Kämpfer
Wolfgang Remling, Mary Susan Applegate
Kämpfer geben niemals auf
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir
Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich werd' immer zu dir stehen
Lass uns über Wasser gehen
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
So viele Scherben in so mancher Nacht
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Tausendmal heller als der hellste Stern
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Das sind wir
Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich werd' immer zu dir stehen
Lass uns über Wasser gehen
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir
Kämpfer geben niemals auf
Und das weiß doch jedes Kind
Ich werd' immer zu dir stehen
Lass uns über Wasser gehen
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir
Kämpfer geben niemals auf
Sind viel stärker als man glaubt
Und das weiß doch jedes Kind
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich werd' immer zu dir stehen
Lass uns über Wasser gehen
Wenn die ganze Erde brennt
Scheißegal, du bist bei mir
Kämpfer geben niemals auf
I combattenti non si arrendono mai
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Che viaggio attraverso una notte dura
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Fulmini e tuoni si sono svegliati in uno stato di ebbrezza
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Tieniti stretto a me e non lasciarmi mai più
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
I nostri sentimenti, come un fuoco d'artificio
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mille volte più luminoso della stella più brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grandi come giganti, forti come canzoni
Das sind wir
Questi siamo noi
Kämpfer geben niemals auf
I combattenti non si arrendono mai
Sind viel stärker als man glaubt
Sono molto più forti di quanto si pensi
Und das weiß doch jedes Kind
E ogni bambino lo sa
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Chi non osa, non vince
Ich werd' immer zu dir stehen
Sarò sempre al tuo fianco
Lass uns über Wasser gehen
Andiamo sull'acqua
Wenn die ganze Erde brennt
Se tutta la terra brucia
Scheißegal, du bist bei mir
Non importa, sei con me
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
A volte volavano pezzi e a volte ridevamo
So viele Scherben in so mancher Nacht
Tanti cocci in tante notti
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
Ma eravamo forti e volevamo andare in alto
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
I nostri sentimenti, come un fuoco d'artificio
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mille volte più luminoso della stella più brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grandi come giganti, forti come canzoni
Das sind wir
Questi siamo noi
Kämpfer geben niemals auf
I combattenti non si arrendono mai
Sind viel stärker als man glaubt
Sono molto più forti di quanto si pensi
Und das weiß doch jedes Kind
E ogni bambino lo sa
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Chi non osa, non vince
Ich werd' immer zu dir stehen
Sarò sempre al tuo fianco
Lass uns über Wasser gehen
Andiamo sull'acqua
Wenn die ganze Erde brennt
Se tutta la terra brucia
Scheißegal, du bist bei mir
Non importa, sei con me
Kämpfer geben niemals auf
I combattenti non si arrendono mai
Und das weiß doch jedes Kind
E ogni bambino lo sa
Ich werd' immer zu dir stehen
Sarò sempre al tuo fianco
Lass uns über Wasser gehen
Andiamo sull'acqua
Wenn die ganze Erde brennt
Se tutta la terra brucia
Scheißegal, du bist bei mir
Non importa, sei con me
Kämpfer geben niemals auf
I combattenti non si arrendono mai
Sind viel stärker als man glaubt
Sono molto più forti di quanto si pensi
Und das weiß doch jedes Kind
E ogni bambino lo sa
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Chi non osa, non vince
Ich werd' immer zu dir stehen
Sarò sempre al tuo fianco
Lass uns über Wasser gehen
Andiamo sull'acqua
Wenn die ganze Erde brennt
Se tutta la terra brucia
Scheißegal, du bist bei mir
Non importa, sei con me
Kämpfer geben niemals auf
Lutadores nunca desistem
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Que viagem através de uma noite áspera
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Relâmpago e trovão acordaram em êxtase
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Segure-se em mim e nunca mais me solte
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nossos sentimentos, como fogos de artifício
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mil vezes mais brilhantes que a estrela mais brilhante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grande como gigantes, forte como canções
Das sind wir
Isso somos nós
Kämpfer geben niemals auf
Lutadores nunca desistem
Sind viel stärker als man glaubt
São muito mais fortes do que se acredita
Und das weiß doch jedes Kind
E toda criança sabe disso
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quem não arrisca, não ganha
Ich werd' immer zu dir stehen
Eu sempre estarei ao seu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos andar sobre a água
Wenn die ganze Erde brennt
Se a terra inteira queimar
Scheißegal, du bist bei mir
Não importa, você está comigo
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
Às vezes brigamos e às vezes rimos
So viele Scherben in so mancher Nacht
Tantos cacos em tantas noites
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
Mas éramos fortes e queríamos ir alto
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nossos sentimentos, como fogos de artifício
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mil vezes mais brilhantes que a estrela mais brilhante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grande como gigantes, forte como canções
Das sind wir
Isso somos nós
Kämpfer geben niemals auf
Lutadores nunca desistem
Sind viel stärker als man glaubt
São muito mais fortes do que se acredita
Und das weiß doch jedes Kind
E toda criança sabe disso
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quem não arrisca, não ganha
Ich werd' immer zu dir stehen
Eu sempre estarei ao seu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos andar sobre a água
Wenn die ganze Erde brennt
Se a terra inteira queimar
Scheißegal, du bist bei mir
Não importa, você está comigo
Kämpfer geben niemals auf
Lutadores nunca desistem
Und das weiß doch jedes Kind
E toda criança sabe disso
Ich werd' immer zu dir stehen
Eu sempre estarei ao seu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos andar sobre a água
Wenn die ganze Erde brennt
Se a terra inteira queimar
Scheißegal, du bist bei mir
Não importa, você está comigo
Kämpfer geben niemals auf
Lutadores nunca desistem
Sind viel stärker als man glaubt
São muito mais fortes do que se acredita
Und das weiß doch jedes Kind
E toda criança sabe disso
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quem não arrisca, não ganha
Ich werd' immer zu dir stehen
Eu sempre estarei ao seu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos andar sobre a água
Wenn die ganze Erde brennt
Se a terra inteira queimar
Scheißegal, du bist bei mir
Não importa, você está comigo
Kämpfer geben niemals auf
Fighters never give up
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
What a journey through a rough night
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
Lightning and thunder have awoken in a rush
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Hold on to me and never let me go
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Our feelings, like fireworks
Tausendmal heller als der hellste Stern
A thousand times brighter than the brightest star
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
As big as giants, as strong as songs
Das sind wir
That's us
Kämpfer geben niemals auf
Fighters never give up
Sind viel stärker als man glaubt
Are much stronger than one believes
Und das weiß doch jedes Kind
And every child knows that
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Who dares not, does not win
Ich werd' immer zu dir stehen
I will always stand by you
Lass uns über Wasser gehen
Let's walk on water
Wenn die ganze Erde brennt
When the whole earth is burning
Scheißegal, du bist bei mir
I don't care, you are with me
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
Sometimes we fought and sometimes we laughed
So viele Scherben in so mancher Nacht
So many shards in so many nights
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
But we were strong and wanted to go high
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Our feelings, like fireworks
Tausendmal heller als der hellste Stern
A thousand times brighter than the brightest star
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
As big as giants, as strong as songs
Das sind wir
That's us
Kämpfer geben niemals auf
Fighters never give up
Sind viel stärker als man glaubt
Are much stronger than one believes
Und das weiß doch jedes Kind
And every child knows that
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Who dares not, does not win
Ich werd' immer zu dir stehen
I will always stand by you
Lass uns über Wasser gehen
Let's walk on water
Wenn die ganze Erde brennt
When the whole earth is burning
Scheißegal, du bist bei mir
I don't care, you are with me
Kämpfer geben niemals auf
Fighters never give up
Und das weiß doch jedes Kind
And every child knows that
Ich werd' immer zu dir stehen
I will always stand by you
Lass uns über Wasser gehen
Let's walk on water
Wenn die ganze Erde brennt
When the whole earth is burning
Scheißegal, du bist bei mir
I don't care, you are with me
Kämpfer geben niemals auf
Fighters never give up
Sind viel stärker als man glaubt
Are much stronger than one believes
Und das weiß doch jedes Kind
And every child knows that
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Who dares not, does not win
Ich werd' immer zu dir stehen
I will always stand by you
Lass uns über Wasser gehen
Let's walk on water
Wenn die ganze Erde brennt
When the whole earth is burning
Scheißegal, du bist bei mir
I don't care, you are with me
Kämpfer geben niemals auf
Los luchadores nunca se rinden
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Qué viaje a través de una noche dura
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
El relámpago y el trueno se despiertan en la embriaguez
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Aférrate a mí y nunca me dejes ir
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nuestros sentimientos, como fuegos artificiales
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mil veces más brillantes que la estrella más brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grandes como gigantes, fuertes como canciones
Das sind wir
Eso somos nosotros
Kämpfer geben niemals auf
Los luchadores nunca se rinden
Sind viel stärker als man glaubt
Son mucho más fuertes de lo que uno cree
Und das weiß doch jedes Kind
Y eso lo sabe cada niño
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quien no se arriesga, no gana
Ich werd' immer zu dir stehen
Siempre estaré a tu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos a caminar sobre el agua
Wenn die ganze Erde brennt
Si toda la tierra se quema
Scheißegal, du bist bei mir
No me importa, estás conmigo
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
A veces volaban los pedazos y a veces nos reíamos
So viele Scherben in so mancher Nacht
Tantos fragmentos en tantas noches
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
Pero éramos fuertes y queríamos llegar a lo más alto
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nuestros sentimientos, como fuegos artificiales
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mil veces más brillantes que la estrella más brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grandes como gigantes, fuertes como canciones
Das sind wir
Eso somos nosotros
Kämpfer geben niemals auf
Los luchadores nunca se rinden
Sind viel stärker als man glaubt
Son mucho más fuertes de lo que uno cree
Und das weiß doch jedes Kind
Y eso lo sabe cada niño
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quien no se arriesga, no gana
Ich werd' immer zu dir stehen
Siempre estaré a tu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos a caminar sobre el agua
Wenn die ganze Erde brennt
Si toda la tierra se quema
Scheißegal, du bist bei mir
No me importa, estás conmigo
Kämpfer geben niemals auf
Los luchadores nunca se rinden
Und das weiß doch jedes Kind
Y eso lo sabe cada niño
Ich werd' immer zu dir stehen
Siempre estaré a tu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos a caminar sobre el agua
Wenn die ganze Erde brennt
Si toda la tierra se quema
Scheißegal, du bist bei mir
No me importa, estás conmigo
Kämpfer geben niemals auf
Los luchadores nunca se rinden
Sind viel stärker als man glaubt
Son mucho más fuertes de lo que uno cree
Und das weiß doch jedes Kind
Y eso lo sabe cada niño
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Quien no se arriesga, no gana
Ich werd' immer zu dir stehen
Siempre estaré a tu lado
Lass uns über Wasser gehen
Vamos a caminar sobre el agua
Wenn die ganze Erde brennt
Si toda la tierra se quema
Scheißegal, du bist bei mir
No me importa, estás conmigo
Kämpfer geben niemals auf
Les combattants n'abandonnent jamais
Was für 'ne Reise durch 'ne raue Nacht
Quel voyage à travers une nuit rugueuse
Blitz und Donner sind im Rausch erwacht
L'éclair et le tonnerre se sont réveillés dans l'ivresse
Halt dich an mir fest und lass mich nie mehr los
Tiens-toi à moi et ne me lâche plus jamais
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nos sentiments, comme un feu d'artifice
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mille fois plus brillants que l'étoile la plus brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grands comme des géants, forts comme des chansons
Das sind wir
C'est nous
Kämpfer geben niemals auf
Les combattants n'abandonnent jamais
Sind viel stärker als man glaubt
Sont beaucoup plus forts qu'on ne le pense
Und das weiß doch jedes Kind
Et chaque enfant le sait
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Qui ne risque rien n'a rien
Ich werd' immer zu dir stehen
Je serai toujours à tes côtés
Lass uns über Wasser gehen
Allons marcher sur l'eau
Wenn die ganze Erde brennt
Si toute la terre brûle
Scheißegal, du bist bei mir
Peu importe, tu es avec moi
Mal flogen die Fetzen und mal haben wir gelacht
Parfois les éclats volaient et parfois nous riions
So viele Scherben in so mancher Nacht
Tant de débris dans tant de nuits
Doch wir waren stark und wollten hoch hinauf
Mais nous étions forts et voulions monter haut
Uns're Gefühle, wie ein Feuerwerk
Nos sentiments, comme un feu d'artifice
Tausendmal heller als der hellste Stern
Mille fois plus brillants que l'étoile la plus brillante
Groß wie Riesen, stark wie Lieder
Grands comme des géants, forts comme des chansons
Das sind wir
C'est nous
Kämpfer geben niemals auf
Les combattants n'abandonnent jamais
Sind viel stärker als man glaubt
Sont beaucoup plus forts qu'on ne le pense
Und das weiß doch jedes Kind
Et chaque enfant le sait
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Qui ne risque rien n'a rien
Ich werd' immer zu dir stehen
Je serai toujours à tes côtés
Lass uns über Wasser gehen
Allons marcher sur l'eau
Wenn die ganze Erde brennt
Si toute la terre brûle
Scheißegal, du bist bei mir
Peu importe, tu es avec moi
Kämpfer geben niemals auf
Les combattants n'abandonnent jamais
Und das weiß doch jedes Kind
Et chaque enfant le sait
Ich werd' immer zu dir stehen
Je serai toujours à tes côtés
Lass uns über Wasser gehen
Allons marcher sur l'eau
Wenn die ganze Erde brennt
Si toute la terre brûle
Scheißegal, du bist bei mir
Peu importe, tu es avec moi
Kämpfer geben niemals auf
Les combattants n'abandonnent jamais
Sind viel stärker als man glaubt
Sont beaucoup plus forts qu'on ne le pense
Und das weiß doch jedes Kind
Et chaque enfant le sait
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Qui ne risque rien n'a rien
Ich werd' immer zu dir stehen
Je serai toujours à tes côtés
Lass uns über Wasser gehen
Allons marcher sur l'eau
Wenn die ganze Erde brennt
Si toute la terre brûle
Scheißegal, du bist bei mir
Peu importe, tu es avec moi