías
You don't know whether or not to lay low
No sabes si debes mantenerte bajo perfil
'Cause 25 to life's no joke
Porque 25 años de vida no es broma
To all my real gorillas thuggin'
Para todos mis verdaderos gorilas peleando
On top of corners every day strugglin'
En la cima de las esquinas luchando todos los días
All the beautiful women's gettin' money
Todas las hermosas mujeres ganando dinero
Washin' them dollar bills like laundry
Lavando esas facturas de dólar como ropa
See, I'ma tell you like Wu told me
Mira, te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Money, money, money, money
Dinero, dinero, dinero, dinero
Money, money, money, money
Dinero, dinero, dinero, dinero
It drives the world crazy
Vuelve loco al mundo
Weezy, she used to be
Weezy, ella solía ser
And she used to be the sweetest girl
Y ella solía ser la chica más dulce
She used to be the sweetest girl ever
Solía ser la chica más dulce de todas
Whatever, now she like sour amaretto
Lo que sea, ahora le gusta el amaretto agrio
She wears a dress to the T like the letter
Lleva un vestido hasta la T como la letra
And if you make it rain she will be under the weather
Y si haces llover, ella estará bajo el clima
She used to run track back in high school
Solía correr en la pista en la escuela secundaria
Now she tricks on the track right by school
Ahora hace trucos en la pista justo al lado de la escuela
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Asume la pérdida porque no quiere ver perder a su hijo
So respect her, I'll pay up for the time used
Así que respétala, pagaré por el tiempo usado
And then she runs to the pastor
Y luego corre al pastor
And he tells her there will be a new chapter
Y él le dice que habrá un nuevo capítulo
But she feels no different after
Pero ella no se siente diferente después
And then she asks him, "Where my money at?"
Y luego le pregunta, "¿Dónde está mi dinero?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Mira, te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Porque te lo diré como Wu me dijo
Cash Rules Everything Around Me
El dinero lo controla todo a mi alrededor
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Cantando dólar, dólar, factura, todos (dólar, dólar, factura, todos)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Algunos viven por la factura, algunos matan por la factura (sí)
Where my money at?
¿Dónde está mi dinero?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Ella se quejó por la factura, trabajó duro por la factura (whoa)
Where my money at?
¿Dónde está mi dinero?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Algunos roban por la factura, si tienen que pagar su factura (sí)
Where my money at?
¿Dónde está mi dinero?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Esta noche Wyclef, Akon, Weezy en la factura (whoa)
Where my money at?
¿Dónde está mi dinero?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Certains vivent pour le billet, certains tuent pour le billet ('Clef) (ouais)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Ouais, elle se plaint pour le billet, travaille dur pour le billet (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, et elle était autrefois la fille la plus douce)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Certains volent pour le billet, s'ils doivent payer leur facture (ouais)
(And she used to be the sweetest girl)
(Et elle était autrefois la fille la plus douce)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Ce soir Wyclef, Akon, Weezy sur le billet
High school, she was that girl
Au lycée, c'était cette fille
That make me do the hula hoop around the gym
Qui me faisait faire le hula hoop autour du gymnase
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Juste pour jeter un coup d'œil à nouveau, elle est un 10)
High school, she was that girl
Au lycée, c'était cette fille
That make me do the hula hoop around the gym
Qui me faisait faire le hula hoop autour du gymnase
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Juste pour jeter un coup d'œil à nouveau, elle est un 10)
Never thought she would come and work for the president
Je n'aurais jamais pensé qu'elle viendrait travailler pour le président
Mr. George Washington (where my money at?)
M. George Washington (où est mon argent ?)
She balls, he calls (where my money at?)
Elle joue, il appelle (où est mon argent ?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Elle a passé une bonne journée, une mauvaise journée, une journée ensoleillée, une journée pluvieuse
All he wanna know is (where my money at?)
Tout ce qu'il veut savoir, c'est (où est mon argent ?)
Closed legs don't get fed
Les jambes fermées ne sont pas nourries
Go out there and make my bread
Va là-bas et gagne mon pain
All he wanna know is (where my money at?)
Tout ce qu'il veut savoir, c'est (où est mon argent ?)
She ended up in the wrong car
Elle a fini dans la mauvaise voiture
Bruised up, scarred hard
Blessée, marquée
All he wanna know is (where my money at?)
Tout ce qu'il veut savoir, c'est (où est mon argent ?)
She balls, he calls (where my money at?)
Elle joue, il appelle (où est mon argent ?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Voyez, je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Parce que je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
Le proxénétisme est devenu plus difficile car les prostituées sont devenues plus intelligentes
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Sur le trottoir, c'est quelque chose dont elles ne veulent pas faire partie
Rather be up in the club shakin' for a dub
Elles préfèrent être en boîte de nuit à danser pour un billet
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Elles gagnent trois fois plus d'argent et le dépensent comme elles le veulent
They got they mind on they money, money on they mind
Elles ont leur esprit sur leur argent, l'argent sur leur esprit
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Elles ont leur doigt sur la gâchette, la main sur le 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Voyez, tous les jours elles ressentent la lutte mais restent concentrées
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
Et personne ne nous prendra rien, et c'est la ligne de fond
But I know when there's a drought on the block
Mais je sais que lorsqu'il y a une sécheresse sur le bloc
You move slow, you gettin' pressure from cops
Vous avancez lentement, vous subissez la pression des flics
You don't know whether or not to lay low
Vous ne savez pas si vous devez vous cacher
'Cause 25 to life's no joke
Parce que 25 ans à vie, ce n'est pas une blague
To all my real gorillas thuggin'
À tous mes vrais gorilles qui se battent
On top of corners every day strugglin'
Sur le coin de chaque rue, luttant tous les jours
All the beautiful women's gettin' money
Toutes les belles femmes qui gagnent de l'argent
Washin' them dollar bills like laundry
Lavant ces billets de dollar comme du linge
See, I'ma tell you like Wu told me
Voyez, je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Parce que je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Money, money, money, money
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Argent, argent, argent, argent
It drives the world crazy
Ça rend le monde fou
Weezy, she used to be
Weezy, elle était autrefois
And she used to be the sweetest girl
Et elle était autrefois la fille la plus douce
She used to be the sweetest girl ever
Elle était autrefois la fille la plus douce qui soit
Whatever, now she like sour amaretto
Peu importe, maintenant elle est comme de l'amaretto aigre
She wears a dress to the T like the letter
Elle porte une robe jusqu'au T comme la lettre
And if you make it rain she will be under the weather
Et si vous faites pleuvoir, elle sera sous la pluie
She used to run track back in high school
Elle courait sur la piste au lycée
Now she tricks on the track right by school
Maintenant elle fait des tours sur la piste près de l'école
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Elle accepte la perte parce qu'elle ne veut pas voir son enfant perdre
So respect her, I'll pay up for the time used
Alors respectez-la, je paierai pour le temps utilisé
And then she runs to the pastor
Et puis elle court vers le pasteur
And he tells her there will be a new chapter
Et il lui dit qu'il y aura un nouveau chapitre
But she feels no different after
Mais elle ne se sent pas différente après
And then she asks him, "Where my money at?"
Et puis elle lui demande, "Où est mon argent ?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Voyez, je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Parce que je vais vous le dire comme Wu me l'a dit
Cash Rules Everything Around Me
L'argent règle tout autour de moi
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Chantant dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Certains vivent pour le billet, certains tuent pour le billet (ouais)
Where my money at?
Où est mon argent ?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Elle se plaint pour le billet, travaille dur pour le billet (whoa)
Where my money at?
Où est mon argent ?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Certains volent pour le billet, s'ils doivent payer leur facture (ouais)
Where my money at?
Où est mon argent ?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Ce soir Wyclef, Akon, Weezy sur le billet (whoa)
Where my money at?
Où est mon argent ?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Einige leben für die Rechnung, einige töten für die Rechnung ('Clef) (ja)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Ja, sie jammert für die Rechnung, schuftet für die Rechnung (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, und sie war früher das süßeste Mädchen)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Einige stehlen für die Rechnung, wenn sie ihre Rechnung bezahlen müssen (ja)
(And she used to be the sweetest girl)
(Und sie war früher das süßeste Mädchen)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Heute Abend Wyclef, Akon, Weezy auf der Rechnung
High school, she was that girl
Highschool, sie war dieses Mädchen
That make me do the hula hoop around the gym
Das mich dazu brachte, den Hula-Hoop um die Turnhalle zu machen
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Nur um nochmal einen Blick zu erhaschen, sie ist eine 10)
High school, she was that girl
Highschool, sie war dieses Mädchen
That make me do the hula hoop around the gym
Das mich dazu brachte, den Hula-Hoop um die Turnhalle zu machen
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Nur um nochmal einen Blick zu erhaschen, sie ist eine 10)
Never thought she would come and work for the president
Nie gedacht, dass sie kommen und für den Präsidenten arbeiten würde
Mr. George Washington (where my money at?)
Mr. George Washington (wo ist mein Geld?)
She balls, he calls (where my money at?)
Sie spielt, er ruft an (wo ist mein Geld?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Sie hatte einen guten Tag, schlechten Tag, sonnigen Tag, regnerischen Tag
All he wanna know is (where my money at?)
Alles, was er wissen will, ist (wo ist mein Geld?)
Closed legs don't get fed
Geschlossene Beine bekommen nichts zu essen
Go out there and make my bread
Geh raus und verdiene mein Brot
All he wanna know is (where my money at?)
Alles, was er wissen will, ist (wo ist mein Geld?)
She ended up in the wrong car
Sie landete im falschen Auto
Bruised up, scarred hard
Verletzt, hart gezeichnet
All he wanna know is (where my money at?)
Alles, was er wissen will, ist (wo ist mein Geld?)
She balls, he calls (where my money at?)
Sie spielt, er ruft an (wo ist mein Geld?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Siehst du, ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Denn ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
Das Zuhältern wurde härter, weil die Huren schlauer wurden
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Auf dem Strip ist etwas, das sie nicht Teil davon sein wollen
Rather be up in the club shakin' for a dub
Lieber im Club für einen Dub zittern
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Dreifach so viel Geld bekommen und es ausgeben, wie sie wollen
They got they mind on they money, money on they mind
Sie haben ihr Geld im Kopf, Geld auf dem Kopf
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Sie haben ihren Finger am Abzug, Hand an der 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Siehst du, jeden Tag spüren sie den Kampf, aber bleiben auf ihrem Grind
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
Und niemand nimmt uns etwas weg, und das ist die unterste Linie
But I know when there's a drought on the block
Aber ich weiß, wenn es eine Dürre auf dem Block gibt
You move slow, you gettin' pressure from cops
Du bewegst dich langsam, du bekommst Druck von den Cops
You don't know whether or not to lay low
Du weißt nicht, ob du dich verstecken sollst oder nicht
'Cause 25 to life's no joke
Denn 25 Jahre zu leben ist kein Witz
To all my real gorillas thuggin'
An alle meine echten Gorillas, die kämpfen
On top of corners every day strugglin'
Oben auf den Ecken jeden Tag kämpfen
All the beautiful women's gettin' money
An alle schönen Frauen, die Geld verdienen
Washin' them dollar bills like laundry
Waschen sie diese Dollar-Rechnungen wie Wäsche
See, I'ma tell you like Wu told me
Siehst du, ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Denn ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Money, money, money, money
Geld, Geld, Geld, Geld
Money, money, money, money
Geld, Geld, Geld, Geld
It drives the world crazy
Es treibt die Welt verrückt
Weezy, she used to be
Weezy, sie war früher
And she used to be the sweetest girl
Und sie war früher das süßeste Mädchen
She used to be the sweetest girl ever
Sie war früher das süßeste Mädchen überhaupt
Whatever, now she like sour amaretto
Was auch immer, jetzt mag sie sauren Amaretto
She wears a dress to the T like the letter
Sie trägt ein Kleid bis zum T wie der Buchstabe
And if you make it rain she will be under the weather
Und wenn du es regnen lässt, wird sie unter dem Wetter sein
She used to run track back in high school
Sie lief früher in der Highschool Leichtathletik
Now she tricks on the track right by school
Jetzt trickst sie auf der Strecke direkt neben der Schule
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Sie nimmt den Verlust hin, weil sie nicht will, dass ihr Kind verliert
So respect her, I'll pay up for the time used
Also respektiere sie, ich zahle für die genutzte Zeit
And then she runs to the pastor
Und dann rennt sie zum Pastor
And he tells her there will be a new chapter
Und er sagt ihr, es wird ein neues Kapitel geben
But she feels no different after
Aber sie fühlt sich danach nicht anders
And then she asks him, "Where my money at?"
Und dann fragt sie ihn: „Wo ist mein Geld?“
See, I'ma tell you like Wu told me
Siehst du, ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Denn ich werde es dir sagen, wie Wu es mir gesagt hat
Cash Rules Everything Around Me
Geld regiert alles um mich herum
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Singend Dollar, Dollar Rechnung, y'all (Dollar, Dollar Rechnung, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Einige leben für die Rechnung, einige töten für die Rechnung (ja)
Where my money at?
Wo ist mein Geld?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Sie jammert für die Rechnung, schuftet für die Rechnung (whoa)
Where my money at?
Wo ist mein Geld?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Einige stehlen für die Rechnung, wenn sie ihre Rechnung bezahlen müssen (ja)
Where my money at?
Wo ist mein Geld?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Heute Abend Wyclef, Akon, Weezy auf der Rechnung (whoa)
Where my money at?
Wo ist mein Geld?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
Beberapa hidup untuk uang, beberapa membunuh demi uang ('Clef) (yeah)
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Yeah, dia meratapi uang, berjuang demi uang (whoa)
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
(Weezy, dan dia dulu adalah gadis yang paling manis)
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Beberapa mencuri demi uang, jika mereka harus membayar tagihan mereka (yeah)
(And she used to be the sweetest girl)
(Dan dia dulu adalah gadis yang paling manis)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
Malam ini Wyclef, Akon, Weezy dalam tagihan
High school, she was that girl
Sekolah menengah, dia adalah gadis itu
That make me do the hula hoop around the gym
Yang membuatku melakukan hula hoop di sekitar gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Hanya untuk melihat lagi, dia adalah 10)
High school, she was that girl
Sekolah menengah, dia adalah gadis itu
That make me do the hula hoop around the gym
Yang membuatku melakukan hula hoop di sekitar gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
(Hanya untuk melihat lagi, dia adalah 10)
Never thought she would come and work for the president
Tidak pernah berpikir dia akan datang dan bekerja untuk presiden
Mr. George Washington (where my money at?)
Tuan George Washington (di mana uangku?)
She balls, he calls (where my money at?)
Dia bermain bola, dia menelepon (di mana uangku?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
Dia memiliki hari yang baik, hari buruk, hari cerah, hari hujan
All he wanna know is (where my money at?)
Yang dia ingin tahu adalah (di mana uangku?)
Closed legs don't get fed
Kaki tertutup tidak mendapatkan makanan
Go out there and make my bread
Pergi ke sana dan dapatkan rotiku
All he wanna know is (where my money at?)
Yang dia ingin tahu adalah (di mana uangku?)
She ended up in the wrong car
Dia berakhir di mobil yang salah
Bruised up, scarred hard
Memar, bekas luka keras
All he wanna know is (where my money at?)
Yang dia ingin tahu adalah (di mana uangku?)
She balls, he calls (where my money at?)
Dia bermain bola, dia menelepon (di mana uangku?)
See, I'ma tell you like Wu told me
Lihat, aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Karena aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
Pemerasan menjadi lebih sulit karena wanita menjadi lebih pintar
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
Di jalanan adalah sesuatu yang mereka tidak ingin jadi bagian
Rather be up in the club shakin' for a dub
Lebih baik berada di klub menari untuk sejumput uang
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
Dapatkan tiga kali lipat uang dan belanjakan seperti mereka mau
They got they mind on they money, money on they mind
Mereka punya pikiran mereka pada uang mereka, uang di pikiran mereka
They got they finger on the trigger, hand on the 9
Mereka punya jari mereka di pelatuk, tangan di 9
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
Lihat, setiap hari mereka merasakan perjuangan tetapi tetap di jalur mereka
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
Dan tidak ada yang bisa mengambil dari kita, dan itu adalah garis bawah
But I know when there's a drought on the block
Tapi aku tahu ketika ada kekeringan di blok
You move slow, you gettin' pressure from cops
Anda bergerak lambat, Anda mendapatkan tekanan dari polisi
You don't know whether or not to lay low
Anda tidak tahu apakah harus bersembunyi atau tidak
'Cause 25 to life's no joke
Karena 25 tahun seumur hidup bukanlah lelucon
To all my real gorillas thuggin'
Untuk semua gorila asli yang berjuang
On top of corners every day strugglin'
Di atas sudut setiap hari berjuang
All the beautiful women's gettin' money
Semua wanita cantik mendapatkan uang
Washin' them dollar bills like laundry
Mencuci uang dolar seperti cucian
See, I'ma tell you like Wu told me
Lihat, aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Karena aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Money, money, money, money
Uang, uang, uang, uang
Money, money, money, money
Uang, uang, uang, uang
It drives the world crazy
Ini membuat dunia menjadi gila
Weezy, she used to be
Weezy, dia dulu adalah
And she used to be the sweetest girl
Dan dia dulu adalah gadis yang paling manis
She used to be the sweetest girl ever
Dia dulu adalah gadis yang paling manis
Whatever, now she like sour amaretto
Apa pun, sekarang dia seperti amaretto asam
She wears a dress to the T like the letter
Dia memakai gaun hingga T seperti huruf
And if you make it rain she will be under the weather
Dan jika Anda membuat hujan dia akan berada di bawah cuaca
She used to run track back in high school
Dia dulu berlari di trek kembali di sekolah menengah
Now she tricks on the track right by school
Sekarang dia menipu di trek tepat di sekolah
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
Dia menerima kerugian karena dia tidak ingin melihat anaknya kalah
So respect her, I'll pay up for the time used
Jadi hormatilah dia, aku akan membayar untuk waktu yang digunakan
And then she runs to the pastor
Dan kemudian dia berlari ke pastor
And he tells her there will be a new chapter
Dan dia memberitahunya akan ada bab baru
But she feels no different after
Tapi dia tidak merasa berbeda setelah itu
And then she asks him, "Where my money at?"
Dan kemudian dia bertanya padanya, "Di mana uangku?"
See, I'ma tell you like Wu told me
Lihat, aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
'Cause I'ma tell you like Wu told me
Karena aku akan memberitahumu seperti Wu memberitahuku
Cash Rules Everything Around Me
Uang Mengatur Segalanya Di Sekitarku
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
Menyanyikan dolar, dolar, y'all (dolar, dolar, y'all)
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
Beberapa hidup untuk uang, beberapa membunuh demi uang (yeah)
Where my money at?
Di mana uangku?
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
Dia meratapi uang, berjuang demi uang (whoa)
Where my money at?
Di mana uangku?
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
Beberapa mencuri demi uang, jika mereka harus membayar tagihan mereka (yeah)
Where my money at?
Di mana uangku?
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
Malam ini Wyclef, Akon, Weezy dalam tagihan (whoa)
Where my money at?
Di mana uangku?
Some live for the bill, some kill for the bill ('Clef) (yeah)
有些人为了钱而活，有些人为了钱而杀（'Clef）（是的）
Yeah, she whined for the bill, grind for the bill (whoa)
是的，她为了钱而哭泣，为了钱而努力（哇）
(Weezy, and she used to be the sweetest girl)
（Weezy，她曾经是最甜美的女孩）
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
有些人为了钱而偷，如果他们必须付账单（是的）
(And she used to be the sweetest girl)
（她曾经是最甜美的女孩）
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
今晚Wyclef，Akon，Weezy在账单上
High school, she was that girl
高中时，她是那个女孩
That make me do the hula hoop around the gym
让我在体育馆里做呼啦圈
(Just to get a peek again, she's a 10)
（只是为了再看一眼，她是10分）
High school, she was that girl
高中时，她是那个女孩
That make me do the hula hoop around the gym
让我在体育馆里做呼啦圈
(Just to get a peek again, she's a 10)
（只是为了再看一眼，她是10分）
Never thought she would come and work for the president
从没想过她会去为总统工作
Mr. George Washington (where my money at?)
乔治·华盛顿先生（我的钱在哪里？）
She balls, he calls (where my money at?)
她打球，他打电话（我的钱在哪里？）
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
她有好日子，坏日子，晴天，雨天
All he wanna know is (where my money at?)
他只想知道（我的钱在哪里？）
Closed legs don't get fed
不张开腿就得不到食物
Go out there and make my bread
出去赚我的面包
All he wanna know is (where my money at?)
他只想知道（我的钱在哪里？）
She ended up in the wrong car
她最后上了错车
Bruised up, scarred hard
伤痕累累，疤痕累累
All he wanna know is (where my money at?)
他只想知道（我的钱在哪里？）
She balls, he calls (where my money at?)
她打球，他打电话（我的钱在哪里？）
See, I'ma tell you like Wu told me
看，我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
'Cause I'ma tell you like Wu told me
因为我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Pimpin' got harder 'cause hoes got smarter
皮条客的生活变得更艰难，因为妓女变得更聪明
On the strip is somethin' they don't wanna be a part of
在街头是他们不想成为一部分的东西
Rather be up in the club shakin' for a dub
宁愿在俱乐部里为一杯酒摇摆
Get triple times the money and spendin' it like they wanna
赚三倍的钱，花钱像他们想要的那样
They got they mind on they money, money on they mind
他们把心思放在钱上，钱在他们的心上
They got they finger on the trigger, hand on the 9
他们的手指在扳机上，手在9号上
See, everyday they feel the struggle but stayin' on they grind
看，每天他们都感到挣扎，但仍然坚持不懈
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line
没有人能从我们这里拿走，这就是底线
But I know when there's a drought on the block
但我知道当街区上有干旱时
You move slow, you gettin' pressure from cops
你动作慢，你受到警察的压力
You don't know whether or not to lay low
你不知道是否要低调
'Cause 25 to life's no joke
因为25年的生活不是笑话
To all my real gorillas thuggin'
对我所有真正的猩猩们说
On top of corners every day strugglin'
在每个角落上每天都在挣扎
All the beautiful women's gettin' money
所有美丽的女人都在赚钱
Washin' them dollar bills like laundry
像洗衣服一样洗钱
See, I'ma tell you like Wu told me
看，我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
'Cause I'ma tell you like Wu told me
因为我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Money, money, money, money
钱，钱，钱，钱
Money, money, money, money
钱，钱，钱，钱
It drives the world crazy
它让世界疯狂
Weezy, she used to be
Weezy，她曾经是
And she used to be the sweetest girl
她曾经是最甜美的女孩
She used to be the sweetest girl ever
她曾经是最甜美的女孩
Whatever, now she like sour amaretto
无论如何，现在她像苦涩的杏仁酒
She wears a dress to the T like the letter
她穿着像字母T一样的裙子
And if you make it rain she will be under the weather
如果你让雨下，她会在天气下面
She used to run track back in high school
她曾经在高中时跑步
Now she tricks on the track right by school
现在她在学校附近的跑道上做妓女
She take the loss 'cause she don't wanna see her child lose
她接受损失，因为她不想看到她的孩子输
So respect her, I'll pay up for the time used
所以尊重她，我会为使用的时间付钱
And then she runs to the pastor
然后她跑去找牧师
And he tells her there will be a new chapter
他告诉她会有新的篇章
But she feels no different after
但她感觉没有什么不同
And then she asks him, "Where my money at?"
然后她问他，“我的钱在哪里？”
See, I'ma tell you like Wu told me
看，我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
'Cause I'ma tell you like Wu told me
因为我会像Wu告诉我那样告诉你
Cash Rules Everything Around Me
现金统治着我周围的一切
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Singin' dollar, dollar bill, y'all (dollar, dollar bill, y'all)
唱着一美元，一美元的钞票，你们（一美元，一美元的钞票，你们）
Some live for the bill, some kill for the bill (yeah)
有些人为了钱而活，有些人为了钱而杀（是的）
Where my money at?
我的钱在哪里？
She whined for the bill, grind for the bill (whoa)
她为了钱而哭泣，为了钱而努力（哇）
Where my money at?
我的钱在哪里？
Some steal for the bill, if they gotta pay they bill (yeah)
有些人为了钱而偷，如果他们必须付账单（是的）
Where my money at?
我的钱在哪里？
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill (whoa)
今晚Wyclef，Akon，Weezy在账单上（哇）
Where my money at?
我的钱在哪里？