We'll Meet Again
Let's say goodbye with a smile, dear
Just for a while, dear, we must part
Don't let this parting upset you
I'll not forget you, sweetheart
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies chase
Those dark clouds far away
And I will just say hello
To the folks that you know
Tell them you won't be long
They'll be happy to know
That, as I saw you go
You were singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day
And I will just say hello
To the folks that you know
Tell them you won't be long
They'll be happy to know
That, as I saw you go
You were singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again
Some sunny day
Ci incontreremo di nuovo
Non so dove
Non so quando
Ma so che ci incontreremo di nuovo in qualche giorno di sole
Continua a sorridere
Proprio come fai sempre tu
Finché i cieli blu allontanano le nuvole scure lontano
Quindi per favore saluta
Le persone che conosco
Dì loro che non sarò via a lungo
Saranno felici di sapere
Che mentre mi vedevi andare
Stavo cantando questa canzone
Ci incontreremo di nuovo
Non so dove
Non so quando
Ma so che ci incontreremo di nuovo in qualche giorno di sole
Ci incontreremo di nuovo
Non so dove
Non so quando
Ma so che ci incontreremo di nuovo in qualche giorno di sole
Continua a sorridere
Proprio come fai sempre tu
Finché i cieli blu
Allontanano le nuvole scure lontano
Quindi per favore saluta
Le persone che conosco
Dì loro che non sarà a lungo
Saranno felici di sapere
Che mentre mi vedevi andare
Stavo cantando questa canzone
Ci incontreremo di nuovo
Non so dove
Non so quando
Ma so che ci incontreremo di nuovo in qualche giorno di sole
Vamos nos encontrar novamente
Não sei onde
Não sei quando
Mas sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado
Continue sorrindo
Assim como você sempre faz
Até que os céus azuis afastem as nuvens escuras
Então, por favor, diga olá
Para as pessoas que eu conheço
Diga a eles que não vou demorar
Eles ficarão felizes em saber
Que quando você me viu partir
Eu estava cantando essa música
Vamos nos encontrar novamente
Não sei onde
Não sei quando
Mas sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado
Vamos nos encontrar novamente
Não sei onde
Não sei quando
Mas sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado
Continue sorrindo
Assim como você sempre faz
Até os céus azuis
Afastarem as nuvens escuras
Então, por favor, diga olá
Para as pessoas que eu conheço
Diga a eles que não vai demorar
Eles ficarão felizes em saber
Que quando você me viu partir
Eu estava cantando essa música
Vamos nos encontrar novamente
Não sei onde
Não sei quando
Mas sei que nos encontraremos novamente em algum dia ensolarado
Nos volveremos a encontrar
No sé dónde
No sé cuándo
Pero sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado
Sigue sonriendo
Justo como siempre lo haces
Hasta que los cielos azules alejen las nubes oscuras
Así que, por favor, di hola
A la gente que conozco
Diles que no tardaré
Estarán felices de saber
Que cuando me viste ir
Estaba cantando esta canción
Nos volveremos a encontrar
No sé dónde
No sé cuándo
Pero sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado
Nos volveremos a encontrar
No sé dónde
No sé cuándo
Pero sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado
Sigue sonriendo
Justo como siempre lo haces
Hasta que los cielos azules
Alejen las nubes oscuras
Así que, por favor, di hola
A la gente que conozco
Diles que no tardaré
Estarán felices de saber
Que cuando me viste ir
Estaba cantando esta canción
Nos volveremos a encontrar
No sé dónde
No sé cuándo
Pero sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado
Nous nous reverrons
Je ne sais où
Je ne sais quand
Mais je sais que nous nous reverrons un jour ensoleillé
Continue à sourire
Comme tu le fais toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu chasse les nuages sombres loin
Alors, peux-tu dire bonjour
Aux gens que je connais
Dis-leur que je ne serai pas long
Ils seront heureux de savoir
Que lorsque tu m'as vu partir
Je chantais cette chanson
Nous nous reverrons
Je ne sais où
Je ne sais quand
Mais je sais que nous nous reverrons un jour ensoleillé
Nous nous reverrons
Je ne sais où
Je ne sais quand
Mais je sais que nous nous reverrons un jour ensoleillé
Continue à sourire
Comme tu le fais toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu
Chasse les nuages sombres loin
Alors, peux-tu dire bonjour
Aux gens que je connais
Dis-leur que ce ne sera pas long
Ils seront heureux de savoir
Que lorsque tu m'as vu partir
Je chantais cette chanson
Nous nous reverrons
Je ne sais où
Je ne sais quand
Mais je sais que nous nous reverrons un jour ensoleillé
Wir werden uns wiedersehen
Weiß nicht wo
Weiß nicht wann
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen
Bleib fröhlich
Genau wie du es immer tust
Bis der blaue Himmel die dunklen Wolken weit weg treibt
Also sag bitte hallo
Zu den Leuten, die ich kenne
Sag ihnen, ich werde nicht lange weg sein
Sie werden froh sein zu wissen
Dass du mich hast gehen sehen
Ich sang dieses Lied
Wir werden uns wiedersehen
Weiß nicht wo
Weiß nicht wann
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen
Wir werden uns wiedersehen
Weiß nicht wo
Weiß nicht wann
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen
Bleib fröhlich
Genau wie du es immer tust
Bis der blaue Himmel
Die dunklen Wolken weit weg treibt
Also sag bitte hallo
Zu den Leuten, die ich kenne
Sag ihnen, es wird nicht lange dauern
Sie werden froh sein zu wissen
Dass du mich hast gehen sehen
Ich sang dieses Lied
Wir werden uns wiedersehen
Weiß nicht wo
Weiß nicht wann
Aber ich weiß, wir werden uns an einem sonnigen Tag wiedersehen
Kita akan bertemu lagi
Tidak tahu di mana
Tidak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi di suatu hari yang cerah
Tetap tersenyum
Seperti yang selalu kamu lakukan
Hingga langit biru mengusir awan gelap jauh-jauh
Jadi, bisakah kamu menyapa
Orang-orang yang aku kenal
Beritahu mereka aku tidak akan lama
Mereka akan senang mengetahui
Bahwa saat kamu melihatku pergi
Aku sedang menyanyikan lagu ini
Kita akan bertemu lagi
Tidak tahu di mana
Tidak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi di suatu hari yang cerah
Kita akan bertemu lagi
Tidak tahu di mana
Tidak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi di suatu hari yang cerah
Tetap tersenyum
Seperti yang selalu kamu lakukan
Hingga langit biru
Mengusir awan gelap jauh-jauh
Jadi, bisakah kamu menyapa
Orang-orang yang aku kenal
Beritahu mereka tidak akan lama lagi
Mereka akan senang mengetahui
Bahwa saat kamu melihatku pergi
Aku sedang menyanyikan lagu ini
Kita akan bertemu lagi
Tidak tahu di mana
Tidak tahu kapan
Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi di suatu hari yang cerah
เราจะพบกันอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าที่ไหน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่ฉันรู้ว่าเราจะพบกันอีกครั้งในวันที่แจ่มใส
ยิ้มอยู่เสมอ
เหมือนที่คุณทำเสมอ
จนกระทั่งท้องฟ้าสีฟ้าไล่เมฆมืดไปไกล
ดังนั้นคุณจะทักทาย
กับคนที่ฉันรู้จัก
บอกพวกเขาว่าฉันจะไม่นาน
พวกเขาจะดีใจที่รู้
ว่าเมื่อคุณเห็นฉันไป
ฉันกำลังร้องเพลงนี้
เราจะพบกันอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าที่ไหน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่ฉันรู้ว่าเราจะพบกันอีกครั้งในวันที่แจ่มใส
เราจะพบกันอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าที่ไหน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่ฉันรู้ว่าเราจะพบกันอีกครั้งในวันที่แจ่มใส
ยิ้มอยู่เสมอ
เหมือนที่คุณทำเสมอ
จนกระทั่งท้องฟ้าสีฟ้า
ไล่เมฆมืดไปไกล
ดังนั้นคุณจะทักทาย
กับคนที่ฉันรู้จัก
บอกพวกเขาว่าฉันจะไม่นาน
พวกเขาจะดีใจที่รู้
ว่าเมื่อคุณเห็นฉันไป
ฉันกำลังร้องเพลงนี้
เราจะพบกันอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าที่ไหน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่ฉันรู้ว่าเราจะพบกันอีกครั้งในวันที่แจ่มใส