Andromeda
Natalie Laura Mering
Andromeda's a big, wide open galaxy
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Running from my own life now
I'm really turning some time
Looking up to the sky for something I may never find
Stop calling
It's time to let me be
If you think you can save me
I dare you to try
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
We all want something new
But can't seem to follow through
Something's better than nothing
Or so that I thought
Now I know it's just one dream
All these others gonna tear me apart
Love is calling
It's time to let it through
Find a love that will make you
I dare you to try
Ooh, ahh
Crazy guy
I think this is deep
Think it's meant to be
More than anything I can think of
I'm ready to try
Treat me right
I'm still a good man's daughter
Let me in if I break
And be quiet if I shatter
Getting tired of looking
You know that I hate the game
Don't wanna waste any more time
You know I been holding out
Love is calling
It's time to give to you
Something you can hold onto
I dare you to try
Andromeda's a big, wide open galaxy
Andromeda è una grande, ampia galassia aperta
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Niente in essa per me tranne il mio cuore che è pigro
Running from my own life now
Sto scappando dalla mia stessa vita ora
I'm really turning some time
Sto davvero passando del tempo
Looking up to the sky for something I may never find
Guardando il cielo in cerca di qualcosa che potrei non trovare mai
Stop calling
Smetti di chiamare
It's time to let me be
È il momento di lasciarmi stare
If you think you can save me
Se pensi di potermi salvare
I dare you to try
Ti sfido a provare
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
Solleva il cuore dalle profondità in cui è caduto
We all want something new
Tutti vogliamo qualcosa di nuovo
But can't seem to follow through
Ma non riusciamo a portare avanti
Something's better than nothing
Qualcosa è meglio di niente
Or so that I thought
O almeno così pensavo
Now I know it's just one dream
Ora so che è solo un sogno
All these others gonna tear me apart
Tutti gli altri mi faranno a pezzi
Love is calling
L'amore sta chiamando
It's time to let it through
È il momento di lasciarlo entrare
Find a love that will make you
Trova un amore che ti farà
I dare you to try
Ti sfido a provare
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Crazy guy
Ragazzo pazzo
I think this is deep
Penso che questo sia profondo
Think it's meant to be
Penso che sia destinato ad essere
More than anything I can think of
Più di qualsiasi cosa io possa pensare
I'm ready to try
Sono pronto a provare
Treat me right
Trattami bene
I'm still a good man's daughter
Sono ancora la figlia di un bravo uomo
Let me in if I break
Lasciami entrare se mi rompo
And be quiet if I shatter
E stai zitto se mi frantumo
Getting tired of looking
Sto diventando stanco di cercare
You know that I hate the game
Sai che odio il gioco
Don't wanna waste any more time
Non voglio perdere più tempo
You know I been holding out
Sai che sto aspettando
Love is calling
L'amore sta chiamando
It's time to give to you
È il momento di darti
Something you can hold onto
Qualcosa a cui aggrapparti
I dare you to try
Ti sfido a provare
Andromeda's a big, wide open galaxy
Andromeda é uma grande e vasta galáxia aberta
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Nada nela para mim, exceto meu coração que é preguiçoso
Running from my own life now
Fugindo da minha própria vida agora
I'm really turning some time
Estou realmente aproveitando algum tempo
Looking up to the sky for something I may never find
Olhando para o céu em busca de algo que talvez nunca encontre
Stop calling
Pare de ligar
It's time to let me be
É hora de me deixar ser
If you think you can save me
Se você acha que pode me salvar
I dare you to try
Eu te desafio a tentar
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
Levante o coração das profundezas em que caiu
We all want something new
Todos nós queremos algo novo
But can't seem to follow through
Mas parece que não conseguimos seguir em frente
Something's better than nothing
Algo é melhor do que nada
Or so that I thought
Ou pelo menos foi o que eu pensei
Now I know it's just one dream
Agora eu sei que é apenas um sonho
All these others gonna tear me apart
Todos esses outros vão me despedaçar
Love is calling
O amor está chamando
It's time to let it through
É hora de deixá-lo entrar
Find a love that will make you
Encontre um amor que te faça
I dare you to try
Eu te desafio a tentar
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Crazy guy
Cara louco
I think this is deep
Eu acho que isso é profundo
Think it's meant to be
Acho que é para ser
More than anything I can think of
Mais do que qualquer coisa que eu possa pensar
I'm ready to try
Estou pronto para tentar
Treat me right
Trate-me bem
I'm still a good man's daughter
Eu ainda sou filha de um bom homem
Let me in if I break
Deixe-me entrar se eu quebrar
And be quiet if I shatter
E fique quieto se eu me despedaçar
Getting tired of looking
Estou cansada de procurar
You know that I hate the game
Você sabe que eu odeio o jogo
Don't wanna waste any more time
Não quero perder mais tempo
You know I been holding out
Você sabe que eu estive esperando
Love is calling
O amor está chamando
It's time to give to you
É hora de te dar
Something you can hold onto
Algo que você possa se apegar
I dare you to try
Eu te desafio a tentar
Andromeda's a big, wide open galaxy
Andrómeda es una gran galaxia abierta
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Nada en ella para mí, excepto mi corazón que es perezoso
Running from my own life now
Huyendo de mi propia vida ahora
I'm really turning some time
Realmente estoy pasando algún tiempo
Looking up to the sky for something I may never find
Mirando al cielo en busca de algo que quizás nunca encuentre
Stop calling
Deja de llamar
It's time to let me be
Es hora de dejarme ser
If you think you can save me
Si crees que puedes salvarme
I dare you to try
Te reto a intentarlo
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
Levanta el corazón de las profundidades a las que ha caído
We all want something new
Todos queremos algo nuevo
But can't seem to follow through
Pero parece que no podemos seguir adelante
Something's better than nothing
Algo es mejor que nada
Or so that I thought
O eso pensaba
Now I know it's just one dream
Ahora sé que es solo un sueño
All these others gonna tear me apart
Todos estos otros van a destrozarme
Love is calling
El amor está llamando
It's time to let it through
Es hora de dejarlo pasar
Find a love that will make you
Encuentra un amor que te haga
I dare you to try
Te reto a intentarlo
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Crazy guy
Chico loco
I think this is deep
Creo que esto es profundo
Think it's meant to be
Creo que está destinado a ser
More than anything I can think of
Más que cualquier cosa que pueda pensar
I'm ready to try
Estoy listo para intentarlo
Treat me right
Trátame bien
I'm still a good man's daughter
Todavía soy la hija de un buen hombre
Let me in if I break
Déjame entrar si me rompo
And be quiet if I shatter
Y quédate en silencio si me hago añicos
Getting tired of looking
Me estoy cansando de buscar
You know that I hate the game
Sabes que odio el juego
Don't wanna waste any more time
No quiero perder más tiempo
You know I been holding out
Sabes que he estado esperando
Love is calling
El amor está llamando
It's time to give to you
Es hora de darte
Something you can hold onto
Algo a lo que puedas aferrarte
I dare you to try
Te reto a intentarlo
Andromeda's a big, wide open galaxy
Andromède est une grande galaxie ouverte
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Rien dedans pour moi sauf mon cœur qui est paresseux
Running from my own life now
Fuyant ma propre vie maintenant
I'm really turning some time
Je suis vraiment en train de passer du temps
Looking up to the sky for something I may never find
Regardant le ciel pour quelque chose que je ne trouverai peut-être jamais
Stop calling
Arrête d'appeler
It's time to let me be
Il est temps de me laisser être
If you think you can save me
Si tu penses que tu peux me sauver
I dare you to try
J'ose te défier d'essayer
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
Soulève le cœur des profondeurs où il est tombé
We all want something new
Nous voulons tous quelque chose de nouveau
But can't seem to follow through
Mais on n'arrive pas à suivre
Something's better than nothing
Quelque chose vaut mieux que rien
Or so that I thought
Ou c'est ce que je pensais
Now I know it's just one dream
Maintenant je sais que c'est juste un rêve
All these others gonna tear me apart
Tous ces autres vont me déchirer
Love is calling
L'amour appelle
It's time to let it through
Il est temps de le laisser entrer
Find a love that will make you
Trouve un amour qui te rendra
I dare you to try
J'ose te défier d'essayer
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Crazy guy
Gars fou
I think this is deep
Je pense que c'est profond
Think it's meant to be
Je pense que c'est censé être
More than anything I can think of
Plus que tout ce que je peux imaginer
I'm ready to try
Je suis prêt à essayer
Treat me right
Traite-moi bien
I'm still a good man's daughter
Je suis toujours la fille d'un bon homme
Let me in if I break
Laisse-moi entrer si je casse
And be quiet if I shatter
Et sois silencieux si je me brise
Getting tired of looking
Je commence à me fatiguer de chercher
You know that I hate the game
Tu sais que je déteste le jeu
Don't wanna waste any more time
Je ne veux plus perdre de temps
You know I been holding out
Tu sais que j'ai été patiente
Love is calling
L'amour appelle
It's time to give to you
Il est temps de te donner
Something you can hold onto
Quelque chose à quoi tu peux te raccrocher
I dare you to try
J'ose te défier d'essayer
Andromeda's a big, wide open galaxy
Andromeda ist eine große, weit offene Galaxie
Nothing in it for me 'cept my heart that's lazy
Nichts für mich drin, außer mein Herz, das faul ist
Running from my own life now
Ich laufe jetzt vor meinem eigenen Leben davon
I'm really turning some time
Ich drehe wirklich einige Zeit
Looking up to the sky for something I may never find
Ich schaue in den Himmel nach etwas, das ich vielleicht nie finden werde
Stop calling
Hör auf zu rufen
It's time to let me be
Es ist Zeit, mich sein zu lassen
If you think you can save me
Wenn du denkst du kannst mich retten
I dare you to try
Ich fordere dich auf, es zu versuchen
Ooh, ahh
Ooh, ahh
Lift the heart from the depths it's fallen to
Hebe das Herz aus den Tiefen, in die es gefallen ist
We all want something new
Wir alle wollen etwas Neues
But can't seem to follow through
Aber wir können es nicht zu Ende bringen
Something's better than nothing
Etwas ist besser als nichts
Or so that I thought
Oder so dachte ich
Now I know it's just one dream
Jetzt weiß ich, es ist nur ein Traum
All these others gonna tear me apart
All diese anderen werden mich zerreißen
Love is calling
Die Liebe ruft
It's time to let it through
Es ist Zeit, sie durchzulassen
Find a love that will make you
Finde eine Liebe, die dich macht
I dare you to try
Ich fordere dich auf, es zu versuchen
Ooh, ahh
Oh, ah
Crazy guy
Verrückter Kerl
I think this is deep
Ich denke, das ist tiefgründig
Think it's meant to be
Ich denke, es soll so sein
More than anything I can think of
Mehr als alles, was ich mir vorstellen kann
I'm ready to try
Ich bin bereit, es zu versuchen
Treat me right
Behandle mich richtig
I'm still a good man's daughter
Ich bin immer noch die Tochter eines guten Mannes
Let me in if I break
Lass mich rein, wenn ich zerbreche
And be quiet if I shatter
Und sei still, wenn ich zerbreche
Getting tired of looking
Ich bin es leid, zu suchen
You know that I hate the game
Du weißt, dass ich das Spiel hasse
Don't wanna waste any more time
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
You know I been holding out
Du weißt, dass ich mich zurückgehalten habe
Love is calling
Die Liebe ruft
It's time to give to you
Es ist Zeit, dir etwas zu geben
Something you can hold onto
Etwas, an dem du dich festhalten kannst
I dare you to try
Ich fordere dich auf, es zu versuchen