Look At Me
Daniel Seavey, Jonah Marais
(Look at me)
So
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
Do what you want to me, nobody gotta know
You know I'm really good at puttin' on a show
Not so fast, I think we need to slow down
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Pick your position, baby, I'll give you the choice
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
Oh
The way you look at me when you're on your knees
Girl, let me see those eyes
Oh, baby, say my name right to my face
You know just what I like
Red
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Hold onto my hair, girl, go ahead
I'm gonna make you feel so damn crazy
The way you look at me when you're on your knees
Girl, let me see those eyes
Oh, baby, say my name right to my face
You know just what I like
(Look at me)
(Guardami)
So
Quindi
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
Lo terremo a terra proprio lì accanto ai nostri vestiti
Do what you want to me, nobody gotta know
Fai quello che vuoi con me, nessuno deve saperlo
You know I'm really good at puttin' on a show
Sai che sono davvero bravo a mettere in scena uno spettacolo
Not so fast, I think we need to slow down
Non così in fretta, penso che dobbiamo rallentare
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Oh, baby, presta attenzione, ascolta la mia voce
Pick your position, baby, I'll give you the choice
Scegli la tua posizione, baby, ti darò la scelta
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
So che ti piace perché stai facendo tutto quel rumore
Oh
Oh
The way you look at me when you're on your knees
Il modo in cui mi guardi quando sei in ginocchio
Girl, let me see those eyes
Ragazza, fammi vedere quegli occhi
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, baby, pronuncia il mio nome proprio in faccia
You know just what I like
Sai proprio quello che mi piace
Red
Rosso
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
Le tue labbra stanno baciando il mio collo fino al mio petto
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Afferro le tue spalle, ti giro, sai dove sto andando
Hold onto my hair, girl, go ahead
Aggrappati ai miei capelli, ragazza, vai avanti
I'm gonna make you feel so damn crazy
Sto per farti sentire così maledettamente pazzo
The way you look at me when you're on your knees
Il modo in cui mi guardi quando sei in ginocchio
Girl, let me see those eyes
Ragazza, fammi vedere quegli occhi
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, baby, pronuncia il mio nome proprio in faccia
You know just what I like
Sai proprio quello che mi piace
(Look at me)
(Olhe para mim)
So
Então
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
Vamos deixar no chão bem ali, ao lado de nossas roupas
Do what you want to me, nobody gotta know
Faça o que quiser comigo, ninguém precisa saber
You know I'm really good at puttin' on a show
Você sabe que sou realmente bom em dar um show
Not so fast, I think we need to slow down
Não tão rápido, acho que precisamos desacelerar
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Oh, baby, preste atenção, ouça a minha voz
Pick your position, baby, I'll give you the choice
Escolha sua posição, baby, eu te dou a escolha
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
Eu sei que você gosta porque está fazendo todo esse barulho
Oh
Oh
The way you look at me when you're on your knees
O jeito que você me olha quando está de joelhos
Girl, let me see those eyes
Garota, deixe-me ver esses olhos
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, baby, diga meu nome bem na minha cara
You know just what I like
Você sabe exatamente do que eu gosto
Red
Vermelho
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
Seus lábios estão beijando meu pescoço até meu peito
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Eu agarro seus ombros, viro você, você sabe para onde estou indo
Hold onto my hair, girl, go ahead
Segure meu cabelo, garota, vá em frente
I'm gonna make you feel so damn crazy
Vou fazer você se sentir tão louca
The way you look at me when you're on your knees
O jeito que você me olha quando está de joelhos
Girl, let me see those eyes
Garota, deixe-me ver esses olhos
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, baby, diga meu nome bem na minha cara
You know just what I like
Você sabe exatamente do que eu gosto
(Look at me)
(Mírame)
So
Así que
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
Lo mantendremos en el suelo justo allí junto a nuestra ropa
Do what you want to me, nobody gotta know
Haz lo que quieras conmigo, nadie tiene que saberlo
You know I'm really good at puttin' on a show
Sabes que soy realmente bueno poniendo un espectáculo
Not so fast, I think we need to slow down
No tan rápido, creo que necesitamos ir más despacio
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Oh, cariño, presta atención, escucha mi voz
Pick your position, baby, I'll give you the choice
Elige tu posición, cariño, te daré la elección
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
Sé que te gusta porque estás haciendo todo ese ruido
Oh
Oh
The way you look at me when you're on your knees
La forma en que me miras cuando estás de rodillas
Girl, let me see those eyes
Chica, déjame ver esos ojos
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, cariño, di mi nombre justo en mi cara
You know just what I like
Sabes justo lo que me gusta
Red
Rojo
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
Tus labios están besando mi cuello hasta mi pecho
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Agarro tus hombros, te volteo, sabes a dónde voy
Hold onto my hair, girl, go ahead
Agárrate de mi pelo, chica, adelante
I'm gonna make you feel so damn crazy
Voy a hacerte sentir tan malditamente loca
The way you look at me when you're on your knees
La forma en que me miras cuando estás de rodillas
Girl, let me see those eyes
Chica, déjame ver esos ojos
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, cariño, di mi nombre justo en mi cara
You know just what I like
Sabes justo lo que me gusta
(Look at me)
(Regarde-moi)
So
Alors
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
On le gardera par terre juste à côté de nos vêtements
Do what you want to me, nobody gotta know
Fais ce que tu veux de moi, personne n'a besoin de savoir
You know I'm really good at puttin' on a show
Tu sais que je suis vraiment doué pour faire le spectacle
Not so fast, I think we need to slow down
Pas si vite, je pense qu'on a besoin de ralentir
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Oh, bébé, fais attention, écoute ma voix
Pick your position, baby, I'll give you the choice
Choisis ta position, bébé, je te donne le choix
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
Je sais que tu aimes ça parce que tu fais tout ce bruit
Oh
Oh
The way you look at me when you're on your knees
La façon dont tu me regardes quand tu es à genoux
Girl, let me see those eyes
Fille, laisse-moi voir ces yeux
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, bébé, dis mon nom juste en face de moi
You know just what I like
Tu sais exactement ce que j'aime
Red
Rouge
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
Tes lèvres embrassent mon cou jusqu'à ma poitrine
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Je saisis tes épaules, te retourne, tu sais où je vais
Hold onto my hair, girl, go ahead
Accroche-toi à mes cheveux, fille, vas-y
I'm gonna make you feel so damn crazy
Je vais te faire te sentir tellement folle
The way you look at me when you're on your knees
La façon dont tu me regardes quand tu es à genoux
Girl, let me see those eyes
Fille, laisse-moi voir ces yeux
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, bébé, dis mon nom juste en face de moi
You know just what I like
Tu sais exactement ce que j'aime
(Look at me)
(Schau mich an)
So
Also
We'll keep it on the ground right there next to our clothes
Wir lassen es auf dem Boden liegen, direkt neben unserer Kleidung
Do what you want to me, nobody gotta know
Mach mit mir, was du willst, niemand muss es wissen
You know I'm really good at puttin' on a show
Du weißt, ich bin wirklich gut darin, eine Show abzuziehen
Not so fast, I think we need to slow down
Nicht so schnell, ich denke, wir müssen langsamer werden
Oh, baby, pay attention, listen to my voice
Oh, Baby, pass auf, hör auf meine Stimme
Pick your position, baby, I'll give you the choice
Wähle deine Position, Baby, ich gebe dir die Wahl
I know you like it 'cause you're makin' all that noise
Ich weiß, dass es dir gefällt, weil du all diesen Lärm machst
Oh
Oh
The way you look at me when you're on your knees
Die Art, wie du mich ansiehst, wenn du auf deinen Knien bist
Girl, let me see those eyes
Mädchen, lass mich in deine Augen sehen
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, Baby, sag meinen Namen direkt in mein Gesicht
You know just what I like
Du weißt genau, was ich mag
Red
Rot
Your lips are kissin' on my neck down to my chest
Deine Lippen küssen meinen Hals hinunter zu meiner Brust
I grab your shoulders, flip you over, you know where I'm going
Ich packe deine Schultern, drehe dich um, du weißt, wohin ich gehe
Hold onto my hair, girl, go ahead
Halte dich an meinen Haaren fest, Mädchen, nur zu
I'm gonna make you feel so damn crazy
Ich werde dich so verdammt verrückt fühlen lassen
The way you look at me when you're on your knees
Die Art, wie du mich ansiehst, wenn du auf deinen Knien bist
Girl, let me see those eyes
Mädchen, lass mich in deine Augen sehen
Oh, baby, say my name right to my face
Oh, Baby, sag meinen Namen direkt in mein Gesicht
You know just what I like
Du weißt genau, was ich mag