Interludio - Come Ti Ho Persa
Edoardo Benevides Costa, Matteo Contini, Vieri Igor Traxler
Ti avevo lasciata convinto
Avevo la vita davanti
Milionario a venti
Pensavo già di aver vinto
Forse è cambiato il vento
Forse è solo che a volte
Avrei preferito te
A tutti i cash di cui mi vanto
E c'ho pensato tanto
A quello che ci siam detti
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
Darei tutto quel che ho
Solo per poter averti
E invece lo butterò
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
Schianto se parti mami
Quanto ero pirla, ah
Volevo farli e contarli
Adesso ho troppi contanti
Prendo antipasti e contorni
Ma mangio solo
La mia estate non sa di sale
Sa di sale di concerti piene
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
Avevo la vita davanti
Forse é cambiato il vento
Forse é solo che a volte
Avrei preferito te
A tutti i cash di cui mi vanto
E c'ho pensato tanto
A quello che ci siam detti
Io se non muoio intanto
Entro un anno torno da te
Darei tutto quel che ho
Solo per poter averti
E invece lo butterò
Pensando a come ti ho persa
Huh, come ti ho persa
Avrei preferito te
A tutti i cash che ho nella borsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
Come ti ho persa
Avrei preferito te
A tutti i cash che ho nella borsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Ti avevo lasciata convinto
Eu te deixei convencido
Avevo la vita davanti
Tinha a vida pela frente
Milionario a venti
Milionário aos vinte
Pensavo già di aver vinto
Já pensava que tinha vencido
Forse è cambiato il vento
Talvez o vento tenha mudado
Forse è solo che a volte
Talvez seja só que às vezes
Avrei preferito te
Eu preferiria você
A tutti i cash di cui mi vanto
A todo o dinheiro que eu me gabo
E c'ho pensato tanto
E pensei muito
A quello che ci siam detti
No que dissemos um ao outro
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
Se eu não morrer enquanto isso, volto para você em um ano
Darei tutto quel che ho
Daria tudo o que tenho
Solo per poter averti
Só para poder ter você
E invece lo butterò
E ainda assim vou jogar fora
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
Pensando em como te perdi, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
Demorei muito para entender que eu
Schianto se parti mami
Me espatifo se você partir, mamãe
Quanto ero pirla, ah
Quão idiota eu era, ah
Volevo farli e contarli
Queria fazê-los e contá-los
Adesso ho troppi contanti
Agora tenho dinheiro demais
Prendo antipasti e contorni
Pego aperitivos e acompanhamentos
Ma mangio solo
Mas como sozinho
La mia estate non sa di sale
Meu verão não tem gosto de sal
Sa di sale di concerti piene
Tem gosto de sal de concertos lotados
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Antes eu estava em Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Todos te odeiam quando você sobe
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
Por isso quando me vê passar, zero saudações, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
Eu te deixei convencido
Avevo la vita davanti
Tinha a vida pela frente
Forse é cambiato il vento
Talvez o vento tenha mudado
Forse é solo che a volte
Talvez seja só que às vezes
Avrei preferito te
Eu preferiria você
A tutti i cash di cui mi vanto
A todo o dinheiro que eu me gabo
E c'ho pensato tanto
E pensei muito
A quello che ci siam detti
No que dissemos um ao outro
Io se non muoio intanto
Se eu não morrer enquanto isso
Entro un anno torno da te
Volto para você em um ano
Darei tutto quel che ho
Daria tudo o que tenho
Solo per poter averti
Só para poder ter você
E invece lo butterò
E ainda assim vou jogar fora
Pensando a come ti ho persa
Pensando em como te perdi
Huh, come ti ho persa
Huh, como te perdi
Avrei preferito te
Eu preferiria você
A tutti i cash che ho nella borsa
A todo o dinheiro que tenho na bolsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Mas estava destinado a morder o maldito mundo
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
Como se a Sese tivesse batido, o amor perdeu
Come ti ho persa
Como te perdi
Avrei preferito te
Eu preferiria você
A tutti i cash che ho nella borsa
A todo o dinheiro que tenho na bolsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Mas estava destinado a morder o maldito mundo.
Ti avevo lasciata convinto
I had left you convinced
Avevo la vita davanti
I had life ahead of me
Milionario a venti
A millionaire at twenty
Pensavo già di aver vinto
I thought I had already won
Forse è cambiato il vento
Maybe the wind has changed
Forse è solo che a volte
Maybe it's just that sometimes
Avrei preferito te
I would have preferred you
A tutti i cash di cui mi vanto
To all the cash I boast about
E c'ho pensato tanto
And I thought about it a lot
A quello che ci siam detti
About what we said to each other
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
If I don't die in the meantime, I'll come back to you within a year
Darei tutto quel che ho
I would give everything I have
Solo per poter averti
Just to be able to have you
E invece lo butterò
And instead I will throw it away
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
Thinking about how I lost you, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
It took me a long time to understand that I
Schianto se parti mami
Crash if you leave, mami
Quanto ero pirla, ah
How silly I was, ah
Volevo farli e contarli
I wanted to make them and count them
Adesso ho troppi contanti
Now I have too much cash
Prendo antipasti e contorni
I get appetizers and side dishes
Ma mangio solo
But I eat alone
La mia estate non sa di sale
My summer doesn't taste of salt
Sa di sale di concerti piene
It tastes of salt from full concerts
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Before I was in Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Everyone will hate you when you go up
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
That's why when you see me pass by, no greetings, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
I had left you convinced
Avevo la vita davanti
I had life ahead of me
Forse é cambiato il vento
Maybe the wind has changed
Forse é solo che a volte
Maybe it's just that sometimes
Avrei preferito te
I would have preferred you
A tutti i cash di cui mi vanto
To all the cash I boast about
E c'ho pensato tanto
And I thought about it a lot
A quello che ci siam detti
About what we said to each other
Io se non muoio intanto
If I don't die in the meantime
Entro un anno torno da te
I'll come back to you within a year
Darei tutto quel che ho
I would give everything I have
Solo per poter averti
Just to be able to have you
E invece lo butterò
And instead I will throw it away
Pensando a come ti ho persa
Thinking about how I lost you
Huh, come ti ho persa
Huh, how I lost you
Avrei preferito te
I would have preferred you
A tutti i cash che ho nella borsa
To all the cash I have in my bag
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
But I was destined to take the damn world by storm
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
As if Sese knocked, love lost
Come ti ho persa
How I lost you
Avrei preferito te
I would have preferred you
A tutti i cash che ho nella borsa
To all the cash I have in my bag
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
But I was destined to take the damn world by storm
Ti avevo lasciata convinto
Te había dejado convencido
Avevo la vita davanti
Tenía la vida por delante
Milionario a venti
Millonario a los veinte
Pensavo già di aver vinto
Ya pensaba que había ganado
Forse è cambiato il vento
Quizás el viento ha cambiado
Forse è solo che a volte
Quizás es solo que a veces
Avrei preferito te
Te hubiera preferido a ti
A tutti i cash di cui mi vanto
A todo el dinero del que me jacto
E c'ho pensato tanto
Y lo he pensado mucho
A quello che ci siam detti
Sobre lo que nos dijimos
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
Si no muero mientras tanto, volveré a ti en un año
Darei tutto quel che ho
Daría todo lo que tengo
Solo per poter averti
Solo para poder tenerte
E invece lo butterò
Y en cambio lo tiraré
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
Pensando en cómo te perdí, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
Me tomó mucho tiempo darme cuenta de que
Schianto se parti mami
Me estrello si te vas, mami
Quanto ero pirla, ah
Qué tonto era, ah
Volevo farli e contarli
Quería hacerlos y contarlos
Adesso ho troppi contanti
Ahora tengo demasiado dinero
Prendo antipasti e contorni
Tomo aperitivos y guarniciones
Ma mangio solo
Pero como solo
La mia estate non sa di sale
Mi verano no sabe a sal
Sa di sale di concerti piene
Sabe a sal de conciertos llenos
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Antes estaba en Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Todos te odiarán cuando subas
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
Por eso cuando me ves pasar cero saludos, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
Te había dejado convencido
Avevo la vita davanti
Tenía la vida por delante
Forse é cambiato il vento
Quizás el viento ha cambiado
Forse é solo che a volte
Quizás es solo que a veces
Avrei preferito te
Te hubiera preferido a ti
A tutti i cash di cui mi vanto
A todo el dinero del que me jacto
E c'ho pensato tanto
Y lo he pensado mucho
A quello che ci siam detti
Sobre lo que nos dijimos
Io se non muoio intanto
Si no muero mientras tanto
Entro un anno torno da te
Volveré a ti en un año
Darei tutto quel che ho
Daría todo lo que tengo
Solo per poter averti
Solo para poder tenerte
E invece lo butterò
Y en cambio lo tiraré
Pensando a come ti ho persa
Pensando en cómo te perdí
Huh, come ti ho persa
Huh, cómo te perdí
Avrei preferito te
Te hubiera preferido a ti
A tutti i cash che ho nella borsa
A todo el dinero que tengo en la bolsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Pero estaba destinado a morder el maldito mundo
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
Como si Sese hubiera llamado, el amor ha perdido
Come ti ho persa
Cómo te perdí
Avrei preferito te
Te hubiera preferido a ti
A tutti i cash che ho nella borsa
A todo el dinero que tengo en la bolsa
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Pero estaba destinado a morder el maldito mundo
Ti avevo lasciata convinto
Je t'avais laissée convaincu
Avevo la vita davanti
J'avais la vie devant moi
Milionario a venti
Millionnaire à vingt ans
Pensavo già di aver vinto
Je pensais déjà avoir gagné
Forse è cambiato il vento
Peut-être que le vent a changé
Forse è solo che a volte
Peut-être que parfois
Avrei preferito te
Je t'aurais préférée
A tutti i cash di cui mi vanto
À tout l'argent dont je me vante
E c'ho pensato tanto
Et j'y ai beaucoup pensé
A quello che ci siam detti
À ce que nous nous sommes dit
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
Si je ne meurs pas entre-temps, je reviens vers toi dans un an
Darei tutto quel che ho
Je donnerais tout ce que j'ai
Solo per poter averti
Juste pour pouvoir t'avoir
E invece lo butterò
Et pourtant je le gaspillerai
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
En pensant à comment je t'ai perdue, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
J'ai mis du temps à comprendre que je
Schianto se parti mami
M'écrase si tu pars mami
Quanto ero pirla, ah
Comme j'étais idiot, ah
Volevo farli e contarli
Je voulais les faire et les compter
Adesso ho troppi contanti
Maintenant j'ai trop d'argent
Prendo antipasti e contorni
Je prends des hors-d'œuvre et des accompagnements
Ma mangio solo
Mais je mange seul
La mia estate non sa di sale
Mon été ne sent pas le sel
Sa di sale di concerti piene
Il sent le sel des concerts pleins
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Avant j'étais à Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Tout le monde te déteste quand tu montes
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
C'est pourquoi quand tu me vois passer, pas de salut, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
Je t'avais laissée convaincu
Avevo la vita davanti
J'avais la vie devant moi
Forse é cambiato il vento
Peut-être que le vent a changé
Forse é solo che a volte
Peut-être que parfois
Avrei preferito te
Je t'aurais préférée
A tutti i cash di cui mi vanto
À tout l'argent dont je me vante
E c'ho pensato tanto
Et j'y ai beaucoup pensé
A quello che ci siam detti
À ce que nous nous sommes dit
Io se non muoio intanto
Si je ne meurs pas entre-temps
Entro un anno torno da te
Je reviens vers toi dans un an
Darei tutto quel che ho
Je donnerais tout ce que j'ai
Solo per poter averti
Juste pour pouvoir t'avoir
E invece lo butterò
Et pourtant je le gaspillerai
Pensando a come ti ho persa
En pensant à comment je t'ai perdue
Huh, come ti ho persa
Huh, comment je t'ai perdue
Avrei preferito te
Je t'aurais préférée
A tutti i cash che ho nella borsa
À tout l'argent que j'ai dans mon sac
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Mais j'étais destiné à mordre le monde putain
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
Comme si Sese avait frappé, l'amour a perdu
Come ti ho persa
Comment je t'ai perdue
Avrei preferito te
Je t'aurais préférée
A tutti i cash che ho nella borsa
À tout l'argent que j'ai dans mon sac
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Mais j'étais destiné à mordre le monde putain
Ti avevo lasciata convinto
Ich hatte dich überzeugt verlassen
Avevo la vita davanti
Ich hatte das Leben vor mir
Milionario a venti
Mit zwanzig Millionär
Pensavo già di aver vinto
Ich dachte schon, ich hätte gewonnen
Forse è cambiato il vento
Vielleicht hat sich der Wind gedreht
Forse è solo che a volte
Vielleicht ist es nur manchmal so
Avrei preferito te
Ich hätte dich bevorzugt
A tutti i cash di cui mi vanto
Über all das Geld, mit dem ich prahle
E c'ho pensato tanto
Und ich habe viel darüber nachgedacht
A quello che ci siam detti
Über das, was wir uns gesagt haben
Io se non muoio intanto entro un anno torno da te
Wenn ich nicht in der Zwischenzeit sterbe, komme ich innerhalb eines Jahres zu dir zurück
Darei tutto quel che ho
Ich würde alles geben, was ich habe
Solo per poter averti
Nur um dich haben zu können
E invece lo butterò
Und stattdessen werde ich es wegwerfen
Pensando a come ti ho persa, ah, ah
Denkend an, wie ich dich verloren habe, ah, ah
C'ho messo tanto a capirlo che mi
Es hat lange gedauert, bis ich verstanden habe, dass ich
Schianto se parti mami
Zusammenbreche, wenn du gehst, Mami
Quanto ero pirla, ah
Wie dumm ich war, ah
Volevo farli e contarli
Ich wollte sie machen und zählen
Adesso ho troppi contanti
Jetzt habe ich zu viel Geld
Prendo antipasti e contorni
Ich nehme Vorspeisen und Beilagen
Ma mangio solo
Aber ich esse alleine
La mia estate non sa di sale
Mein Sommer schmeckt nicht nach Salz
Sa di sale di concerti piene
Es schmeckt nach Salz von vollen Konzerten
Prima stavo in Seli, huh, huh, huh, huh
Früher war ich in Seli, huh, huh, huh, huh
Ti odieran tutti quando sali
Alle werden dich hassen, wenn du aufsteigst
Per questo quando mi vedi passare zero salve, oh, oh
Deshalb, wenn du mich vorbeigehen siehst, keine Begrüßungen, oh, oh
Ti avevo lasciata convinto
Ich hatte dich überzeugt verlassen
Avevo la vita davanti
Ich hatte das Leben vor mir
Forse é cambiato il vento
Vielleicht hat sich der Wind gedreht
Forse é solo che a volte
Vielleicht ist es nur manchmal so
Avrei preferito te
Ich hätte dich bevorzugt
A tutti i cash di cui mi vanto
Über all das Geld, mit dem ich prahle
E c'ho pensato tanto
Und ich habe viel darüber nachgedacht
A quello che ci siam detti
Über das, was wir uns gesagt haben
Io se non muoio intanto
Wenn ich nicht in der Zwischenzeit sterbe
Entro un anno torno da te
Komme ich innerhalb eines Jahres zu dir zurück
Darei tutto quel che ho
Ich würde alles geben, was ich habe
Solo per poter averti
Nur um dich haben zu können
E invece lo butterò
Und stattdessen werde ich es wegwerfen
Pensando a come ti ho persa
Denkend an, wie ich dich verloren habe
Huh, come ti ho persa
Huh, wie ich dich verloren habe
Avrei preferito te
Ich hätte dich bevorzugt
A tutti i cash che ho nella borsa
Über all das Geld, das ich in der Tasche habe
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Aber ich war dazu bestimmt, die verdammte Welt zu beißen
Come se la Sese ha bussato l'amore ha perso
Als ob die Sese geklopft hat, hat die Liebe verloren
Come ti ho persa
Wie ich dich verloren habe
Avrei preferito te
Ich hätte dich bevorzugt
A tutti i cash che ho nella borsa
Über all das Geld, das ich in der Tasche habe
Ma ero destinato a prendere il fottuto mondo a morsi
Aber ich war dazu bestimmt, die verdammte Welt zu beißen