아름다운 그대에게 (Beautiful Boy)
[원더걸스 "아름다운 그대에게" 가사]
[Verse 1: Sunmi, Yeeun]
매일 하늘을
오르내리는 것 같아
널 보고 있을 때면
정말로 우린 커다랗게
사랑하고 있는 거 맞지
그치
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
[Post-Chorus: Yeeun, Yubin, Hyerim]
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh, I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah, we are so beautiful
[Verse 2: Yubin, Yeeun]
넌 날 얼만큼 생각해, yeah
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
[Verse 3: Yubin]
내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita
나만 봐 look through my heart
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난
[Verse 4: Hyerim]
내 날개는 너 앞에서만 반응해
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해
Spreading my wings
Won't you fly with me?
나에게 사랑을 주지 않을래
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
[Post-Chorus: Yeeun, Yubin, Hyerim]
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh, I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah, we are so beautiful
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
[Chorus: All, Yubin, Yeeun]
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
[Verse 1: Sunmi, Yeeun]
It feels like I’m going up the sky
Every time I see you
We’re really so much in love
Right?
It seems so big to me
But others say it’s small
Why is that?
Is your heart not like my heart?
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
[Post-Chorus: Yeeun, Yubin, Hyerim]
Haihaihaiyan
You’re bright and beautiful
Do you feel the same way?
Oh I’m in love with you
Haihaihaiyan
The bright and beautiful us
Spreads inside my heart
Yeah we are so beautiful
[Verse 2: Yubin, Yeeun]
How much do you think of me? Yeah
It seems so big to me
But others say it’s small
Why is that?
Is your heart not like my heart?
[Verse 3: Yubin]
My heart, your heart, we’re looking at the same place
I know that I’m your one and only chica bonita
Only look at me, look through my heart
Each of your words decides my days
[Verse 4: Hyerim]
My wings only react when I’m next to you
Even if I’m stuff at an edge of a cliff, I can do it cuz it’s you
Spreading my wings
Won’t you fly with me
Won’t you give me love?
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
[Post-Chorus: Yeeun, Yubin, Hyerim]
Haihaihaiyan
You’re bright and beautiful
Do you feel the same way?
Oh I’m in love with you
Haihaihaiyan
The bright and beautiful us
Spreads inside my heart
Yeah we are so beautiful
[Chorus: All, Sunmi, Hyerim]
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
[Chorus: All, Yubin, Yeeun]
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
[Couplet 1: Sunmi, Yeeun]
C'est comme si j’allais directement au ciel
A chaque fois que je te vois
Nous sommes tellement amoureux
N'est-ce pas ?
Ca me semble si grand
Mais les autres disent que c'est petit
Pourquoi ?
Est-ce que ton cœur ne ressent pas la même chose que le mien ?
[Refrain: All, Sunmi, Hyerim]
Au magnifique toi
Je veux rester pour toujours
Je vеux te protéger
Au magnifique toi
Jе peux être ton ciel
[Post-Refrain: Yeeun, Yubin, Hyerim]
Haihaihaiyan
Tu es lumineux et magnifique
Ressens-tu la même chose ?
Oh je suis amoureuse de toi
Haihaihaiyan
Le lumineux et magnifique nous
Se répand dans mon cœur
Yeah nous sommes si beaux
[Couplet 2: Yubin, Yeeun]
A quel point penses-tu à moi ? Yeah
Ca me semble si grand
Mais les autres disent que c’est petit
Pourquoi ?
Est-ce que ton cœur ne ressent pas la même chose que le mien ?
[Couplet 3: Yubin]
Mon cœur, ton cœur, nous regardons vers le même endroit
Je sais que je suis ta seule et unique chica bonita
Ne regarde que moi, regarde à l'intérieur de mon cœur
Chacun de tes mots influence mes journées
[Couplet 4: Hyerim]
Mes ailes réagissent seulement quand je suis à tes côtés
Même si je me trouve au bord d'une falaise, je peux le faire car c'est toi
Déployer mes ailes
Ne vas-tu pas voler avec moi ?
Ne vas-tu pas me donner d'amour ?
[Refrain: All, Sunmi, Hyerim]
Au magnifique toi
Je veux rester pour toujours
Je veux te protéger
Au magnifique toi
Je peux être ton ciel
[Post-Refrain: Yeeun, Yubin, Hyerim]
Haihaihaiyan
Tu es lumineux et magnifique
Ressens-tu la même chose ?
Oh je suis amoureuse de toi
Haihaihaiyan
Le lumineux et magnifique nous
Se répand dans mon cœur
Yeah nous sommes si beaux
[Refrain: All, Sunmi, Hyerim]
Au magnifique toi
Je veux rester pour toujours
Je veux te protéger
Au magnifique toi
Je peux être ton ciel
[Refrain: All, Yubin, Yeeun]
Au magnifique toi
Je veux rester pour toujours
Je veux te protéger
Au magnifique toi
Je peux être ton ciel