Goyang Dayung
Di sini kita senang
Jangan dibikin tegang
No nyinyir hujat-hujatan
Jangan dibikin runyam
Nantinya kebablasan
Berarti mainnya kurang jauh bang
Ayo tegakkan badan
Angkat lengan genggamkan tangan
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Hentakkan kaki ke depan
Jangan ragu jangan bimbang
Enjoy dan lemesin aja bang
Goyang dayung ayo goyang dayung
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Ayo bang dayungnya barengan
Daripada baperan pusing ga karuan
Mari goyang dayung seru-seruan
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Di sini kita senang
Jangan dibikin tegang
No nyinyir hujat-hujatan
Jangan dibikin runyam
Nantinya kebablasan
Berarti mainnya kurang jauh bang
Ayo tegakkan badan
Angkat lengan genggamkan tangan
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Hentakkan kaki ke depan
Jangan ragu jangan bimbang
Enjoy dan lemesin aja bang
Goyang dayung ayo goyang dayung
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Ayo bang dayungnya barengan
Daripada baperan pusing ga karuan
Mari goyang dayung seru-seruan
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Di sini kita senang
Qui siamo felici
Jangan dibikin tegang
Non farci stressare
No nyinyir hujat-hujatan
No a critiche e insulti
Jangan dibikin runyam
Non farci confondere
Nantinya kebablasan
Potrebbe sfuggire di mano
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa che non stiamo giocando abbastanza lontano
Ayo tegakkan badan
Andiamo, alzati
Angkat lengan genggamkan tangan
Solleva le braccia, stringi le mani
Dan geolkan pinggang kiri kanan
E muovi i fianchi a destra e a sinistra
Hentakkan kaki ke depan
Batti i piedi in avanti
Jangan ragu jangan bimbang
Non esitare, non essere indeciso
Enjoy dan lemesin aja bang
Divertiti e rilassati
Goyang dayung ayo goyang dayung
Balla la pagaia, andiamo, balla la pagaia
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Balla la pagaia, andiamo tutti a ballare la pagaia
Ayo bang dayungnya barengan
Andiamo, remiamo tutti insieme
Daripada baperan pusing ga karuan
Piuttosto che essere sopraffatti e confusi
Mari goyang dayung seru-seruan
Andiamo a ballare la pagaia per divertirci
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Lascia andare i pensieri, andiamo a essere felici
Di sini kita senang
Qui siamo felici
Jangan dibikin tegang
Non farci stressare
No nyinyir hujat-hujatan
No a critiche e insulti
Jangan dibikin runyam
Non farci confondere
Nantinya kebablasan
Potrebbe sfuggire di mano
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa che non stiamo giocando abbastanza lontano
Ayo tegakkan badan
Andiamo, alzati
Angkat lengan genggamkan tangan
Solleva le braccia, stringi le mani
Dan geolkan pinggang kiri kanan
E muovi i fianchi a destra e a sinistra
Hentakkan kaki ke depan
Batti i piedi in avanti
Jangan ragu jangan bimbang
Non esitare, non essere indeciso
Enjoy dan lemesin aja bang
Divertiti e rilassati
Goyang dayung ayo goyang dayung
Balla la pagaia, andiamo, balla la pagaia
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Balla la pagaia, andiamo tutti a ballare la pagaia
Ayo bang dayungnya barengan
Andiamo, remiamo tutti insieme
Daripada baperan pusing ga karuan
Piuttosto che essere sopraffatti e confusi
Mari goyang dayung seru-seruan
Andiamo a ballare la pagaia per divertirci
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Lascia andare i pensieri, andiamo a essere felici
Di sini kita senang
Aqui estamos felizes
Jangan dibikin tegang
Não fique tenso
No nyinyir hujat-hujatan
Não há críticas ou insultos
Jangan dibikin runyam
Não faça bagunça
Nantinya kebablasan
Se você exagerar
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa que você não está jogando o suficiente
Ayo tegakkan badan
Vamos ficar de pé
Angkat lengan genggamkan tangan
Levante o braço, segure a mão
Dan geolkan pinggang kiri kanan
E balance o quadril para a esquerda e para a direita
Hentakkan kaki ke depan
Bata o pé para a frente
Jangan ragu jangan bimbang
Não hesite, não fique indeciso
Enjoy dan lemesin aja bang
Aproveite e relaxe
Goyang dayung ayo goyang dayung
Balance o remo, vamos balançar o remo
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Balance o remo, vamos todos balançar o remo
Ayo bang dayungnya barengan
Vamos, balance o remo juntos
Daripada baperan pusing ga karuan
Em vez de ficar confuso e tonto
Mari goyang dayung seru-seruan
Vamos balançar o remo para se divertir
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Liberte a mente, vamos ficar felizes
Di sini kita senang
Aqui estamos felizes
Jangan dibikin tegang
Não fique tenso
No nyinyir hujat-hujatan
Não há críticas ou insultos
Jangan dibikin runyam
Não faça bagunça
Nantinya kebablasan
Se você exagerar
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa que você não está jogando o suficiente
Ayo tegakkan badan
Vamos ficar de pé
Angkat lengan genggamkan tangan
Levante o braço, segure a mão
Dan geolkan pinggang kiri kanan
E balance o quadril para a esquerda e para a direita
Hentakkan kaki ke depan
Bata o pé para a frente
Jangan ragu jangan bimbang
Não hesite, não fique indeciso
Enjoy dan lemesin aja bang
Aproveite e relaxe
Goyang dayung ayo goyang dayung
Balance o remo, vamos balançar o remo
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Balance o remo, vamos todos balançar o remo
Ayo bang dayungnya barengan
Vamos, balance o remo juntos
Daripada baperan pusing ga karuan
Em vez de ficar confuso e tonto
Mari goyang dayung seru-seruan
Vamos balançar o remo para se divertir
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Liberte a mente, vamos ficar felizes
Di sini kita senang
Here we are happy
Jangan dibikin tegang
Don't make it tense
No nyinyir hujat-hujatan
No to snide remarks and insults
Jangan dibikin runyam
Don't make it complicated
Nantinya kebablasan
It might get out of hand
Berarti mainnya kurang jauh bang
It means you're not playing far enough, bro
Ayo tegakkan badan
Come on, stand up straight
Angkat lengan genggamkan tangan
Raise your arms, clasp your hands
Dan geolkan pinggang kiri kanan
And sway your hips left and right
Hentakkan kaki ke depan
Stomp your feet forward
Jangan ragu jangan bimbang
Don't hesitate, don't be doubtful
Enjoy dan lemesin aja bang
Enjoy and just relax, bro
Goyang dayung ayo goyang dayung
Rowing dance, let's do the rowing dance
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Rowing dance, let's all do the rowing dance
Ayo bang dayungnya barengan
Come on, bro, let's row together
Daripada baperan pusing ga karuan
Rather than being overly emotional and confused
Mari goyang dayung seru-seruan
Let's have fun with the rowing dance
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Let go of your worries, let's be happy
Di sini kita senang
Here we are happy
Jangan dibikin tegang
Don't make it tense
No nyinyir hujat-hujatan
No to snide remarks and insults
Jangan dibikin runyam
Don't make it complicated
Nantinya kebablasan
It might get out of hand
Berarti mainnya kurang jauh bang
It means you're not playing far enough, bro
Ayo tegakkan badan
Come on, stand up straight
Angkat lengan genggamkan tangan
Raise your arms, clasp your hands
Dan geolkan pinggang kiri kanan
And sway your hips left and right
Hentakkan kaki ke depan
Stomp your feet forward
Jangan ragu jangan bimbang
Don't hesitate, don't be doubtful
Enjoy dan lemesin aja bang
Enjoy and just relax, bro
Goyang dayung ayo goyang dayung
Rowing dance, let's do the rowing dance
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Rowing dance, let's all do the rowing dance
Ayo bang dayungnya barengan
Come on, bro, let's row together
Daripada baperan pusing ga karuan
Rather than being overly emotional and confused
Mari goyang dayung seru-seruan
Let's have fun with the rowing dance
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Let go of your worries, let's be happy
Di sini kita senang
Aquí estamos felices
Jangan dibikin tegang
No te pongas tenso
No nyinyir hujat-hujatan
No critiques ni insultes
Jangan dibikin runyam
No lo hagas complicado
Nantinya kebablasan
Podría salirse de control
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa que no estás jugando lo suficiente
Ayo tegakkan badan
Vamos, párate derecho
Angkat lengan genggamkan tangan
Levanta los brazos, agarra las manos
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Y mueve la cintura de izquierda a derecha
Hentakkan kaki ke depan
Da un paso adelante
Jangan ragu jangan bimbang
No dudes, no te preocupes
Enjoy dan lemesin aja bang
Disfruta y relájate
Goyang dayung ayo goyang dayung
Baila el remo, vamos a bailar el remo
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Baila el remo, vamos a bailar el remo
Ayo bang dayungnya barengan
Vamos, rema juntos
Daripada baperan pusing ga karuan
En lugar de estar confundido y mareado
Mari goyang dayung seru-seruan
Vamos a bailar el remo por diversión
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Deja tus preocupaciones y seamos felices
Di sini kita senang
Aquí estamos felices
Jangan dibikin tegang
No te pongas tenso
No nyinyir hujat-hujatan
No critiques ni insultes
Jangan dibikin runyam
No lo hagas complicado
Nantinya kebablasan
Podría salirse de control
Berarti mainnya kurang jauh bang
Significa que no estás jugando lo suficiente
Ayo tegakkan badan
Vamos, párate derecho
Angkat lengan genggamkan tangan
Levanta los brazos, agarra las manos
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Y mueve la cintura de izquierda a derecha
Hentakkan kaki ke depan
Da un paso adelante
Jangan ragu jangan bimbang
No dudes, no te preocupes
Enjoy dan lemesin aja bang
Disfruta y relájate
Goyang dayung ayo goyang dayung
Baila el remo, vamos a bailar el remo
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Baila el remo, vamos a bailar el remo
Ayo bang dayungnya barengan
Vamos, rema juntos
Daripada baperan pusing ga karuan
En lugar de estar confundido y mareado
Mari goyang dayung seru-seruan
Vamos a bailar el remo por diversión
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Deja tus preocupaciones y seamos felices
Di sini kita senang
Ici, nous sommes heureux
Jangan dibikin tegang
Ne le rends pas tendu
No nyinyir hujat-hujatan
Pas de critiques acerbes
Jangan dibikin runyam
Ne le rends pas compliqué
Nantinya kebablasan
Tu finiras par aller trop loin
Berarti mainnya kurang jauh bang
Cela signifie que tu ne joues pas assez loin
Ayo tegakkan badan
Allons, tiens-toi droit
Angkat lengan genggamkan tangan
Lève les bras, serre les mains
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Et balance tes hanches de gauche à droite
Hentakkan kaki ke depan
Frappe ton pied en avant
Jangan ragu jangan bimbang
N'hésite pas, ne sois pas indécis
Enjoy dan lemesin aja bang
Profite et détends-toi
Goyang dayung ayo goyang dayung
Danse de la rame, allons danser la rame
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Danse de la rame, allons tous danser la rame
Ayo bang dayungnya barengan
Allons, rame tous ensemble
Daripada baperan pusing ga karuan
Plutôt que de te prendre la tête sans raison
Mari goyang dayung seru-seruan
Allons danser la rame pour le plaisir
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Libère ton esprit, soyons heureux
Di sini kita senang
Ici, nous sommes heureux
Jangan dibikin tegang
Ne le rends pas tendu
No nyinyir hujat-hujatan
Pas de critiques acerbes
Jangan dibikin runyam
Ne le rends pas compliqué
Nantinya kebablasan
Tu finiras par aller trop loin
Berarti mainnya kurang jauh bang
Cela signifie que tu ne joues pas assez loin
Ayo tegakkan badan
Allons, tiens-toi droit
Angkat lengan genggamkan tangan
Lève les bras, serre les mains
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Et balance tes hanches de gauche à droite
Hentakkan kaki ke depan
Frappe ton pied en avant
Jangan ragu jangan bimbang
N'hésite pas, ne sois pas indécis
Enjoy dan lemesin aja bang
Profite et détends-toi
Goyang dayung ayo goyang dayung
Danse de la rame, allons danser la rame
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Danse de la rame, allons tous danser la rame
Ayo bang dayungnya barengan
Allons, rame tous ensemble
Daripada baperan pusing ga karuan
Plutôt que de te prendre la tête sans raison
Mari goyang dayung seru-seruan
Allons danser la rame pour le plaisir
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Libère ton esprit, soyons heureux
Di sini kita senang
Hier sind wir glücklich
Jangan dibikin tegang
Lass es nicht anspannend sein
No nyinyir hujat-hujatan
Kein negatives Gerede
Jangan dibikin runyam
Lass es nicht chaotisch werden
Nantinya kebablasan
Sonst könnte es zu weit gehen
Berarti mainnya kurang jauh bang
Das bedeutet, dass du nicht weit genug spielst
Ayo tegakkan badan
Steh aufrecht
Angkat lengan genggamkan tangan
Hebe deine Arme, greife deine Hände
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Und schwenke deine Hüften links und rechts
Hentakkan kaki ke depan
Stampfe mit deinem Fuß nach vorne
Jangan ragu jangan bimbang
Zögere nicht, sei nicht unsicher
Enjoy dan lemesin aja bang
Genieße es und entspanne dich einfach
Goyang dayung ayo goyang dayung
Schaukel das Ruder, lass uns das Ruder schaukeln
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Schaukel das Ruder, lass uns das Ruder schaukeln
Ayo bang dayungnya barengan
Lass uns zusammen rudern
Daripada baperan pusing ga karuan
Anstatt verwirrt und emotional zu sein
Mari goyang dayung seru-seruan
Lass uns das Ruder lustig schaukeln
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Lass uns die Last von unseren Gedanken nehmen und einfach glücklich sein
Di sini kita senang
Hier sind wir glücklich
Jangan dibikin tegang
Lass es nicht anspannend sein
No nyinyir hujat-hujatan
Kein negatives Gerede
Jangan dibikin runyam
Lass es nicht chaotisch werden
Nantinya kebablasan
Sonst könnte es zu weit gehen
Berarti mainnya kurang jauh bang
Das bedeutet, dass du nicht weit genug spielst
Ayo tegakkan badan
Steh aufrecht
Angkat lengan genggamkan tangan
Hebe deine Arme, greife deine Hände
Dan geolkan pinggang kiri kanan
Und schwenke deine Hüften links und rechts
Hentakkan kaki ke depan
Stampfe mit deinem Fuß nach vorne
Jangan ragu jangan bimbang
Zögere nicht, sei nicht unsicher
Enjoy dan lemesin aja bang
Genieße es und entspanne dich einfach
Goyang dayung ayo goyang dayung
Schaukel das Ruder, lass uns das Ruder schaukeln
Goyang dayung mari kita goyang dayung
Schaukel das Ruder, lass uns das Ruder schaukeln
Ayo bang dayungnya barengan
Lass uns zusammen rudern
Daripada baperan pusing ga karuan
Anstatt verwirrt und emotional zu sein
Mari goyang dayung seru-seruan
Lass uns das Ruder lustig schaukeln
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
Lass uns die Last von unseren Gedanken nehmen und einfach glücklich sein
Di sini kita senang
ที่นี่เรามีความสุข
Jangan dibikin tegang
อย่าทำให้ตึงเครียด
No nyinyir hujat-hujatan
ไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์หรือการด่าว่า
Jangan dibikin runyam
อย่าทำให้มันยุ่งยาก
Nantinya kebablasan
ถ้าเกินไป
Berarti mainnya kurang jauh bang
หมายความว่าคุณเล่นไม่ไกลพอ
Ayo tegakkan badan
มายืนตรงขึ้น
Angkat lengan genggamkan tangan
ยกแขนจับมือ
Dan geolkan pinggang kiri kanan
และหมุนเอวทางซ้ายและขวา
Hentakkan kaki ke depan
เหยียบขาไปด้านหน้า
Jangan ragu jangan bimbang
อย่าลังเล อย่าสับสน
Enjoy dan lemesin aja bang
สนุกสนานและผ่อนคลายเถอะ
Goyang dayung ayo goyang dayung
เต้นรำด้วยการพายเรือ มาเต้นรำด้วยการพายเรือ
Goyang dayung mari kita goyang dayung
เต้นรำด้วยการพายเรือ มาเราเต้นรำด้วยการพายเรือ
Ayo bang dayungnya barengan
มาพายเรือด้วยกัน
Daripada baperan pusing ga karuan
มากกว่าที่จะเป็นคนที่มีความรู้สึกเกินไปและงงงวย
Mari goyang dayung seru-seruan
มาเต้นรำด้วยการพายเรือเพื่อความสนุกสนาน
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
ปลดปล่อยภาระใจ มามีความสุขด้วยกัน
Di sini kita senang
ที่นี่เรามีความสุข
Jangan dibikin tegang
อย่าทำให้ตึงเครียด
No nyinyir hujat-hujatan
ไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์หรือการด่าว่า
Jangan dibikin runyam
อย่าทำให้มันยุ่งยาก
Nantinya kebablasan
ถ้าเกินไป
Berarti mainnya kurang jauh bang
หมายความว่าคุณเล่นไม่ไกลพอ
Ayo tegakkan badan
มายืนตรงขึ้น
Angkat lengan genggamkan tangan
ยกแขนจับมือ
Dan geolkan pinggang kiri kanan
และหมุนเอวทางซ้ายและขวา
Hentakkan kaki ke depan
เหยียบขาไปด้านหน้า
Jangan ragu jangan bimbang
อย่าลังเล อย่าสับสน
Enjoy dan lemesin aja bang
สนุกสนานและผ่อนคลายเถอะ
Goyang dayung ayo goyang dayung
เต้นรำด้วยการพายเรือ มาเต้นรำด้วยการพายเรือ
Goyang dayung mari kita goyang dayung
เต้นรำด้วยการพายเรือ มาเราเต้นรำด้วยการพายเรือ
Ayo bang dayungnya barengan
มาพายเรือด้วยกัน
Daripada baperan pusing ga karuan
มากกว่าที่จะเป็นคนที่มีความรู้สึกเกินไปและงงงวย
Mari goyang dayung seru-seruan
มาเต้นรำด้วยการพายเรือเพื่อความสนุกสนาน
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
ปลดปล่อยภาระใจ มามีความสุขด้วยกัน
Di sini kita senang
在这里我们很快乐
Jangan dibikin tegang
不要让自己紧张
No nyinyir hujat-hujatan
不要互相嘲讽
Jangan dibikin runyam
不要让事情变得混乱
Nantinya kebablasan
否则会失去控制
Berarti mainnya kurang jauh bang
这意味着你玩得不够远
Ayo tegakkan badan
让我们挺直身体
Angkat lengan genggamkan tangan
举起手臂，握紧手
Dan geolkan pinggang kiri kanan
然后左右摆动腰部
Hentakkan kaki ke depan
向前跺脚
Jangan ragu jangan bimbang
不要犹豫，不要迟疑
Enjoy dan lemesin aja bang
享受并放松吧
Goyang dayung ayo goyang dayung
摇摆桨，让我们摇摆桨
Goyang dayung mari kita goyang dayung
摇摆桨，让我们一起摇摆桨
Ayo bang dayungnya barengan
让我们一起摇桨
Daripada baperan pusing ga karuan
与其让自己困扰不堪
Mari goyang dayung seru-seruan
不如一起摇摆桨，玩得开心
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
释放心中的压力，让我们快乐起来
Di sini kita senang
在这里我们很快乐
Jangan dibikin tegang
不要让自己紧张
No nyinyir hujat-hujatan
不要互相嘲讽
Jangan dibikin runyam
不要让事情变得混乱
Nantinya kebablasan
否则会失去控制
Berarti mainnya kurang jauh bang
这意味着你玩得不够远
Ayo tegakkan badan
让我们挺直身体
Angkat lengan genggamkan tangan
举起手臂，握紧手
Dan geolkan pinggang kiri kanan
然后左右摆动腰部
Hentakkan kaki ke depan
向前跺脚
Jangan ragu jangan bimbang
不要犹豫，不要迟疑
Enjoy dan lemesin aja bang
享受并放松吧
Goyang dayung ayo goyang dayung
摇摆桨，让我们摇摆桨
Goyang dayung mari kita goyang dayung
摇摆桨，让我们一起摇摆桨
Ayo bang dayungnya barengan
让我们一起摇桨
Daripada baperan pusing ga karuan
与其让自己困扰不堪
Mari goyang dayung seru-seruan
不如一起摇摆桨，玩得开心
Lepas beban pikiran yuk happy-happy-an
释放心中的压力，让我们快乐起来