Passatempo
Jose Vitor Borges da Silva, Tiago Azevedo, Dyeguinho Silva, Adryel Lima, Davi Melo
Avisa aí que eu acertei de novo
Vai Safadão, vai Safadão
E pra quem era só esqueminha
Um lance de fim de semana
Por que na minha cama
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Me esconde das suas amigas
Só quer me amar no sigilo
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Pra dormir comigo, comigo
Se ferrou, tu se apaixonou
Diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
E vou passar a vida toda
Vai Safadão, vai Safadão
E pra quem era só esqueminha
Um lance de fim de semana
Por que na minha cama
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Me esconde das suas amigas
Só quer me amar no sigilo
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Pra dormir comigo, comigo, comigo
Se ferrou, tu se apaixonou
Diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
Diz que eu sou seu passatempo
Passatempo é porra
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
E vou passar a vida toda
Ei, ah
Olha isto aqui, oh
Chega na pegada, vai
Avisa aí que eu acertei de novo
Avvisa che ho indovinato di nuovo
Vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
E pra quem era só esqueminha
E per chi era solo un piano
Um lance de fim de semana
Un affare di fine settimana
Por que na minha cama
Perché nel mio letto
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Stai dicendo che mi ami, mi ami, mi ami?
Me esconde das suas amigas
Mi nascondi dalle tue amiche
Só quer me amar no sigilo
Vuoi solo amarmi in segreto
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Guarda, stai cambiando la notte di festa
Pra dormir comigo, comigo
Per dormire con me, con me
Se ferrou, tu se apaixonou
Ti sei fregato, ti sei innamorato
Diz que eu sou seu passatempo
Dici che sono il tuo passatempo
Passatempo é porra
Passatempo è una cavolata
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Diz que eu sou seu passatempo
Dici che sono il tuo passatempo
Passatempo é porra
Passatempo è una cavolata
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
E vou passar a vida toda
E passerò tutta la vita
Vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
E pra quem era só esqueminha
E per chi era solo un piano
Um lance de fim de semana
Un affare di fine settimana
Por que na minha cama
Perché nel mio letto
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Stai dicendo che mi ami, mi ami, mi ami?
Me esconde das suas amigas
Mi nascondi dalle tue amiche
Só quer me amar no sigilo
Vuoi solo amarmi in segreto
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Guarda, stai cambiando la notte di festa
Pra dormir comigo, comigo, comigo
Per dormire con me, con me, con me
Se ferrou, tu se apaixonou
Ti sei fregato, ti sei innamorato
Diz que eu sou seu passatempo
Dici che sono il tuo passatempo
Passatempo é porra
Passatempo è una cavolata
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Diz que eu sou seu passatempo
Dici che sono il tuo passatempo
Passatempo é porra
Passatempo è una cavolata
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Passo la mano, passo la lingua, passo la bocca
E vou passar a vida toda
E passerò tutta la vita
Ei, ah
Ehi, ah
Olha isto aqui, oh
Guarda questo qui, oh
Chega na pegada, vai
Arriva con grinta, vai
Avisa aí que eu acertei de novo
Let them know that I got it right again
Vai Safadão, vai Safadão
Go Safadão, go Safadão
E pra quem era só esqueminha
And for those who were just a scheme
Um lance de fim de semana
A weekend fling
Por que na minha cama
Why in my bed
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Are you saying that you love me, love me, love me?
Me esconde das suas amigas
You hide me from your friends
Só quer me amar no sigilo
You only want to love me in secret
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Look, you're trading a night of partying
Pra dormir comigo, comigo
To sleep with me, with me
Se ferrou, tu se apaixonou
You screwed up, you fell in love
Diz que eu sou seu passatempo
You say I'm your pastime
Passatempo é porra
Pastime is bullshit
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Diz que eu sou seu passatempo
You say I'm your pastime
Passatempo é porra
Pastime is bullshit
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
E vou passar a vida toda
And I'm going to do it all my life
Vai Safadão, vai Safadão
Go Safadão, go Safadão
E pra quem era só esqueminha
And for those who were just a scheme
Um lance de fim de semana
A weekend fling
Por que na minha cama
Why in my bed
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Are you saying that you love me, love me, love me?
Me esconde das suas amigas
You hide me from your friends
Só quer me amar no sigilo
You only want to love me in secret
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Look, you're trading a night of partying
Pra dormir comigo, comigo, comigo
To sleep with me, with me, with me
Se ferrou, tu se apaixonou
You screwed up, you fell in love
Diz que eu sou seu passatempo
You say I'm your pastime
Passatempo é porra
Pastime is bullshit
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Diz que eu sou seu passatempo
You say I'm your pastime
Passatempo é porra
Pastime is bullshit
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I touch with my hand, I touch with my tongue, I touch with my mouth
E vou passar a vida toda
And I'm going to do it all my life
Ei, ah
Hey, ah
Olha isto aqui, oh
Look at this here, oh
Chega na pegada, vai
Come in the vibe, go
Avisa aí que eu acertei de novo
Avísale a todos que acerté de nuevo
Vai Safadão, vai Safadão
Vamos Safadão, vamos Safadão
E pra quem era só esqueminha
Y para aquellos que eran solo un plan
Um lance de fim de semana
Un rollo de fin de semana
Por que na minha cama
¿Por qué en mi cama
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Estás diciendo que me amas, me amas, me amas?
Me esconde das suas amigas
Me escondes de tus amigas
Só quer me amar no sigilo
Solo quieres amarme en secreto
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Mira, estás cambiando la noche de juerga
Pra dormir comigo, comigo
Para dormir conmigo, conmigo
Se ferrou, tu se apaixonou
Te jodiste, te enamoraste
Diz que eu sou seu passatempo
Dices que soy tu pasatiempo
Passatempo é porra
Pasatiempo es mierda
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Diz que eu sou seu passatempo
Dices que soy tu pasatiempo
Passatempo é porra
Pasatiempo es mierda
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
E vou passar a vida toda
Y voy a pasar toda la vida
Vai Safadão, vai Safadão
Vamos Safadão, vamos Safadão
E pra quem era só esqueminha
Y para aquellos que eran solo un plan
Um lance de fim de semana
Un rollo de fin de semana
Por que na minha cama
¿Por qué en mi cama
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Estás diciendo que me amas, me amas, me amas?
Me esconde das suas amigas
Me escondes de tus amigas
Só quer me amar no sigilo
Solo quieres amarme en secreto
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Mira, estás cambiando la noche de juerga
Pra dormir comigo, comigo, comigo
Para dormir conmigo, conmigo, conmigo
Se ferrou, tu se apaixonou
Te jodiste, te enamoraste
Diz que eu sou seu passatempo
Dices que soy tu pasatiempo
Passatempo é porra
Pasatiempo es mierda
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Diz que eu sou seu passatempo
Dices que soy tu pasatiempo
Passatempo é porra
Pasatiempo es mierda
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Paso la mano, paso la lengua, paso la boca
E vou passar a vida toda
Y voy a pasar toda la vida
Ei, ah
Eh, ah
Olha isto aqui, oh
Mira esto aquí, oh
Chega na pegada, vai
Llega con actitud, vamos
Avisa aí que eu acertei de novo
Faites savoir que j'ai encore réussi
Vai Safadão, vai Safadão
Allez Safadão, allez Safadão
E pra quem era só esqueminha
Et pour ceux qui n'étaient qu'un petit plan
Um lance de fim de semana
Une affaire de fin de semaine
Por que na minha cama
Pourquoi dans mon lit
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes?
Me esconde das suas amigas
Tu me caches de tes amies
Só quer me amar no sigilo
Tu veux seulement m'aimer en secret
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Regarde, tu échanges ta nuit de fête
Pra dormir comigo, comigo
Pour dormir avec moi, avec moi
Se ferrou, tu se apaixonou
Tu t'es foutu, tu es tombé amoureux
Diz que eu sou seu passatempo
Tu dis que je suis ton passe-temps
Passatempo é porra
Passe-temps, c'est de la merde
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Diz que eu sou seu passatempo
Tu dis que je suis ton passe-temps
Passatempo é porra
Passe-temps, c'est de la merde
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
E vou passar a vida toda
Et je vais passer toute ma vie
Vai Safadão, vai Safadão
Allez Safadão, allez Safadão
E pra quem era só esqueminha
Et pour ceux qui n'étaient qu'un petit plan
Um lance de fim de semana
Une affaire de fin de semaine
Por que na minha cama
Pourquoi dans mon lit
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes?
Me esconde das suas amigas
Tu me caches de tes amies
Só quer me amar no sigilo
Tu veux seulement m'aimer en secret
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Regarde, tu échanges ta nuit de fête
Pra dormir comigo, comigo, comigo
Pour dormir avec moi, avec moi, avec moi
Se ferrou, tu se apaixonou
Tu t'es foutu, tu es tombé amoureux
Diz que eu sou seu passatempo
Tu dis que je suis ton passe-temps
Passatempo é porra
Passe-temps, c'est de la merde
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Diz que eu sou seu passatempo
Tu dis que je suis ton passe-temps
Passatempo é porra
Passe-temps, c'est de la merde
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Je passe la main, je passe la langue, je passe la bouche
E vou passar a vida toda
Et je vais passer toute ma vie
Ei, ah
Eh, ah
Olha isto aqui, oh
Regarde ça ici, oh
Chega na pegada, vai
Arrive avec assurance, vas-y
Avisa aí que eu acertei de novo
Sag mal, dass ich wieder richtig lag
Vai Safadão, vai Safadão
Los Safadão, los Safadão
E pra quem era só esqueminha
Und für diejenigen, die nur ein kleiner Plan waren
Um lance de fim de semana
Ein Wochenendding
Por que na minha cama
Warum in meinem Bett
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Sagst du, dass du mich liebst, liebst, liebst?
Me esconde das suas amigas
Versteck mich vor deinen Freundinnen
Só quer me amar no sigilo
Will mich nur heimlich lieben
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Schau, du tauschst die Partynacht aus
Pra dormir comigo, comigo
Um bei mir zu schlafen, bei mir
Se ferrou, tu se apaixonou
Du hast dich verliebt, du hast dich verliebt
Diz que eu sou seu passatempo
Du sagst, ich bin nur dein Zeitvertreib
Passatempo é porra
Zeitvertreib ist Mist
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Diz que eu sou seu passatempo
Du sagst, ich bin nur dein Zeitvertreib
Passatempo é porra
Zeitvertreib ist Mist
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
E vou passar a vida toda
Und das werde ich mein ganzes Leben lang tun
Vai Safadão, vai Safadão
Los Safadão, los Safadão
E pra quem era só esqueminha
Und für diejenigen, die nur ein kleiner Plan waren
Um lance de fim de semana
Ein Wochenendding
Por que na minha cama
Warum in meinem Bett
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
Sagst du, dass du mich liebst, liebst, liebst?
Me esconde das suas amigas
Versteck mich vor deinen Freundinnen
Só quer me amar no sigilo
Will mich nur heimlich lieben
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Schau, du tauschst die Partynacht aus
Pra dormir comigo, comigo, comigo
Um bei mir zu schlafen, bei mir, bei mir
Se ferrou, tu se apaixonou
Du hast dich verliebt, du hast dich verliebt
Diz que eu sou seu passatempo
Du sagst, ich bin nur dein Zeitvertreib
Passatempo é porra
Zeitvertreib ist Mist
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Diz que eu sou seu passatempo
Du sagst, ich bin nur dein Zeitvertreib
Passatempo é porra
Zeitvertreib ist Mist
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
Ich fasse an, ich lecke, ich küsse
E vou passar a vida toda
Und das werde ich mein ganzes Leben lang tun
Ei, ah
Hey, ah
Olha isto aqui, oh
Schau dir das hier an, oh
Chega na pegada, vai
Komm mit Schwung, los
Avisa aí que eu acertei de novo
Shout it out, I have done it again
Vai Safadão, vai Safadão
Go, Safadão, go, Safadão
E pra quem era só esqueminha
Look at you now, once a fling
Um lance de fim de semana
A "weekend only" thing
Por que na minha cama
Then why is it that in my bed
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
You are telling me you love me, love me, love me?
Me esconde das suas amigas
You hide me from your girlfriends
Só quer me amar no sigilo
Wanna love me only in private
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Look at you go, exchanging your night out
Pra dormir comigo, comigo
To sleep with me, with me
Se ferrou, tu se apaixonou
You got screwed, you are in love
Diz que eu sou seu passatempo
You say I am only a pastime for you
Passatempo é porra
Pastime, my ass
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Diz que eu sou seu passatempo
You say I am only a pastime for you
Passatempo é porra
Pastime, my ass
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
E vou passar a vida toda
I am spending my life
Vai Safadão, vai Safadão
Go, Safadão, go, Safadão
E pra quem era só esqueminha
Look at you now, once a fling
Um lance de fim de semana
A "weekend only" thing
Por que na minha cama
Then why is it that in my bed
Tu 'tá falando que me ama, me ama, me ama?
You are telling me you love me, love me, love me?
Me esconde das suas amigas
You hide me from your girlfriends
Só quer me amar no sigilo
Wanna love me only in private
Olha, 'tá trocando a noite de farra
Look at you go, exchanging your night out
Pra dormir comigo, comigo, comigo
To sleep with me, with me
Se ferrou, tu se apaixonou
You got screwed, you are in love
Diz que eu sou seu passatempo
You say I am only a pastime for you
Passatempo é porra
Pastime, my ass
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Diz que eu sou seu passatempo
You say I am only a pastime for you
Passatempo é porra
Pastime, my ass
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
Eu passo a mão, eu passo a língua, eu passo a boca
I go with my hands, I go with my tongue, I go with my mouth
E vou passar a vida toda
I am spending my life
Ei, ah
Hey, ah
Olha isto aqui, oh
Look at this, oh
Chega na pegada, vai
Party hard, go