Can You Hear Me? (Ayayaya)
RICHARD COWIE
I was on a path to the limelight
Now I'm on another one it's a night flight
When they say I'm a star I say thank you
It's all due to the scenes that I ran through
So I keep flyin the flags for all people
No messing about we're all equal
Vibe alive in the club when I roll in
I get around with the crowd when I'm roaming
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Keep the crowd hyped up brother party
Red, she wanna say words in my earlobe
Reminds me there's an hour of the party left
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Send them Jaeger bombs I got a craving
So many women I don't wanna stop raving
They should know I got tunes for the gyal dem
Once the ladies are there see the man dem reach
They wanna leave there with a number
Check the peng ting she's gonna hang with me
I'm skanking all round the party I'm skanking
I got girls to the left and girls to the right
When we're at the bar we ain't ramping
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
He said get my passport told me to come through
Put your sun cream in your suitcase
When I arrive causing a heat wave too
Got my SnapBack and my vest on
Looking at the hot girl with the red dress on
Light skin with a beautiful body like Kim
So I had to get my Kanye West on
She told me she's feeling my jewellery
She said that she's in love with my Jesus piece
I told her to look again closely
It's not Jesus baby it's JME
And I was like babe come over
I don't bite girl come a little closer
Come a little closer
I don't bite girl come a little closer
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
But Skepta and Wiley said its a hype
I can't find my phone or my car keys
Like Zippy Tafari said on the mic
The vibe is off the richter
And I can't even tweet a picture
I'm on the dance floor the joke is
I never had a drink but I'm acting the drunkest
She's staring like I'm a weirdo
Or then again maybe she likes me
I'm not supposed to be here though
Haven't got a wrist band for the VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
Ero su un sentiero verso la ribalta
Now I'm on another one it's a night flight
Ora sono su un altro, è un volo notturno
When they say I'm a star I say thank you
Quando dicono che sono una stella dico grazie
It's all due to the scenes that I ran through
È tutto dovuto alle scene che ho attraversato
So I keep flyin the flags for all people
Quindi continuo a sventolare le bandiere per tutte le persone
No messing about we're all equal
Niente scherzi, siamo tutti uguali
Vibe alive in the club when I roll in
Vibrazione viva nel club quando entro
I get around with the crowd when I'm roaming
Mi muovo con la folla quando vago
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Dovrebbero sapere che porto vibrazioni in una notte di club
Keep the crowd hyped up brother party
Mantengo la folla eccitata fratello festa
Red, she wanna say words in my earlobe
Rossa, vuole sussurrare parole nel mio orecchio
Reminds me there's an hour of the party left
Mi ricorda che c'è un'ora di festa rimasta
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Vedi i fuochi d'artificio, celebrazione, squadra che vince l'oca grigia è fantastica
Send them Jaeger bombs I got a craving
Manda loro delle bombe di Jaeger ho una voglia
So many women I don't wanna stop raving
Così tante donne non voglio smettere di far festa
They should know I got tunes for the gyal dem
Dovrebbero sapere che ho canzoni per le ragazze
Once the ladies are there see the man dem reach
Una volta che le signore sono lì vedi gli uomini raggiungere
They wanna leave there with a number
Vogliono lasciare lì con un numero
Check the peng ting she's gonna hang with me
Guarda la bella ragazza che sta per stare con me
I'm skanking all round the party I'm skanking
Sto ballando in giro per la festa sto ballando
I got girls to the left and girls to the right
Ho ragazze a sinistra e ragazze a destra
When we're at the bar we ain't ramping
Quando siamo al bar non scherziamo
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley mi ha chiamato sull'iPhone
He said get my passport told me to come through
Ha detto di prendere il mio passaporto mi ha detto di venire
Put your sun cream in your suitcase
Metti la tua crema solare nella tua valigia
When I arrive causing a heat wave too
Quando arrivo causo anche un'ondata di calore
Got my SnapBack and my vest on
Ho il mio SnapBack e il mio gilet
Looking at the hot girl with the red dress on
Guardando la ragazza calda con il vestito rosso
Light skin with a beautiful body like Kim
Pelle chiara con un corpo bellissimo come Kim
So I had to get my Kanye West on
Quindi ho dovuto mettere il mio Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
Mi ha detto che le piace la mia gioielleria
She said that she's in love with my Jesus piece
Ha detto che è innamorata del mio pezzo di Gesù
I told her to look again closely
Le ho detto di guardare di nuovo attentamente
It's not Jesus baby it's JME
Non è Gesù, baby, è JME
And I was like babe come over
E io ero tipo, vieni qui
I don't bite girl come a little closer
Non mordo ragazza vieni un po' più vicino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
I don't bite girl come a little closer
Non mordo ragazza vieni un po' più vicino
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Sai che di solito non faccio festa
But Skepta and Wiley said its a hype
Ma Skepta e Wiley hanno detto che è un hype
I can't find my phone or my car keys
Non riesco a trovare il mio telefono o le mie chiavi dell'auto
Like Zippy Tafari said on the mic
Come ha detto Zippy Tafari sul microfono
The vibe is off the richter
L'atmosfera è fuori scala
And I can't even tweet a picture
E non riesco nemmeno a twittare una foto
I'm on the dance floor the joke is
Sono sulla pista da ballo il bello è
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Non ho mai bevuto ma sto agendo come il più ubriaco
She's staring like I'm a weirdo
Mi guarda come se fossi un pazzo
Or then again maybe she likes me
O forse le piaccio
I'm not supposed to be here though
Non dovrei essere qui però
Haven't got a wrist band for the VIP
Non ho un braccialetto per il VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Nessun pass triple A ma sto facendo festa con le stelle
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Sì, non posso lamentarmi mi godo finché dura
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tutti adesso potete sentirmi
Through the speakers turn me up if you hear me
Attraverso gli altoparlanti alzate il volume se mi sentite
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
Eu estava em um caminho para o estrelato
Now I'm on another one it's a night flight
Agora estou em outro, é um voo noturno
When they say I'm a star I say thank you
Quando eles dizem que sou uma estrela, eu agradeço
It's all due to the scenes that I ran through
Tudo isso é devido às cenas que eu passei
So I keep flyin the flags for all people
Então eu continuo voando as bandeiras para todas as pessoas
No messing about we're all equal
Sem enrolação, somos todos iguais
Vibe alive in the club when I roll in
Vibe viva no clube quando eu entro
I get around with the crowd when I'm roaming
Eu me misturo com a multidão quando estou vagando
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Eles deveriam saber que eu trago vibrações em uma noite de clube
Keep the crowd hyped up brother party
Mantenho a multidão animada, irmão, festa
Red, she wanna say words in my earlobe
Vermelho, ela quer sussurrar palavras no meu lóbulo da orelha
Reminds me there's an hour of the party left
Me lembra que ainda tem uma hora de festa
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Veja os fogos de artifício, celebração, time vencendo, a Grey Goose é incrível
Send them Jaeger bombs I got a craving
Mande as bombas de Jaeger, estou com vontade
So many women I don't wanna stop raving
Tantas mulheres que eu não quero parar de curtir
They should know I got tunes for the gyal dem
Eles deveriam saber que eu tenho músicas para as gyal dem
Once the ladies are there see the man dem reach
Uma vez que as mulheres estão lá, veja os homens chegarem
They wanna leave there with a number
Eles querem sair de lá com um número
Check the peng ting she's gonna hang with me
Confira a peng ting, ela vai sair comigo
I'm skanking all round the party I'm skanking
Estou dançando por toda a festa, estou dançando
I got girls to the left and girls to the right
Tenho garotas à esquerda e garotas à direita
When we're at the bar we ain't ramping
Quando estamos no bar, não estamos brincando
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley me ligou no iPhone
He said get my passport told me to come through
Ele disse para pegar meu passaporte e me mandou vir
Put your sun cream in your suitcase
Coloque seu protetor solar na sua mala
When I arrive causing a heat wave too
Quando eu chegar causando uma onda de calor também
Got my SnapBack and my vest on
Coloquei meu SnapBack e meu colete
Looking at the hot girl with the red dress on
Olhando para a garota gostosa com o vestido vermelho
Light skin with a beautiful body like Kim
Pele clara com um corpo lindo como Kim
So I had to get my Kanye West on
Então eu tive que colocar meu Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
Ela me disse que está sentindo minha joia
She said that she's in love with my Jesus piece
Ela disse que está apaixonada pela minha peça de Jesus
I told her to look again closely
Eu disse a ela para olhar novamente de perto
It's not Jesus baby it's JME
Não é Jesus, baby, é JME
And I was like babe come over
E eu estava tipo, amor, venha aqui
I don't bite girl come a little closer
Eu não mordo, garota, venha um pouco mais perto
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
I don't bite girl come a little closer
Eu não mordo, garota, venha um pouco mais perto
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Você sabe que eu normalmente não festejo
But Skepta and Wiley said its a hype
Mas Skepta e Wiley disseram que é um hype
I can't find my phone or my car keys
Não consigo encontrar meu telefone ou minhas chaves do carro
Like Zippy Tafari said on the mic
Como Zippy Tafari disse no microfone
The vibe is off the richter
A vibe está fora da escala
And I can't even tweet a picture
E eu nem consigo postar uma foto
I'm on the dance floor the joke is
Estou na pista de dança, a piada é
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Eu nunca bebi, mas estou agindo como o mais bêbado
She's staring like I'm a weirdo
Ela está olhando como se eu fosse um estranho
Or then again maybe she likes me
Ou então, talvez ela goste de mim
I'm not supposed to be here though
Eu não deveria estar aqui, porém
Haven't got a wrist band for the VIP
Não tenho uma pulseira para o VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Não tenho passe triplo A, mas estou festejando com as estrelas
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Sim, não posso reclamar, apenas aproveito enquanto dura
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todo mundo agora pode me ouvir
Through the speakers turn me up if you hear me
Através dos alto-falantes, aumente o volume se você me ouvir
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
Estaba en un camino hacia el estrellato
Now I'm on another one it's a night flight
Ahora estoy en otro, es un vuelo nocturno
When they say I'm a star I say thank you
Cuando dicen que soy una estrella, digo gracias
It's all due to the scenes that I ran through
Todo se debe a las escenas por las que pasé
So I keep flyin the flags for all people
Así que sigo ondeando las banderas para todas las personas
No messing about we're all equal
Sin tonterías, todos somos iguales
Vibe alive in the club when I roll in
Vibra viva en el club cuando entro
I get around with the crowd when I'm roaming
Me muevo con la multitud cuando estoy deambulando
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Deberían saber que traigo vibras en una noche de club
Keep the crowd hyped up brother party
Mantengo a la multitud animada, hermano, fiesta
Red, she wanna say words in my earlobe
Rojo, ella quiere decir palabras en mi lóbulo
Reminds me there's an hour of the party left
Me recuerda que queda una hora de fiesta
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Veo los fuegos artificiales, celebración, equipo ganando, el Grey Goose increíble
Send them Jaeger bombs I got a craving
Envío bombas de Jäger, tengo antojo
So many women I don't wanna stop raving
Tantas mujeres que no quiero dejar de desvariar
They should know I got tunes for the gyal dem
Deberían saber que tengo melodías para las chicas
Once the ladies are there see the man dem reach
Una vez que las damas están allí, veo a los hombres llegar
They wanna leave there with a number
Quieren salir de allí con un número
Check the peng ting she's gonna hang with me
Mira a la chica guapa, va a pasar el rato conmigo
I'm skanking all round the party I'm skanking
Estoy bailando por toda la fiesta, estoy bailando
I got girls to the left and girls to the right
Tengo chicas a la izquierda y chicas a la derecha
When we're at the bar we ain't ramping
Cuando estamos en el bar no estamos jugando
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley me llamó en el iPhone
He said get my passport told me to come through
Dijo que consiguiera mi pasaporte, me dijo que viniera
Put your sun cream in your suitcase
Pon tu crema solar en tu maleta
When I arrive causing a heat wave too
Cuando llegue, causaré una ola de calor también
Got my SnapBack and my vest on
Tengo mi gorra y mi chaleco puestos
Looking at the hot girl with the red dress on
Mirando a la chica caliente con el vestido rojo
Light skin with a beautiful body like Kim
Piel clara con un cuerpo hermoso como Kim
So I had to get my Kanye West on
Así que tuve que ponerme mi Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
Me dijo que le gustaba mi joyería
She said that she's in love with my Jesus piece
Dijo que está enamorada de mi pieza de Jesús
I told her to look again closely
Le dije que mirara de nuevo de cerca
It's not Jesus baby it's JME
No es Jesús, bebé, es JME
And I was like babe come over
Y yo estaba como nena, ven aquí
I don't bite girl come a little closer
No muerdo, chica, acércate un poco más
Come a little closer
Acércate un poco más
I don't bite girl come a little closer
No muerdo, chica, acércate un poco más
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Sabes que normalmente no hago fiestas
But Skepta and Wiley said its a hype
Pero Skepta y Wiley dijeron que es un alboroto
I can't find my phone or my car keys
No puedo encontrar mi teléfono ni mis llaves del coche
Like Zippy Tafari said on the mic
Como dijo Zippy Tafari en el micrófono
The vibe is off the richter
La vibra está fuera de lo común
And I can't even tweet a picture
Y ni siquiera puedo tuitear una foto
I'm on the dance floor the joke is
Estoy en la pista de baile, lo gracioso es
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Nunca tomé una copa pero estoy actuando como el más borracho
She's staring like I'm a weirdo
Ella me mira como si fuera un raro
Or then again maybe she likes me
O tal vez le gusto
I'm not supposed to be here though
No se supone que deba estar aquí
Haven't got a wrist band for the VIP
No tengo una pulsera para el VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
No tengo pase triple A pero estoy de fiesta con las estrellas
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Sí, no puedo quejarme, solo disfruto mientras dura
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Todos ahora mismo, ¿pueden oírme?
Through the speakers turn me up if you hear me
A través de los altavoces, suban el volumen si me oyen
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
J'étais sur le chemin de la célébrité
Now I'm on another one it's a night flight
Maintenant je suis sur un autre, c'est un vol de nuit
When they say I'm a star I say thank you
Quand ils disent que je suis une star, je dis merci
It's all due to the scenes that I ran through
C'est tout grâce aux scènes que j'ai traversées
So I keep flyin the flags for all people
Alors je continue à faire voler les drapeaux pour tous les gens
No messing about we're all equal
Pas de bêtises, nous sommes tous égaux
Vibe alive in the club when I roll in
Vibe vivante dans le club quand j'arrive
I get around with the crowd when I'm roaming
Je me mêle à la foule quand je me promène
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Ils devraient savoir que j'apporte des vibes lors d'une soirée en club
Keep the crowd hyped up brother party
Je maintiens la foule excitée, frère, fais la fête
Red, she wanna say words in my earlobe
Rouge, elle veut me dire des mots à l'oreille
Reminds me there's an hour of the party left
Me rappelle qu'il reste une heure de fête
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Voir les feux d'artifice, la célébration, l'équipe gagne, la Grey Goose est incroyable
Send them Jaeger bombs I got a craving
Envoyez-les des bombes Jaeger, j'ai une envie
So many women I don't wanna stop raving
Tant de femmes, je ne veux pas arrêter de faire la fête
They should know I got tunes for the gyal dem
Ils devraient savoir que j'ai des morceaux pour les gyal dem
Once the ladies are there see the man dem reach
Une fois que les dames sont là, voyez les hommes atteindre
They wanna leave there with a number
Ils veulent partir avec un numéro
Check the peng ting she's gonna hang with me
Regardez la peng ting, elle va traîner avec moi
I'm skanking all round the party I'm skanking
Je danse partout dans la fête, je danse
I got girls to the left and girls to the right
J'ai des filles à gauche et des filles à droite
When we're at the bar we ain't ramping
Quand nous sommes au bar, nous ne plaisantons pas
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley m'a appelé sur l'iPhone
He said get my passport told me to come through
Il a dit d'obtenir mon passeport, m'a dit de venir
Put your sun cream in your suitcase
Mettez votre crème solaire dans votre valise
When I arrive causing a heat wave too
Quand j'arrive, je provoque aussi une vague de chaleur
Got my SnapBack and my vest on
J'ai mon SnapBack et mon gilet
Looking at the hot girl with the red dress on
Regardant la fille chaude avec la robe rouge
Light skin with a beautiful body like Kim
Peau claire avec un corps magnifique comme Kim
So I had to get my Kanye West on
Alors j'ai dû mettre mon Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
Elle m'a dit qu'elle aimait mes bijoux
She said that she's in love with my Jesus piece
Elle a dit qu'elle est amoureuse de mon Jesus piece
I told her to look again closely
Je lui ai dit de regarder à nouveau de près
It's not Jesus baby it's JME
Ce n'est pas Jésus bébé, c'est JME
And I was like babe come over
Et j'étais comme bébé viens
I don't bite girl come a little closer
Je ne mords pas fille, viens un peu plus près
Come a little closer
Viens un peu plus près
I don't bite girl come a little closer
Je ne mords pas fille, viens un peu plus près
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Vous savez que je ne fais pas la fête habituellement
But Skepta and Wiley said its a hype
Mais Skepta et Wiley ont dit que c'est un battage médiatique
I can't find my phone or my car keys
Je ne trouve pas mon téléphone ou mes clés de voiture
Like Zippy Tafari said on the mic
Comme Zippy Tafari l'a dit au micro
The vibe is off the richter
L'ambiance est hors du commun
And I can't even tweet a picture
Et je ne peux même pas tweeter une photo
I'm on the dance floor the joke is
Je suis sur la piste de danse, la blague est
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Je n'ai jamais bu mais je fais le plus ivre
She's staring like I'm a weirdo
Elle me regarde comme si j'étais un étrange
Or then again maybe she likes me
Ou alors peut-être qu'elle m'aime
I'm not supposed to be here though
Je ne suis pas censé être ici cependant
Haven't got a wrist band for the VIP
Je n'ai pas de bracelet pour le VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Pas de triple A pass mais je fais la fête avec les stars
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Oui, je ne peux pas me plaindre, je profite tant que ça dure
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Tout le monde maintenant, pouvez-vous m'entendre
Through the speakers turn me up if you hear me
A travers les haut-parleurs, montez le son si vous m'entendez
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
Ich war auf dem Weg ins Rampenlicht
Now I'm on another one it's a night flight
Jetzt bin ich auf einem anderen, es ist ein Nachtflug
When they say I'm a star I say thank you
Wenn sie sagen, ich sei ein Star, sage ich danke
It's all due to the scenes that I ran through
Es ist alles aufgrund der Szenen, durch die ich gegangen bin
So I keep flyin the flags for all people
Also halte ich weiterhin die Flaggen für alle Menschen hoch
No messing about we're all equal
Kein Herumalbern, wir sind alle gleich
Vibe alive in the club when I roll in
Stimmung lebendig im Club, wenn ich reinkomme
I get around with the crowd when I'm roaming
Ich komme mit der Menge zurecht, wenn ich herumstreune
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Sie sollten wissen, dass ich Stimmung in einer Clubnacht mache
Keep the crowd hyped up brother party
Halte die Menge aufgeputscht, Bruder Party
Red, she wanna say words in my earlobe
Rot, sie will mir Worte ins Ohr flüstern
Reminds me there's an hour of the party left
Erinnert mich daran, dass noch eine Stunde Party übrig ist
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Sieh das Feuerwerk, Feier, Team gewinnt, der Grey Goose ist fantastisch
Send them Jaeger bombs I got a craving
Schicke ihnen Jägerbombs, ich habe ein Verlangen
So many women I don't wanna stop raving
So viele Frauen, ich will nicht aufhören zu feiern
They should know I got tunes for the gyal dem
Sie sollten wissen, dass ich Songs für die Mädels habe
Once the ladies are there see the man dem reach
Sobald die Damen da sind, sehen die Männer sie erreichen
They wanna leave there with a number
Sie wollen dort mit einer Nummer weggehen
Check the peng ting she's gonna hang with me
Schau dir das hübsche Ding an, sie wird mit mir abhängen
I'm skanking all round the party I'm skanking
Ich tanze überall auf der Party, ich tanze
I got girls to the left and girls to the right
Ich habe Mädchen zur Linken und Mädchen zur Rechten
When we're at the bar we ain't ramping
Wenn wir an der Bar sind, machen wir keine Scherze
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley hat mich auf dem iPhone angerufen
He said get my passport told me to come through
Er sagte, ich solle meinen Pass holen und vorbeikommen
Put your sun cream in your suitcase
Pack deine Sonnencreme in deinen Koffer
When I arrive causing a heat wave too
Wenn ich ankomme, verursache ich auch eine Hitzewelle
Got my SnapBack and my vest on
Habe mein SnapBack und meine Weste an
Looking at the hot girl with the red dress on
Schaue das heiße Mädchen mit dem roten Kleid an
Light skin with a beautiful body like Kim
Helle Haut mit einem schönen Körper wie Kim
So I had to get my Kanye West on
Also musste ich meinen Kanye West anziehen
She told me she's feeling my jewellery
Sie sagte mir, sie mag meinen Schmuck
She said that she's in love with my Jesus piece
Sie sagte, sie sei in mein Jesus-Stück verliebt
I told her to look again closely
Ich sagte ihr, sie solle noch einmal genau hinsehen
It's not Jesus baby it's JME
Es ist nicht Jesus, Baby, es ist JME
And I was like babe come over
Und ich war wie, Schatz, komm herüber
I don't bite girl come a little closer
Ich beiße nicht, Mädchen, komm ein bisschen näher
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
I don't bite girl come a little closer
Ich beiße nicht, Mädchen, komm ein bisschen näher
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Du weißt, ich feiere normalerweise nicht
But Skepta and Wiley said its a hype
Aber Skepta und Wiley sagten, es sei ein Hype
I can't find my phone or my car keys
Ich kann mein Handy oder meine Autoschlüssel nicht finden
Like Zippy Tafari said on the mic
Wie Zippy Tafari am Mikrofon sagte
The vibe is off the richter
Die Stimmung ist jenseits der Skala
And I can't even tweet a picture
Und ich kann nicht mal ein Bild twittern
I'm on the dance floor the joke is
Ich bin auf der Tanzfläche, der Witz ist
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Ich hatte nie einen Drink, aber ich benehme mich am betrunkensten
She's staring like I'm a weirdo
Sie starrt, als wäre ich ein Freak
Or then again maybe she likes me
Oder vielleicht mag sie mich ja
I'm not supposed to be here though
Ich sollte hier eigentlich nicht sein
Haven't got a wrist band for the VIP
Habe kein Armband für den VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Kein Triple-A-Pass, aber ich feiere mit den Stars
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Ja, ich kann mich nicht beschweren, ich genieße es, solange es dauert
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Kann mich jetzt jeder hören
Through the speakers turn me up if you hear me
Dreh mich auf, wenn du mich durch die Lautsprecher hörst
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
Saya sedang di jalan menuju sorotan
Now I'm on another one it's a night flight
Sekarang saya di jalan lain, ini penerbangan malam
When they say I'm a star I say thank you
Ketika mereka bilang saya bintang, saya bilang terima kasih
It's all due to the scenes that I ran through
Semua berkat adegan yang telah saya lalui
So I keep flyin the flags for all people
Jadi saya terus mengibarkan bendera untuk semua orang
No messing about we're all equal
Tidak ada main-main, kita semua sama
Vibe alive in the club when I roll in
Suasana hidup di klub saat saya masuk
I get around with the crowd when I'm roaming
Saya berkeliling dengan kerumunan saat saya berkelana
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
Mereka harus tahu saya membawa suasana di malam klub
Keep the crowd hyped up brother party
Menjaga kerumunan tetap bersemangat, saudara pesta
Red, she wanna say words in my earlobe
Merah, dia ingin berbisik di telinga saya
Reminds me there's an hour of the party left
Mengingatkan saya ada satu jam lagi pesta tersisa
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Lihat kembang api, perayaan, tim menang, Grey Goose luar biasa
Send them Jaeger bombs I got a craving
Kirimkan mereka Jaeger bombs, saya punya keinginan
So many women I don't wanna stop raving
Begitu banyak wanita, saya tidak ingin berhenti berpesta
They should know I got tunes for the gyal dem
Mereka harus tahu saya punya lagu untuk para gadis
Once the ladies are there see the man dem reach
Begitu para wanita ada di sana, lihat para pria mendekat
They wanna leave there with a number
Mereka ingin pergi dengan sebuah nomor
Check the peng ting she's gonna hang with me
Periksa gadis cantik itu, dia akan bergabung dengan saya
I'm skanking all round the party I'm skanking
Saya berdansa di sekitar pesta, saya berdansa
I got girls to the left and girls to the right
Saya punya gadis di kiri dan gadis di kanan
When we're at the bar we ain't ramping
Ketika kami di bar, kami tidak main-main
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley menelepon saya di iPhone
He said get my passport told me to come through
Dia bilang ambil paspor saya, suruh saya datang
Put your sun cream in your suitcase
Masukkan tabir surya ke dalam koper Anda
When I arrive causing a heat wave too
Ketika saya tiba, menyebabkan gelombang panas juga
Got my SnapBack and my vest on
Saya memakai SnapBack dan rompi saya
Looking at the hot girl with the red dress on
Melihat gadis cantik dengan gaun merah
Light skin with a beautiful body like Kim
Kulit terang dengan tubuh yang indah seperti Kim
So I had to get my Kanye West on
Jadi saya harus bertingkah seperti Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
Dia bilang dia menyukai perhiasan saya
She said that she's in love with my Jesus piece
Dia bilang dia jatuh cinta dengan salib Yesus saya
I told her to look again closely
Saya bilang lihat lagi dengan seksama
It's not Jesus baby it's JME
Bukan Yesus sayang, itu JME
And I was like babe come over
Dan saya seperti sayang, datanglah
I don't bite girl come a little closer
Saya tidak menggigit, dekati sedikit lagi
Come a little closer
Dekati sedikit lagi
I don't bite girl come a little closer
Saya tidak menggigit, dekati sedikit lagi
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
Anda tahu saya biasanya tidak pesta
But Skepta and Wiley said its a hype
Tapi Skepta dan Wiley bilang ini heboh
I can't find my phone or my car keys
Saya tidak bisa menemukan ponsel atau kunci mobil saya
Like Zippy Tafari said on the mic
Seperti yang dikatakan Zippy Tafari di mikrofon
The vibe is off the richter
Suasananya luar biasa
And I can't even tweet a picture
Dan saya bahkan tidak bisa mengirim tweet gambar
I'm on the dance floor the joke is
Saya di lantai dansa, lucunya
I never had a drink but I'm acting the drunkest
Saya tidak minum tapi saya berperilaku paling mabuk
She's staring like I'm a weirdo
Dia menatap seperti saya aneh
Or then again maybe she likes me
Atau mungkin dia menyukai saya
I'm not supposed to be here though
Saya seharusnya tidak di sini
Haven't got a wrist band for the VIP
Tidak punya gelang tangan untuk VIP
No triple A pass but I'm partying with the stars
Tidak ada akses AAA tapi saya berpesta dengan bintang-bintang
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
Ya, saya tidak bisa mengeluh, saya hanya menikmati selagi bisa
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Semua orang sekarang, bisakah kalian mendengar saya
Through the speakers turn me up if you hear me
Lewat pengeras suara, naikkan suara saya jika kalian mendengar saya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
I was on a path to the limelight
我曾在通往聚光灯的道路上
Now I'm on another one it's a night flight
现在我在另一条夜航的路上
When they say I'm a star I say thank you
当他们说我是明星时我说谢谢
It's all due to the scenes that I ran through
这都归功于我经历过的场景
So I keep flyin the flags for all people
所以我继续为所有人挥舞旗帜
No messing about we're all equal
不搞乱，我们都是平等的
Vibe alive in the club when I roll in
当我进入俱乐部时，氛围活跃
I get around with the crowd when I'm roaming
我与人群一起漫游时四处走动
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
They should know I bring vibes on a club night
他们应该知道我在俱乐部之夜带来氛围
Keep the crowd hyped up brother party
保持人群兴奋兄弟派对
Red, she wanna say words in my earlobe
红色，她想在我耳边说话
Reminds me there's an hour of the party left
提醒我派对还有一个小时
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
看到烟花，庆祝，团队赢得Grey Goose令人惊叹
Send them Jaeger bombs I got a craving
送上Jaeger炸弹我有渴望
So many women I don't wanna stop raving
这么多女人我不想停止狂欢
They should know I got tunes for the gyal dem
他们应该知道我有曲子给女孩们
Once the ladies are there see the man dem reach
一旦女士们在场看到男人们到达
They wanna leave there with a number
他们想带着一个号码离开
Check the peng ting she's gonna hang with me
看那个漂亮的女孩她会和我一起
I'm skanking all round the party I'm skanking
我在派对中到处跳舞
I got girls to the left and girls to the right
我左边有女孩右边也有女孩
When we're at the bar we ain't ramping
当我们在酒吧我们不是在开玩笑
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Wiley called me on the iPhone
Wiley通过iPhone给我打电话
He said get my passport told me to come through
他说拿上我的护照叫我过来
Put your sun cream in your suitcase
把你的防晒霜放在你的行李箱里
When I arrive causing a heat wave too
当我到达时也带来了热浪
Got my SnapBack and my vest on
我戴着我的SnapBack和背心
Looking at the hot girl with the red dress on
看着穿红裙的热辣女孩
Light skin with a beautiful body like Kim
肤色浅美丽的身材像Kim
So I had to get my Kanye West on
所以我不得不表现得像Kanye West
She told me she's feeling my jewellery
她告诉我她喜欢我的珠宝
She said that she's in love with my Jesus piece
她说她爱上了我的耶稣坠饰
I told her to look again closely
我告诉她再仔细看看
It's not Jesus baby it's JME
那不是耶稣宝贝那是JME
And I was like babe come over
然后我就像宝贝过来
I don't bite girl come a little closer
我不咬人女孩过来近一点
Come a little closer
过来近一点
I don't bite girl come a little closer
我不咬人女孩过来近一点
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don't usually party
你知道我通常不参加派对
But Skepta and Wiley said its a hype
但Skepta和Wiley说这是一场热闹
I can't find my phone or my car keys
我找不到我的手机或我的车钥匙
Like Zippy Tafari said on the mic
就像Zippy Tafari在麦克风上说的
The vibe is off the richter
氛围疯狂
And I can't even tweet a picture
我甚至不能发一张图片
I'm on the dance floor the joke is
我在舞池里笑话是
I never had a drink but I'm acting the drunkest
我从未喝过酒但我表现得最醉
She's staring like I'm a weirdo
她盯着我好像我是个怪人
Or then again maybe she likes me
或者她可能喜欢我
I'm not supposed to be here though
我本不该在这里
Haven't got a wrist band for the VIP
没有VIP的手环
No triple A pass but I'm partying with the stars
没有三重通行证但我和明星们一起派对
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts
是的，我不能抱怨我只享受它持续的时光
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
现在的每个人你能听见我吗
Through the speakers turn me up if you hear me
通过扬声器把我调大声如果你能听见我
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Ayaya ayaya ayaya ayaya