Again
Joseph Charles, Melvin Alli-Owe, Olubowale Victor Akintimehin, Wande Coal
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Sip after sip you give me stamina
Wait for you so the same time we commot
Me and you na the same time
I never want to leave omo
So dance with me omo
I pull up on your beach omo
It's time to swim omo
Baby girl make you no dey lie
Make you tell your friends say you dey feel this guy
No need to waste time
Cos na me you go follow till the day we die
But meanwhile
I can't wait make your face just smile
It's not a lie you set my soul on fire
So many girls have passed through
None of the girls fine pass you
So many things you've been through
Promise life wouldn't be the same again oh
Wouldn't be the same again
Would never be the same again
Would never be the same again oo
Never be the same again
No mind them dem dey lie to you
Dem talk say me I too bad for you
No mind them dem dey lie to you
Dem talk say me I too bad for you
Say my heart na glass don't break it o break it oh
Take it oh take it oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Mannah mannah take it oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
No be me rotate it oh rate it
Whine your waist rotate it oh ah
Baby girl make you no dey lie
Make you tell your friends say you dey feel this guy
No need to waste time
Cos na me you go follow till the day we die
But meanwhile
I can't wait make your face just smile
It's not a lie you set my soul on fire
So many girls have passed through
None of the girls fine pass you
So many things you've been through
Life wouldn't be the same again oh
Wouldn't be the same again
Would never be the same again
Would never be the same again oo
Never be the same again
Iskaba
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Dolce come l'acqua che c'è dentro il cocco
Sip after sip you give me stamina
Sorso dopo sorso mi dai energia
Wait for you so the same time we commot
Aspetto te così allo stesso tempo usciamo
Me and you na the same time
Io e te allo stesso tempo
I never want to leave omo
Non voglio mai andarmene omo
So dance with me omo
Quindi balla con me omo
I pull up on your beach omo
Arrivo sulla tua spiaggia omo
It's time to swim omo
È ora di nuotare omo
Baby girl make you no dey lie
Bambina, non mentire
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Dì alle tue amiche che ti piace questo ragazzo
No need to waste time
Non c'è bisogno di perdere tempo
Cos na me you go follow till the day we die
Perché sarò io quello che seguirai fino al giorno della tua morte
But meanwhile
Ma nel frattempo
I can't wait make your face just smile
Non vedo l'ora che il tuo viso sorrida
It's not a lie you set my soul on fire
Non è una bugia, hai acceso la mia anima
So many girls have passed through
Tante ragazze sono passate
None of the girls fine pass you
Nessuna delle ragazze è bella come te
So many things you've been through
Tante cose che hai passato
Promise life wouldn't be the same again oh
Prometto che la vita non sarà più la stessa
Wouldn't be the same again
Non sarà più la stessa
Would never be the same again
Non sarà mai più la stessa
Would never be the same again oo
Non sarà mai più la stessa oo
Never be the same again
Non sarà mai più la stessa
No mind them dem dey lie to you
Non far caso a loro, ti stanno mentendo
Dem talk say me I too bad for you
Dicono che sono troppo cattivo per te
No mind them dem dey lie to you
Non far caso a loro, ti stanno mentendo
Dem talk say me I too bad for you
Dicono che sono troppo cattivo per te
Say my heart na glass don't break it o break it oh
Dicono che il mio cuore è di vetro, non romperlo o romperlo oh
Take it oh take it oh
Prendilo oh prendilo oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Anche se muoio, risveglialo oh risveglialo oh
Mannah mannah take it oh
Mannah mannah prendilo oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
Muovi il tuo fianco bambina, valutalo oh ruotalo oh
No be me rotate it oh rate it
Non sono io a ruotarlo oh valutarlo
Whine your waist rotate it oh ah
Muovi il tuo fianco, ruotalo oh ah
Baby girl make you no dey lie
Bambina, non mentire
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Dì alle tue amiche che ti piace questo ragazzo
No need to waste time
Non c'è bisogno di perdere tempo
Cos na me you go follow till the day we die
Perché sarò io quello che seguirai fino al giorno della tua morte
But meanwhile
Ma nel frattempo
I can't wait make your face just smile
Non vedo l'ora che il tuo viso sorrida
It's not a lie you set my soul on fire
Non è una bugia, hai acceso la mia anima
So many girls have passed through
Tante ragazze sono passate
None of the girls fine pass you
Nessuna delle ragazze è bella come te
So many things you've been through
Tante cose che hai passato
Life wouldn't be the same again oh
La vita non sarà più la stessa
Wouldn't be the same again
Non sarà più la stessa
Would never be the same again
Non sarà mai più la stessa
Would never be the same again oo
Non sarà mai più la stessa oo
Never be the same again
Non sarà mai più la stessa
Iskaba
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Doce como água de dentro do coco
Sip after sip you give me stamina
Um gole após o outro, você me dá energia
Wait for you so the same time we commot
Espero por você pra que a gente chegue ao mesmo tempo
Me and you na the same time
Eu e você, ao mesmo tempo
I never want to leave omo
Eu nunca vou querer te deixar, pequena
So dance with me omo
Então vem dançar comigo, pequena
I pull up on your beach omo
Eu chego na sua praia, pequena
It's time to swim omo
'Tá na hora de nadar, pequena
Baby girl make you no dey lie
Você não precisa mentir, bebê
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Dizer aos seus amigos que você gosta desse cara
No need to waste time
Não precisa perder o seu tempo
Cos na me you go follow till the day we die
Porque você vai ficar comigo até a morte
But meanwhile
Mas por enquanto
I can't wait make your face just smile
Mal posso esperar pra te fazer sorrir
It's not a lie you set my soul on fire
Não minto pra você que você incendeia a minha alma
So many girls have passed through
Tantas garotas já passaram por aqui
None of the girls fine pass you
E nenhuma das garotas são mais lindas que você
So many things you've been through
Você já passou por tanta coisa
Promise life wouldn't be the same again oh
Eu prometi que a vida não seria a mesma, oh
Wouldn't be the same again
Não seria a mesma
Would never be the same again
Nunca mais seria a mesma
Would never be the same again oo
Nunca mais seria a mesma, oh
Never be the same again
Nunca mais vai ser a mesma
No mind them dem dey lie to you
Não presta atenção nas pessoas que mentem pra você
Dem talk say me I too bad for you
Elas dizem que eu faço muito mal pra você
No mind them dem dey lie to you
Não presta atenção nas pessoas que mentem pra você
Dem talk say me I too bad for you
Elas dizem que eu faço muito mal pra você
Say my heart na glass don't break it o break it oh
Meu coração é de vidro, não vai quebrar ele, não vai quebrar ele, oh
Take it oh take it oh
Toma ele pra você, oh, toma ele, oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Mesmo se eu morrer, ressuscita ele, ressuscita ele oh
Mannah mannah take it oh
Mannah mannah, toma ele, oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
Requebra essa cintura, bebê, valoriza, remexe, oh
No be me rotate it oh rate it
Não sou eu, remexe, valoriza
Whine your waist rotate it oh ah
Requebra essa cintura, bebê, remexe, oh ah
Baby girl make you no dey lie
Você não precisa mentir, bebê
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Dizer aos seus amigos que você gosta desse cara
No need to waste time
Não precisa perder o seu tempo
Cos na me you go follow till the day we die
Porque você vai ficar comigo até a morte
But meanwhile
Mas por enquanto
I can't wait make your face just smile
Mal posso esperar pra te fazer sorrir
It's not a lie you set my soul on fire
Não minto pra você que você incendeia a minha alma
So many girls have passed through
Tantas garotas já passaram por aqui
None of the girls fine pass you
E nenhuma das garotas são mais lindas que você
So many things you've been through
Você já passou por tanta coisa
Life wouldn't be the same again oh
Eu prometi que a vida não seria a mesma, oh
Wouldn't be the same again
Não seria a mesma
Would never be the same again
Nunca mais seria a mesma
Would never be the same again oo
Nunca mais seria a mesma, oh
Never be the same again
Nunca mais vai ser a mesma
Iskaba
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Dulce como el agua cuando está dentro del coco
Sip after sip you give me stamina
Sorbo tras sorbo tú das estamina
Wait for you so the same time we commot
Espero por ti al mismo tiempo que nos vamos
Me and you na the same time
Tú y yo no somos lo mismo
I never want to leave omo
No quiero irme nunca chica
So dance with me omo
Así que baila conmigo chica
I pull up on your beach omo
Yo llego a tu playa chica
It's time to swim omo
Es hora de nadar chica
Baby girl make you no dey lie
Bebecita, tú no tienes que mentir
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Hacerte decir a tus amigos que te gusta este hombre
No need to waste time
No necesitas perder el tiempo
Cos na me you go follow till the day we die
Porque conmigo vas a seguir hasta el día de nuestra muerte
But meanwhile
Pero mientras tanto
I can't wait make your face just smile
No puedo esperar a hacer que tu cara sonría
It's not a lie you set my soul on fire
No es una mentira, prendes mi alma en fuego
So many girls have passed through
Tantas chicas han pasado
None of the girls fine pass you
Ninguna de ellas te supera
So many things you've been through
Has pasado por tantas cosas
Promise life wouldn't be the same again oh
Prometo que la vida no volverá a ser la misma, oh
Wouldn't be the same again
No sería la misma
Would never be the same again
Nunca sería la misma
Would never be the same again oo
Nunca sería la misma, oh
Never be the same again
Nunca será la misma
No mind them dem dey lie to you
No te preocupes por los que te mienten
Dem talk say me I too bad for you
Ellos dicen que soy muy malo para ti
No mind them dem dey lie to you
No te preocupes por los que te mienten
Dem talk say me I too bad for you
Ellos dicen que soy muy malo para ti
Say my heart na glass don't break it o break it oh
Digo que mi corazón es de vidrio no lo rompas, no lo rompas, oh
Take it oh take it oh
Tomalo, oh, tomalo, oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Incluso si muero, despiértalo, oh, despiértalo, oh
Mannah mannah take it oh
Mannah mannah, tomalo oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
Mueve tu cintura bebé, dale un valor, oh, rótala, oh
No be me rotate it oh rate it
No soy yo, rótala, dale un valor
Whine your waist rotate it oh ah
Mueve tu cintura, rótala, oh, ah
Baby girl make you no dey lie
Bebecita, tú no tienes que mentir
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Hacerte decir a tus amigos que te gusta este hombre
No need to waste time
No necesitas perder el tiempo
Cos na me you go follow till the day we die
Porque conmigo vas a seguir hasta el día de nuestra muerte
But meanwhile
Pero mientras tanto
I can't wait make your face just smile
No puedo esperar a hacer que tu cara sonría
It's not a lie you set my soul on fire
No es una mentira, prendes mi alma en fuego
So many girls have passed through
Tantas chicas han pasado
None of the girls fine pass you
Ninguna de ellas te supera
So many things you've been through
Has pasado por tantas cosas
Life wouldn't be the same again oh
La vida no volvería a ser la misma, oh
Wouldn't be the same again
No sería la misma
Would never be the same again
Nunca sería la misma
Would never be the same again oo
Nunca sería la misma, oh
Never be the same again
Nunca será la misma
Iskaba
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Sucrée comme l'eau qu'il y a à l'intérieur de la noix de coco
Sip after sip you give me stamina
Gorgée après gorgée, tu me donnes de l'énergie
Wait for you so the same time we commot
Je t'attends pour qu'on puisse jouir en même temps
Me and you na the same time
Toi et moi, en même temps
I never want to leave omo
Je ne veux jamais te quitter, ma belle
So dance with me omo
Donc, danse avec moi, ma belle
I pull up on your beach omo
Je débarque sur ta plage, ma belle
It's time to swim omo
C'est l'heure d'aller nager, ma belle
Baby girl make you no dey lie
Chérie, je te fais parler franchement
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Je te fais dire à tes amies que tu kiffes vraiment ce mec
No need to waste time
Pas besoin de gaspiller ton temps
Cos na me you go follow till the day we die
Parce que moi, tu vas me suivre jusqu'au jour de notre mort
But meanwhile
Mais en attendant
I can't wait make your face just smile
J'ai tellement hâte de te faire sourire
It's not a lie you set my soul on fire
C'est pas un mensonge, tu fais brûler mon âme
So many girls have passed through
Tellement de filles sont passées dans ma vie
None of the girls fine pass you
Aucune de ces filles te dépasseront
So many things you've been through
Tant de trucs que t'as vécu
Promise life wouldn't be the same again oh
Je t'ai promis que la vie ne sera plus jamais pareille, oh
Wouldn't be the same again
Plus jamais pareille
Would never be the same again
Ne sera plus jamais pareille
Would never be the same again oo
Ne sera plus jamais pareille, ooh
Never be the same again
Plus jamais pareille
No mind them dem dey lie to you
Ne fais pas attention à eux, ils te mentent
Dem talk say me I too bad for you
Ils parlent, ils disent que je suis trop mauvais pour toi
No mind them dem dey lie to you
Ne fais pas attention à eux, ils te mentent
Dem talk say me I too bad for you
Ils parlent, ils disent que je suis trop mauvais pour toi
Say my heart na glass don't break it o break it oh
J'dis mon cœur n'est pas en verre, mais ne le brise pas, ne le brise pas, oh
Take it oh take it oh
Prends-le, oh, prends-le, oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Même si je meurs, réveille-le, oh, réveille-le, oh
Mannah mannah take it oh
Allez allez, prends-le, oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
Tortille ton boule, bouge-le, oh, tourne-le, oh
No be me rotate it oh rate it
C'est pas moi, tourne-le, oh, bouge-le
Whine your waist rotate it oh ah
Tortille ton boule, tourne-le, oh ah
Baby girl make you no dey lie
Chérie, je te fais parler franchement
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Je te fais dire à tes amies que tu kiffes vraiment ce mec
No need to waste time
Pas besoin de gaspiller ton temps
Cos na me you go follow till the day we die
Parce que moi, tu vas me suivre jusqu'au jour de notre mort
But meanwhile
Mais en attendant
I can't wait make your face just smile
J'ai tellement hâte de te faire sourire
It's not a lie you set my soul on fire
C'est pas un mensonge, tu fais brûler mon âme
So many girls have passed through
Tellement de filles sont passées dans ma vie
None of the girls fine pass you
Aucune de ces filles te dépasseront
So many things you've been through
Tant de trucs que t'as vécu
Life wouldn't be the same again oh
Je t'ai promis que la vie ne sera plus jamais pareille, oh
Wouldn't be the same again
Plus jamais pareille
Would never be the same again
Ne sera plus jamais pareille
Would never be the same again oo
Ne sera plus jamais pareille, ooh
Never be the same again
Plus jamais pareille
Iskaba
Iskaba
Sweet like water weh dey inside coconut
Süß wie Wasser, das in der Kokosnuss steckt
Sip after sip you give me stamina
Schluck für Schluck gibst du mir Durchhaltevermögen
Wait for you so the same time we commot
Ich warte auf dich, damit wir zur gleichen Zeit kommunizieren können
Me and you na the same time
Ich und du zur selben Zeit
I never want to leave omo
Ich will nie gehen, omo
So dance with me omo
Also tanz mit mir omo
I pull up on your beach omo
Ich halte an deinem Strand an omo
It's time to swim omo
Es ist Zeit zu schwimmen omo
Baby girl make you no dey lie
Babygirl, damit du nicht mehr lügst
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Damit du deinen Freunden sagst, dass du diesen Kerl fühlst
No need to waste time
Kein Grund, Zeit zu verschwenden
Cos na me you go follow till the day we die
Denn du wirst mir folgen bis zum Tag, an dem wir sterben
But meanwhile
Aber währenddessen
I can't wait make your face just smile
Kann ich es nicht erwarten dein Gesicht zum Lächeln zu bringen
It's not a lie you set my soul on fire
Es ist keine Lüge, du hast meine Seele entflammt
So many girls have passed through
So viele Mädchen sind durchgegangen
None of the girls fine pass you
Keines der Mädchen geht an dir vorbei
So many things you've been through
So viele Dinge, die du durchgemacht hast
Promise life wouldn't be the same again oh
Versprich, dass das Leben nicht mehr dasselbe sein wird
Wouldn't be the same again
Wäre nicht mehr dasselbe
Would never be the same again
Es würde nie mehr dasselbe sein
Would never be the same again oo
Würde nie mehr dasselbe sein oo
Never be the same again
Nie wieder dasselbe sein
No mind them dem dey lie to you
Kümmere dich nicht um sie, sie lügen dich an
Dem talk say me I too bad for you
Sie sagen, ich sei zu schlecht für dich
No mind them dem dey lie to you
Kümmere dich nicht um sie, sie lügen dich an
Dem talk say me I too bad for you
Sie sagen, ich sei zu schlecht für dich
Say my heart na glass don't break it o break it oh
Sag, dass mein Herz aus Glas ist, zerbrich es nicht, zerbrich es oh
Take it oh take it oh
Nimm es oh nimm es oh
Even if I die wake it oh wake it oh
Selbst wenn ich sterbe, nimm es, oh nimm es, oh
Mannah mannah take it oh
Mannah mannah nimm es oh
Whine your waist baby rate it oh rotate it oh
Dreh dich um deine Taille Baby dreh es oh dreh es oh
No be me rotate it oh rate it
Nein, sei ich, dreh es oh dreh es
Whine your waist rotate it oh ah
Dreh dich um deine Taille oh ah
Baby girl make you no dey lie
Babygirl, damit du nicht mehr lügst
Make you tell your friends say you dey feel this guy
Damit du deinen Freunden sagst, dass du diesen Kerl fühlst
No need to waste time
Kein Grund, Zeit zu verschwenden
Cos na me you go follow till the day we die
Denn du wirst mir folgen bis zum Tag, an dem wir sterben
But meanwhile
Aber währenddessen
I can't wait make your face just smile
Kann ich es nicht erwarten dein Gesicht zum Lächeln zu bringen
It's not a lie you set my soul on fire
Es ist keine Lüge, du hast meine Seele entflammt
So many girls have passed through
So viele Mädchen sind durchgegangen
None of the girls fine pass you
Keines der Mädchen geht an dir vorbei
So many things you've been through
So viele Dinge, die du durchgemacht hast
Life wouldn't be the same again oh
Versprich, dass das Leben nicht mehr dasselbe sein wird
Wouldn't be the same again
Wäre nicht mehr dasselbe
Would never be the same again
Es würde nie mehr dasselbe sein
Would never be the same again oo
Würde nie mehr dasselbe sein oo
Never be the same again
Nie wieder dasselbe sein