Sempre Que Me Vê
Mozart Baez Soares, Mauricio Augusto Lourenco, Lucas Paulo Barbosa da Silva, Thaynna Fernandes Favero, Victor Hugo Dias Gomes, Pedro Paulo Ramalho
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Essa mina é quente
O corpo dela 'tá em brasa
Me sinto em casa
Fico sem graça
O jeito que tu faz é maldade
Quando passa, para tudo
Vagabundo trava
Todo mundo fala do seu rebolado
"Aí como ela mexe"
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
Por um segundo o mundo parou
Senti suas segundas intenções
Jogando essa é bunda em modo slow
Sei que quer fugir pra outro lugar
Acionar nosso modo de vôo
Sempre que te vejo decolar
Já fico esperando seu pouso
Sentando, babe
Você não
Você não
Sai da minha mente
Quando quiser, pode voltar
Sentando, babe
Você não
Você não
Sai da minha mente
Se quiser, tu pode voltar
Ela sabe muito bem como funciona o game
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
Ninguém vai chegar
Então hoje é só nós dois
Modo avião no celular
Deixa os caô pra depois
Deixa eu te fazer feliz
Esquece tudo que eu fiz
De errado no passado
Eu quero te ver rebolando
Enquanto eu bolo outro
O tempo para contigo nesse quarto
Fuma o meu beck
Fica linda no meu fastback
A noite é onde tudo acontece
Ela enlouquece
Gosto do jeito que você mexe
Brinca com o coração do moleque
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Fica louca
Sobe e desce (sobe e desce)
Tira a roupa
(Ai, ai, ai)
Ela é tudo pra mim
Por isso que
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Baby, eu encontrei
Nesse seu olhar
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Baby, eu mergulhei
Eu não vou mais voltar
Agora eu já sei
Aonde vou querer ficar, hum
Sempre que eu canto, ela vem
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Usa verde e amarelo
E vermelho também
Com as cores do amor, tudo fica zen
Nesse seu calor que sempre é verão
Então chega pra cá que hoje a noite tem
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Sempre que me vê
Vem dançando e me olhando
Com esse jeito me tem na mão
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Sciogli i tuoi capelli, oggi ti voglio senza niente
Essa mina é quente
Questa ragazza è calda
O corpo dela 'tá em brasa
Il suo corpo è in fiamme
Me sinto em casa
Mi sento a casa
Fico sem graça
Mi sento imbarazzato
O jeito que tu faz é maldade
Il modo in cui lo fai è malvagità
Quando passa, para tudo
Quando passa, ferma tutto
Vagabundo trava
Il vagabondo si blocca
Todo mundo fala do seu rebolado
Tutti parlano del suo dondolio
"Aí como ela mexe"
"Oh come si muove"
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Gatta, lo giuro, gatta, tutto il profitto
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Ogni canzone, che ascolto, parla di noi (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
Quando ho fissato il tuo sguardo
Por um segundo o mundo parou
Per un secondo il mondo si è fermato
Senti suas segundas intenções
Ho sentito le tue seconde intenzioni
Jogando essa é bunda em modo slow
Giocando questo è il culo in modalità lenta
Sei que quer fugir pra outro lugar
So che vuoi fuggire in un altro posto
Acionar nosso modo de vôo
Attivare la nostra modalità di volo
Sempre que te vejo decolar
Ogni volta che ti vedo decollare
Já fico esperando seu pouso
Sto già aspettando il tuo atterraggio
Sentando, babe
Seduta, babe
Você não
Tu non
Você não
Tu non
Sai da minha mente
Esci dalla mia mente
Quando quiser, pode voltar
Quando vuoi, puoi tornare
Sentando, babe
Seduta, babe
Você não
Tu non
Você não
Tu non
Sai da minha mente
Esci dalla mia mente
Se quiser, tu pode voltar
Se vuoi, puoi tornare
Ela sabe muito bem como funciona o game
Lei sa molto bene come funziona il gioco
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
Si diverte, fuma, beve, ho separato tutto per noi
Ninguém vai chegar
Nessuno arriverà
Então hoje é só nós dois
Quindi oggi siamo solo noi due
Modo avião no celular
Modalità aereo sul cellulare
Deixa os caô pra depois
Lascia i problemi per dopo
Deixa eu te fazer feliz
Lascia che ti renda felice
Esquece tudo que eu fiz
Dimentica tutto quello che ho fatto
De errado no passado
Di sbagliato nel passato
Eu quero te ver rebolando
Voglio vederti dondolare
Enquanto eu bolo outro
Mentre preparo un altro
O tempo para contigo nesse quarto
Il tempo si ferma con te in questa stanza
Fuma o meu beck
Fuma il mio beck
Fica linda no meu fastback
Sei bellissima nella mia fastback
A noite é onde tudo acontece
La notte è dove tutto succede
Ela enlouquece
Lei impazzisce
Gosto do jeito que você mexe
Mi piace il modo in cui ti muovi
Brinca com o coração do moleque
Gioca con il cuore del ragazzo
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Fuma il mio beck (fuma il mio beck)
Fica louca
Diventa pazza
Sobe e desce (sobe e desce)
Sale e scende (sale e scende)
Tira a roupa
Si spoglia
(Ai, ai, ai)
(Ah, ah, ah)
Ela é tudo pra mim
Lei è tutto per me
Por isso que
Ecco perché
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Baby, eu encontrei
Baby, ho trovato
Nesse seu olhar
In quel tuo sguardo
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Un modo così dolce di rovinare la mia vita
Baby, eu mergulhei
Baby, mi sono immerso
Eu não vou mais voltar
Non tornerò più
Agora eu já sei
Ora lo so
Aonde vou querer ficar, hum
Dove voglio stare, um
Sempre que eu canto, ela vem
Ogni volta che canto, lei viene
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Tutto quello che il rasta ama, lei ha
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Ascolta Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Usa verde e amarelo
Indossa verde e giallo
E vermelho também
E rosso anche
Com as cores do amor, tudo fica zen
Con i colori dell'amore, tutto diventa zen
Nesse seu calor que sempre é verão
In questo tuo calore che è sempre estate
Então chega pra cá que hoje a noite tem
Allora vieni qui che stasera c'è
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
Se ti piacciono i fiori ho 1 chilo in mano
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Sempre que me vê
Ogni volta che mi vede
Vem dançando e me olhando
Viene danzando e guardandomi
Com esse jeito me tem na mão
Con quel modo mi ha in mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Non volevo giocare e lei mi sta vincendo
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Let your hair down, today I want you with nothing
Essa mina é quente
This girl is hot
O corpo dela 'tá em brasa
Her body is on fire
Me sinto em casa
I feel at home
Fico sem graça
I feel embarrassed
O jeito que tu faz é maldade
The way you do it is wicked
Quando passa, para tudo
When she passes, everything stops
Vagabundo trava
The bum freezes
Todo mundo fala do seu rebolado
Everyone talks about her sway
"Aí como ela mexe"
"Oh how she moves"
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Babe, I swear, babe, all profit
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Every song, that I listen to, is talking about us (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
When I fixed on your gaze
Por um segundo o mundo parou
For a second the world stopped
Senti suas segundas intenções
I felt your ulterior motives
Jogando essa é bunda em modo slow
Playing this is butt in slow mode
Sei que quer fugir pra outro lugar
I know you want to escape to another place
Acionar nosso modo de vôo
Activate our flight mode
Sempre que te vejo decolar
Every time I see you take off
Já fico esperando seu pouso
I'm already waiting for your landing
Sentando, babe
Sitting, babe
Você não
You don't
Você não
You don't
Sai da minha mente
Get out of my mind
Quando quiser, pode voltar
Whenever you want, you can come back
Sentando, babe
Sitting, babe
Você não
You don't
Você não
You don't
Sai da minha mente
Get out of my mind
Se quiser, tu pode voltar
If you want, you can come back
Ela sabe muito bem como funciona o game
She knows very well how the game works
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
She has fun, smokes, drinks, I've separated everything for us
Ninguém vai chegar
No one will arrive
Então hoje é só nós dois
So today it's just the two of us
Modo avião no celular
Airplane mode on the cell phone
Deixa os caô pra depois
Leave the problems for later
Deixa eu te fazer feliz
Let me make you happy
Esquece tudo que eu fiz
Forget everything I did
De errado no passado
Wrong in the past
Eu quero te ver rebolando
I want to see you swaying
Enquanto eu bolo outro
While I roll another one
O tempo para contigo nesse quarto
Time stops with you in this room
Fuma o meu beck
Smoke my joint
Fica linda no meu fastback
You look beautiful in my fastback
A noite é onde tudo acontece
The night is where everything happens
Ela enlouquece
She goes crazy
Gosto do jeito que você mexe
I like the way you move
Brinca com o coração do moleque
You play with the boy's heart
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Smoke my joint (smoke my joint)
Fica louca
Go crazy
Sobe e desce (sobe e desce)
Go up and down (go up and down)
Tira a roupa
Take off your clothes
(Ai, ai, ai)
(Ah, ah, ah)
Ela é tudo pra mim
She is everything to me
Por isso que
That's why
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Baby, eu encontrei
Baby, I found
Nesse seu olhar
In your gaze
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Such a sweet way for my life to go astray
Baby, eu mergulhei
Baby, I dove in
Eu não vou mais voltar
I'm not coming back
Agora eu já sei
Now I know
Aonde vou querer ficar, hum
Where I want to stay, hmm
Sempre que eu canto, ela vem
Every time I sing, she comes
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Everything that the rasta likes, she has
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
She listens to Zeca Pagodinho and Jorge Ben
Usa verde e amarelo
She wears green and yellow
E vermelho também
And red too
Com as cores do amor, tudo fica zen
With the colors of love, everything becomes zen
Nesse seu calor que sempre é verão
In your warmth that is always summer
Então chega pra cá que hoje a noite tem
So come over here because tonight we have
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
If you like flowers, I have 1 kilo in my hand
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Sempre que me vê
Every time she sees me
Vem dançando e me olhando
She comes dancing and looking at me
Com esse jeito me tem na mão
With that way, she has me in her hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
I didn't even want to play and she's beating me
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Suelta ese cabello, hoy te quiero sin nada
Essa mina é quente
Esta chica es caliente
O corpo dela 'tá em brasa
Su cuerpo está en llamas
Me sinto em casa
Me siento en casa
Fico sem graça
Me pongo sin gracia
O jeito que tu faz é maldade
La forma en que lo haces es maldad
Quando passa, para tudo
Cuando pasa, para todo
Vagabundo trava
El vagabundo se bloquea
Todo mundo fala do seu rebolado
Todo el mundo habla de su movimiento de caderas
"Aí como ela mexe"
"Ah, cómo se mueve"
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Gata, lo juro, gata, todo beneficio
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Cada canción, que escucho, está hablando de nosotros (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
Cuando me fijé en tu mirada
Por um segundo o mundo parou
Por un segundo el mundo se detuvo
Senti suas segundas intenções
Sentí tus segundas intenciones
Jogando essa é bunda em modo slow
Moviendo ese trasero en modo lento
Sei que quer fugir pra outro lugar
Sé que quieres huir a otro lugar
Acionar nosso modo de vôo
Activar nuestro modo de vuelo
Sempre que te vejo decolar
Siempre que te veo despegar
Já fico esperando seu pouso
Ya estoy esperando tu aterrizaje
Sentando, babe
Sentada, nena
Você não
Tú no
Você não
Tú no
Sai da minha mente
Sales de mi mente
Quando quiser, pode voltar
Cuando quieras, puedes volver
Sentando, babe
Sentada, nena
Você não
Tú no
Você não
Tú no
Sai da minha mente
Sales de mi mente
Se quiser, tu pode voltar
Si quieres, puedes volver
Ela sabe muito bem como funciona o game
Ella sabe muy bien cómo funciona el juego
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
Se divierte, fuma, bebe, separé todo para nosotros
Ninguém vai chegar
Nadie va a llegar
Então hoje é só nós dois
Así que hoy somos solo nosotros dos
Modo avião no celular
Modo avión en el móvil
Deixa os caô pra depois
Deja los problemas para después
Deixa eu te fazer feliz
Déjame hacerte feliz
Esquece tudo que eu fiz
Olvida todo lo que hice
De errado no passado
Mal en el pasado
Eu quero te ver rebolando
Quiero verte moverte
Enquanto eu bolo outro
Mientras preparo otro
O tempo para contigo nesse quarto
El tiempo se detiene contigo en esta habitación
Fuma o meu beck
Fuma mi porro
Fica linda no meu fastback
Te ves hermosa en mi fastback
A noite é onde tudo acontece
La noche es donde todo sucede
Ela enlouquece
Ella se vuelve loca
Gosto do jeito que você mexe
Me gusta la forma en que te mueves
Brinca com o coração do moleque
Juega con el corazón del chico
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Fuma mi porro (fuma mi porro)
Fica louca
Se vuelve loca
Sobe e desce (sobe e desce)
Sube y baja (sube y baja)
Tira a roupa
Se quita la ropa
(Ai, ai, ai)
(Ay, ay, ay)
Ela é tudo pra mim
Ella es todo para mí
Por isso que
Por eso es que
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Baby, eu encontrei
Baby, encontré
Nesse seu olhar
En tu mirada
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Una forma tan dulce de desordenar mi vida
Baby, eu mergulhei
Baby, me sumergí
Eu não vou mais voltar
No voy a volver
Agora eu já sei
Ahora ya sé
Aonde vou querer ficar, hum
Dónde quiero quedarme, hmm
Sempre que eu canto, ela vem
Siempre que canto, ella viene
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Todo lo que le gusta al rasta, ella lo tiene
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Escucha a Zeca Pagodinho y Jorge Ben
Usa verde e amarelo
Usa verde y amarillo
E vermelho também
Y rojo también
Com as cores do amor, tudo fica zen
Con los colores del amor, todo se vuelve zen
Nesse seu calor que sempre é verão
En tu calor que siempre es verano
Então chega pra cá que hoje a noite tem
Así que ven aquí que hoy hay noche
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
Si te gustan las flores, tengo 1 kilo en la mano
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Sempre que me vê
Siempre que me ve
Vem dançando e me olhando
Viene bailando y mirándome
Com esse jeito me tem na mão
Con esa manera me tiene en su mano
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ni quería jugar y ella me está ganando
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Lâche tes cheveux, aujourd'hui je te veux sans rien
Essa mina é quente
Cette fille est chaude
O corpo dela 'tá em brasa
Son corps est en feu
Me sinto em casa
Je me sens chez moi
Fico sem graça
Je suis gêné
O jeito que tu faz é maldade
La façon dont tu le fais est méchante
Quando passa, para tudo
Quand elle passe, tout s'arrête
Vagabundo trava
Le vagabond se fige
Todo mundo fala do seu rebolado
Tout le monde parle de sa façon de se déhancher
"Aí como ela mexe"
"Oh comme elle bouge"
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Chatte, je jure, chatte, tout le profit
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Chaque chanson, que j'écoute, parle de nous (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
Quand j'ai fixé ton regard
Por um segundo o mundo parou
Pour une seconde le monde s'est arrêté
Senti suas segundas intenções
J'ai senti tes secondes intentions
Jogando essa é bunda em modo slow
En jouant avec ce cul en mode lent
Sei que quer fugir pra outro lugar
Je sais que tu veux t'échapper vers un autre endroit
Acionar nosso modo de vôo
Activer notre mode de vol
Sempre que te vejo decolar
Chaque fois que je te vois décoller
Já fico esperando seu pouso
J'attends déjà ton atterrissage
Sentando, babe
Assise, chérie
Você não
Tu ne
Você não
Tu ne
Sai da minha mente
Sors pas de mon esprit
Quando quiser, pode voltar
Quand tu veux, tu peux revenir
Sentando, babe
Assise, chérie
Você não
Tu ne
Você não
Tu ne
Sai da minha mente
Sors pas de mon esprit
Se quiser, tu pode voltar
Si tu veux, tu peux revenir
Ela sabe muito bem como funciona o game
Elle sait très bien comment fonctionne le jeu
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
Elle s'amuse, fume, boit, j'ai tout préparé pour nous
Ninguém vai chegar
Personne ne viendra
Então hoje é só nós dois
Alors aujourd'hui c'est juste nous deux
Modo avião no celular
Mode avion sur le téléphone
Deixa os caô pra depois
Laisse les problèmes pour plus tard
Deixa eu te fazer feliz
Laisse-moi te rendre heureuse
Esquece tudo que eu fiz
Oublie tout ce que j'ai fait
De errado no passado
De mal dans le passé
Eu quero te ver rebolando
Je veux te voir te déhancher
Enquanto eu bolo outro
Pendant que je prépare un autre
O tempo para contigo nesse quarto
Le temps s'arrête avec toi dans cette chambre
Fuma o meu beck
Fume mon joint
Fica linda no meu fastback
Tu es belle dans ma fastback
A noite é onde tudo acontece
La nuit est où tout se passe
Ela enlouquece
Elle devient folle
Gosto do jeito que você mexe
J'aime la façon dont tu bouges
Brinca com o coração do moleque
Joue avec le cœur du gamin
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Fume mon joint (fume mon joint)
Fica louca
Deviens folle
Sobe e desce (sobe e desce)
Monte et descend (monte et descend)
Tira a roupa
Enlève tes vêtements
(Ai, ai, ai)
(Ah, ah, ah)
Ela é tudo pra mim
Elle est tout pour moi
Por isso que
C'est pourquoi
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Baby, eu encontrei
Bébé, j'ai trouvé
Nesse seu olhar
Dans ton regard
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Une façon si douce de dérégler ma vie
Baby, eu mergulhei
Bébé, j'ai plongé
Eu não vou mais voltar
Je ne reviendrai plus
Agora eu já sei
Maintenant je sais
Aonde vou querer ficar, hum
Où je veux rester, hum
Sempre que eu canto, ela vem
Chaque fois que je chante, elle vient
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Tout ce que le rasta aime, elle l'a
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Elle écoute Zeca Pagodinho et Jorge Ben
Usa verde e amarelo
Elle porte du vert et du jaune
E vermelho também
Et du rouge aussi
Com as cores do amor, tudo fica zen
Avec les couleurs de l'amour, tout devient zen
Nesse seu calor que sempre é verão
Dans ta chaleur qui est toujours l'été
Então chega pra cá que hoje a noite tem
Alors viens ici car ce soir il y a
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
Si tu aimes les fleurs, j'ai 1 kilo dans la main
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Sempre que me vê
Chaque fois qu'elle me voit
Vem dançando e me olhando
Elle vient danser et me regarder
Com esse jeito me tem na mão
Avec cette façon, elle me tient dans sa main
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Je ne voulais même pas jouer et elle est en train de me gagner
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich
Solta esse cabelo, hoje eu te quero sem nada
Lass dein Haar los, heute will ich dich ohne alles
Essa mina é quente
Dieses Mädchen ist heiß
O corpo dela 'tá em brasa
Ihr Körper ist in Flammen
Me sinto em casa
Ich fühle mich zu Hause
Fico sem graça
Ich werde verlegen
O jeito que tu faz é maldade
Die Art, wie du es machst, ist Bosheit
Quando passa, para tudo
Wenn sie vorbeigeht, stoppt alles
Vagabundo trava
Der Schurke friert ein
Todo mundo fala do seu rebolado
Jeder spricht von ihrem Hüftschwung
"Aí como ela mexe"
„Oh, wie sie sich bewegt“
Gata, eu juro, gata, todo lucro
Baby, ich schwöre, Baby, all der Gewinn
Cada música, que eu ouço, 'tá falando sobre a gente (hey, ei ei, Caslu)
Jedes Lied, das ich höre, spricht von uns (hey, ei ei, Caslu)
Quando fixei no seu olhar
Als ich in deine Augen schaute
Por um segundo o mundo parou
Für eine Sekunde hielt die Welt an
Senti suas segundas intenções
Ich spürte deine zweiten Absichten
Jogando essa é bunda em modo slow
Sie schwingt diesen Hintern im Slow-Modus
Sei que quer fugir pra outro lugar
Ich weiß, du willst an einen anderen Ort fliehen
Acionar nosso modo de vôo
Unseren Flugmodus aktivieren
Sempre que te vejo decolar
Immer wenn ich dich abheben sehe
Já fico esperando seu pouso
Warte ich schon auf deine Landung
Sentando, babe
Sitzend, Baby
Você não
Du gehst nicht
Você não
Du gehst nicht
Sai da minha mente
Aus meinem Kopf
Quando quiser, pode voltar
Wann immer du willst, kannst du zurückkommen
Sentando, babe
Sitzend, Baby
Você não
Du gehst nicht
Você não
Du gehst nicht
Sai da minha mente
Aus meinem Kopf
Se quiser, tu pode voltar
Wenn du willst, kannst du zurückkommen
Ela sabe muito bem como funciona o game
Sie weiß sehr gut, wie das Spiel funktioniert
Se diverte, fuma, bebe, separei tudo pra gente
Sie amüsiert sich, raucht, trinkt, ich habe alles für uns vorbereitet
Ninguém vai chegar
Niemand wird kommen
Então hoje é só nós dois
Also sind wir heute nur wir zwei
Modo avião no celular
Flugmodus auf dem Handy
Deixa os caô pra depois
Lass die Probleme für später
Deixa eu te fazer feliz
Lass mich dich glücklich machen
Esquece tudo que eu fiz
Vergiss alles, was ich getan habe
De errado no passado
Falsch in der Vergangenheit
Eu quero te ver rebolando
Ich will dich tanzen sehen
Enquanto eu bolo outro
Während ich einen anderen vorbereite
O tempo para contigo nesse quarto
Die Zeit mit dir in diesem Raum steht still
Fuma o meu beck
Rauche meinen Joint
Fica linda no meu fastback
Sieht schön aus in meinem Fastback
A noite é onde tudo acontece
Die Nacht ist, wo alles passiert
Ela enlouquece
Sie wird verrückt
Gosto do jeito que você mexe
Ich mag die Art, wie du dich bewegst
Brinca com o coração do moleque
Spielt mit dem Herzen des Jungen
Fuma o meu beck (fuma o meu beck)
Rauche meinen Joint (rauche meinen Joint)
Fica louca
Werde verrückt
Sobe e desce (sobe e desce)
Geht rauf und runter (geht rauf und runter)
Tira a roupa
Zieh die Kleider aus
(Ai, ai, ai)
(Ai, ai, ai)
Ela é tudo pra mim
Sie ist alles für mich
Por isso que
Deshalb
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich
Baby, eu encontrei
Baby, ich habe gefunden
Nesse seu olhar
In deinen Augen
Um jeito tão doce da minha vida desandar
Eine so süße Art, mein Leben durcheinander zu bringen
Baby, eu mergulhei
Baby, ich bin eingetaucht
Eu não vou mais voltar
Ich werde nicht mehr zurückkommen
Agora eu já sei
Jetzt weiß ich schon
Aonde vou querer ficar, hum
Wo ich bleiben will, hum
Sempre que eu canto, ela vem
Immer wenn ich singe, kommt sie
Tudo o que o rasta gosta, ela tem
Alles, was der Rasta mag, hat sie
Ouve Zeca Pagodinho e Jorge Ben
Hört Zeca Pagodinho und Jorge Ben
Usa verde e amarelo
Trägt grün und gelb
E vermelho também
Und auch rot
Com as cores do amor, tudo fica zen
Mit den Farben der Liebe wird alles Zen
Nesse seu calor que sempre é verão
In deiner Wärme, die immer Sommer ist
Então chega pra cá que hoje a noite tem
Also komm her, heute Nacht gibt es
Se gosta de flor 'to com 1kilo na mão
Wenn du Blumen magst, habe ich 1 Kilo in der Hand
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich
Sempre que me vê
Immer wenn sie mich sieht
Vem dançando e me olhando
Kommt sie tanzend und schaut mich an
Com esse jeito me tem na mão
Mit dieser Art hat sie mich in der Hand
Nem queria jogar e ela 'tá me ganhando
Ich wollte nicht spielen und sie gewinnt mich