Tokyo
Charles Cave, Harry McVeigh, Jack Brown
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right, and find a wrong
Go breathe it out, walk your walk
Come back when you're ready to talk
But heart ringing, take the call
Our life is in print to play
Flip the set if it's starting to fray
If there's nothing new to crave
'Cause you know
That every city has a Chinatown
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right, and find a wrong
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right, and find a wrong
Find a right, and find a wrong
Write back, or just write it off
Hasn't everybody suffered enough
With the carcass left of us?
Your every unhappy cruise
Oh, you've never looked good in blue
And I'm the sunset, I'm the view
'Cause we know
That every city has a Chinatown
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Find a right and find a wrong
Get me London, get me Seoul
Say it's me who's calling
Girl, I'm lower than a dog
And my ego's falling
Get me Bangkok, get me Rome
Where all the hope is hiding?
Just know I'm numb and I'm alone
So come back to me crying
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Call Tokyo, call New York
It's just same but different, love
Call Jupiter, call Lyon
Find a right and find a wrong
Find a right and find a wrong
Find a right and find a wrong
Find a right and find a wrong
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right, and find a wrong
Trova un giusto, e trova un sbagliato
Go breathe it out, walk your walk
Vai a respirare, fai la tua passeggiata
Come back when you're ready to talk
Torna quando sei pronto a parlare
But heart ringing, take the call
Ma il cuore squilla, rispondi alla chiamata
Our life is in print to play
La nostra vita è in stampa per giocare
Flip the set if it's starting to fray
Capovolgi il set se sta iniziando a sfilacciarsi
If there's nothing new to crave
Se non c'è nulla di nuovo da desiderare
'Cause you know
Perché tu sai
That every city has a Chinatown
Che ogni città ha una Chinatown
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right, and find a wrong
Trova un giusto, e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right, and find a wrong
Trova un giusto, e trova un sbagliato
Find a right, and find a wrong
Trova un giusto, e trova un sbagliato
Write back, or just write it off
Rispondi, o semplicemente cancellalo
Hasn't everybody suffered enough
Non tutti hanno sofferto abbastanza
With the carcass left of us?
Con la carcassa che resta di noi?
Your every unhappy cruise
Ogni tua infelice crociera
Oh, you've never looked good in blue
Oh, non sei mai stato bello in blu
And I'm the sunset, I'm the view
E io sono il tramonto, sono la vista
'Cause we know
Perché noi sappiamo
That every city has a Chinatown
Che ogni città ha una Chinatown
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Get me London, get me Seoul
Chiamami Londra, chiamami Seoul
Say it's me who's calling
Dì che sono io che sto chiamando
Girl, I'm lower than a dog
Ragazza, sono più basso di un cane
And my ego's falling
E il mio ego sta cadendo
Get me Bangkok, get me Rome
Chiamami Bangkok, chiamami Roma
Where all the hope is hiding?
Dove si nasconde tutta la speranza?
Just know I'm numb and I'm alone
Sappi solo che sono intorpidito e sono solo
So come back to me crying
Quindi torna da me piangendo
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Chiama Tokyo, chiama New York
It's just same but different, love
È solo lo stesso ma diverso, amore
Call Jupiter, call Lyon
Chiama Giove, chiama Lione
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Find a right and find a wrong
Trova un giusto e trova un sbagliato
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right, and find a wrong
Encontre um certo, e encontre um errado
Go breathe it out, walk your walk
Vá respirar, faça sua caminhada
Come back when you're ready to talk
Volte quando estiver pronto para conversar
But heart ringing, take the call
Mas o coração está tocando, atenda a chamada
Our life is in print to play
Nossa vida está impressa para jogar
Flip the set if it's starting to fray
Vire o cenário se estiver começando a desgastar
If there's nothing new to crave
Se não há nada novo para desejar
'Cause you know
Porque você sabe
That every city has a Chinatown
Que toda cidade tem uma Chinatown
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right, and find a wrong
Encontre um certo, e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right, and find a wrong
Encontre um certo, e encontre um errado
Find a right, and find a wrong
Encontre um certo, e encontre um errado
Write back, or just write it off
Escreva de volta, ou apenas descarte
Hasn't everybody suffered enough
Não todos já sofreram o suficiente
With the carcass left of us?
Com a carcaça que sobrou de nós?
Your every unhappy cruise
Seu cada cruzeiro infeliz
Oh, you've never looked good in blue
Oh, você nunca ficou bem de azul
And I'm the sunset, I'm the view
E eu sou o pôr do sol, eu sou a vista
'Cause we know
Porque nós sabemos
That every city has a Chinatown
Que toda cidade tem uma Chinatown
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Get me London, get me Seoul
Me dê Londres, me dê Seul
Say it's me who's calling
Diga que sou eu quem está ligando
Girl, I'm lower than a dog
Garota, estou mais baixo que um cachorro
And my ego's falling
E meu ego está caindo
Get me Bangkok, get me Rome
Me dê Bangkok, me dê Roma
Where all the hope is hiding?
Onde toda a esperança está escondida?
Just know I'm numb and I'm alone
Apenas saiba que estou entorpecido e estou sozinho
So come back to me crying
Então volte para mim chorando
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Ligue para Tóquio, ligue para Nova York
It's just same but different, love
É apenas o mesmo, mas diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Ligue para Júpiter, ligue para Lyon
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Find a right and find a wrong
Encontre um certo e encontre um errado
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right, and find a wrong
Encuentra un acierto, y encuentra un error
Go breathe it out, walk your walk
Ve a respirar, camina tu camino
Come back when you're ready to talk
Vuelve cuando estés listo para hablar
But heart ringing, take the call
Pero el corazón suena, atiende la llamada
Our life is in print to play
Nuestra vida está impresa para jugar
Flip the set if it's starting to fray
Voltea el set si empieza a deshilacharse
If there's nothing new to crave
Si no hay nada nuevo que anhelar
'Cause you know
Porque sabes
That every city has a Chinatown
Que cada ciudad tiene un barrio chino
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right, and find a wrong
Encuentra un acierto, y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right, and find a wrong
Encuentra un acierto, y encuentra un error
Find a right, and find a wrong
Encuentra un acierto, y encuentra un error
Write back, or just write it off
Escribe de vuelta, o simplemente descártalo
Hasn't everybody suffered enough
¿No ha sufrido ya suficiente todo el mundo?
With the carcass left of us?
¿Con la carcasa que queda de nosotros?
Your every unhappy cruise
Tu cada infeliz crucero
Oh, you've never looked good in blue
Oh, nunca te has visto bien en azul
And I'm the sunset, I'm the view
Y yo soy la puesta de sol, soy la vista
'Cause we know
Porque sabemos
That every city has a Chinatown
Que cada ciudad tiene un barrio chino
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Get me London, get me Seoul
Consígueme Londres, consígueme Seúl
Say it's me who's calling
Diles que soy yo quien llama
Girl, I'm lower than a dog
Chica, estoy más bajo que un perro
And my ego's falling
Y mi ego está cayendo
Get me Bangkok, get me Rome
Consígueme Bangkok, consígueme Roma
Where all the hope is hiding?
¿Dónde se esconde toda la esperanza?
Just know I'm numb and I'm alone
Solo sé que estoy entumecido y solo
So come back to me crying
Así que vuelve a mí llorando
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Llama a Tokio, llama a Nueva York
It's just same but different, love
Es lo mismo pero diferente, amor
Call Jupiter, call Lyon
Llama a Júpiter, llama a Lyon
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Find a right and find a wrong
Encuentra un acierto y encuentra un error
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right, and find a wrong
Trouve un droit, et trouve un tort
Go breathe it out, walk your walk
Va respirer, fais ta marche
Come back when you're ready to talk
Reviens quand tu es prêt à parler
But heart ringing, take the call
Mais le cœur sonne, prends l'appel
Our life is in print to play
Notre vie est imprimée pour jouer
Flip the set if it's starting to fray
Retourne le décor s'il commence à s'effilocher
If there's nothing new to crave
S'il n'y a rien de nouveau à désirer
'Cause you know
Parce que tu sais
That every city has a Chinatown
Que chaque ville a un quartier chinois
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right, and find a wrong
Trouve un droit, et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right, and find a wrong
Trouve un droit, et trouve un tort
Find a right, and find a wrong
Trouve un droit, et trouve un tort
Write back, or just write it off
Réponds, ou laisse tomber
Hasn't everybody suffered enough
Tout le monde n'a-t-il pas assez souffert
With the carcass left of us?
Avec ce qui reste de nous ?
Your every unhappy cruise
Chaque croisière malheureuse
Oh, you've never looked good in blue
Oh, tu n'as jamais bien paru en bleu
And I'm the sunset, I'm the view
Et je suis le coucher de soleil, je suis la vue
'Cause we know
Parce que nous savons
That every city has a Chinatown
Que chaque ville a un quartier chinois
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Get me London, get me Seoul
Appelle Londres, appelle Séoul
Say it's me who's calling
Dis que c'est moi qui appelle
Girl, I'm lower than a dog
Fille, je suis plus bas qu'un chien
And my ego's falling
Et mon ego tombe
Get me Bangkok, get me Rome
Appelle Bangkok, appelle Rome
Where all the hope is hiding?
Où se cache tout l'espoir ?
Just know I'm numb and I'm alone
Sache juste que je suis engourdi et seul
So come back to me crying
Alors reviens vers moi en pleurant
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Appelle Tokyo, appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste pareil mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Find a right and find a wrong
Trouve un droit et trouve un tort
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right, and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Go breathe it out, walk your walk
Geh es ausatmen, geh deinen Weg
Come back when you're ready to talk
Komm zurück, wenn du bereit bist zu reden
But heart ringing, take the call
Aber das Herz klingelt, nimm den Anruf entgegen
Our life is in print to play
Unser Leben ist zum Spielen gedruckt
Flip the set if it's starting to fray
Dreh das Set um, wenn es anfängt zu zerfransen
If there's nothing new to crave
Wenn es nichts Neues zu begehren gibt
'Cause you know
Denn du weißt
That every city has a Chinatown
Dass jede Stadt ein Chinatown hat
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right, and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right, and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Find a right, and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Write back, or just write it off
Schreib zurück, oder schreib es einfach ab
Hasn't everybody suffered enough
Hat nicht jeder genug gelitten
With the carcass left of us?
Mit dem Kadaver, der von uns übrig ist?
Your every unhappy cruise
Deine jede unglückliche Kreuzfahrt
Oh, you've never looked good in blue
Oh, du hast nie gut in Blau ausgesehen
And I'm the sunset, I'm the view
Und ich bin der Sonnenuntergang, ich bin die Aussicht
'Cause we know
Denn wir wissen
That every city has a Chinatown
Dass jede Stadt ein Chinatown hat
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Get me London, get me Seoul
Hol mir London, hol mir Seoul
Say it's me who's calling
Sag, dass ich es bin, der anruft
Girl, I'm lower than a dog
Mädchen, ich bin niedriger als ein Hund
And my ego's falling
Und mein Ego fällt
Get me Bangkok, get me Rome
Hol mir Bangkok, hol mir Rom
Where all the hope is hiding?
Wo versteckt sich all die Hoffnung?
Just know I'm numb and I'm alone
Wisse nur, dass ich taub und alleine bin
So come back to me crying
Also komm weinend zu mir zurück
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Call Tokyo, call New York
Ruf Tokyo an, ruf New York an
It's just same but different, love
Es ist nur gleich aber anders, Liebe
Call Jupiter, call Lyon
Ruf Jupiter an, ruf Lyon an
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht
Find a right and find a wrong
Finde ein Recht und finde ein Unrecht