Joe le Taxi
Etienne Roda-Gil, Franck Langolff
(Barbès) Bienvenue chez Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœur
Tous les petits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le Taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le Taxi
Et Xavier Cugat
Joe le Taxi
Et Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le Taxi
Et les Mariachis
Joe le Taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le Taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le Taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le Taxi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) Benvenuto da Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe il Taxi, non va dappertutto
Y marche pas au soda
Non beve soda
Son saxo jaune
Il suo sax giallo
Connaît toutes les rues par cœur
Conosce tutte le strade a memoria
Tous les petits bars
Tutti i piccoli bar
Tous les coins noirs
Tutti gli angoli bui
Et la Seine
E la Senna
Et ses ponts qui brillent
E i suoi ponti che brillano
Dans sa caisse
Nella sua cassa
La musique à Joe
La musica di Joe
C'est la rumba
È la rumba
Le vieux rock au mambo
Il vecchio rock al mambo
Joe le Taxi
Joe il Taxi
C'est sa vie
È la sua vita
Le rhum au mambo
Il rum al mambo
Embouteillage
Ingorgo
Il est comme ça
È così
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
Nella sua cassa
La musique à Joe résonne
La musica di Joe risuona
C'est la rumba
È la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Il vecchio rock al finto mambo
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai avanti
Dans la nuit vers l'amazone
Nella notte verso l'Amazzonia
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et Xavier Cugat
E Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et Yma Sumac
E Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe il Taxi
C'est sa vie
È la sua vita
Le rhum au mambo
Il rum al mambo
Embouteillage
Ingorgo
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et les Mariachis
E i Mariachis
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et le cha-cha-chi
E il cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et le cha-cha-chi
E il cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai avanti
Dans la nuit vers l'amazone
Nella notte verso l'Amazzonia
Joe le Taxi
Joe il Taxi
Et le cha-cha-chi
E il cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe il Taxi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) Bem-vindo ao Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe, o táxi, não vai a todo lugar
Y marche pas au soda
Ele não funciona com refrigerante
Son saxo jaune
Seu saxofone amarelo
Connaît toutes les rues par cœur
Conhece todas as ruas de cor
Tous les petits bars
Todos os pequenos bares
Tous les coins noirs
Todos os cantos escuros
Et la Seine
E o Sena
Et ses ponts qui brillent
E suas pontes que brilham
Dans sa caisse
No seu carro
La musique à Joe
A música de Joe
C'est la rumba
É a rumba
Le vieux rock au mambo
O velho rock ao mambo
Joe le Taxi
Joe, o táxi
C'est sa vie
É a sua vida
Le rhum au mambo
O rum ao mambo
Embouteillage
Engarrafamento
Il est comme ça
Ele é assim
Rhum et mambo
Rum e mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
No seu carro
La musique à Joe résonne
A música de Joe ressoa
C'est la rumba
É a rumba
Le vieux rock au mambo bidon
O velho rock ao mambo falso
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai com tudo
Dans la nuit vers l'amazone
Na noite em direção à Amazônia
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et Xavier Cugat
E Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et Yma Sumac
E Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe, o táxi
C'est sa vie
É a sua vida
Le rhum au mambo
O rum ao mambo
Embouteillage
Engarrafamento
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et les Mariachis
E os Mariachis
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et le cha-cha-chi
E o cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et le cha-cha-chi
E o cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vai Joe
Vas-y fonce
Vai com tudo
Dans la nuit vers l'amazone
Na noite em direção à Amazônia
Joe le Taxi
Joe, o táxi
Et le cha-cha-chi
E o cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe, o táxi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbes) welcome to Joe's
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe the Taxi, he doesn't get around everywhere
Y marche pas au soda
He doesn't run on soda
Son saxo jaune
His yellow saxophone
Connaît toutes les rues par cœur
Knows all the streets by heart
Tous les petits bars
All the little bars
Tous les coins noirs
All the dark corners
Et la Seine
And the Seine
Et ses ponts qui brillent
And its sparkling bridges
Dans sa caisse
In his ride
La musique à Joe
There's Joe's music
C'est la rumba
That's rhumba
Le vieux rock au mambo
From old rock to mambo
Joe le Taxi
Joe the Taxi
C'est sa vie
That's his life
Le rhum au mambo
From rum to mambo
Embouteillage
A traffic jam
Il est comme ça
He's like that
Rhum et mambo
Rum and mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
In his ride
La musique à Joe résonne
You can hear Joe's music
C'est la rumba
It's that rhumba
Le vieux rock au mambo bidon
From old rock to fake mambo
Vas-y Joe
Go ahead, Joe
Vas-y Joe
Go ahead, Joe
Vas-y fonce
Go ahead and drive on
Dans la nuit vers l'amazone
Into the night, towards the Amazon
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et Xavier Cugat
And Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et Yma Sumac
And Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe the Taxi
C'est sa vie
That's his life
Le rhum au mambo
From rum to mambo
Embouteillage
A traffic jam
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et les Mariachis
And the Mariachis
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et le cha-cha-chi
And the cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et le cha-cha-chi
And the cha-cha-chi
Vas-y Joe
Go ahead, Joe
Vas-y fonce
Go ahead and drive on
Dans la nuit vers l'amazone
Into the night, towards the Amazon
Joe le Taxi
Joe the Taxi
Et le cha-cha-chi
And the cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe the Taxi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) Bienvenido a casa de Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe el Taxi, no va a todas partes
Y marche pas au soda
No funciona con soda
Son saxo jaune
Su saxo amarillo
Connaît toutes les rues par cœur
Conoce todas las calles de memoria
Tous les petits bars
Todos los pequeños bares
Tous les coins noirs
Todos los rincones oscuros
Et la Seine
Y el Sena
Et ses ponts qui brillent
Y sus puentes que brillan
Dans sa caisse
En su caja
La musique à Joe
La música de Joe
C'est la rumba
Es la rumba
Le vieux rock au mambo
El viejo rock al mambo
Joe le Taxi
Joe el Taxi
C'est sa vie
Es su vida
Le rhum au mambo
El ron al mambo
Embouteillage
Atasco
Il est comme ça
Es así
Rhum et mambo
Ron y mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
En su caja
La musique à Joe résonne
La música de Joe resuena
C'est la rumba
Es la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
El viejo rock al mambo falso
Vas-y Joe
Vamos Joe
Vas-y Joe
Vamos Joe
Vas-y fonce
Vamos, adelante
Dans la nuit vers l'amazone
En la noche hacia la Amazonía
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et Xavier Cugat
Y Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et Yma Sumac
Y Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe el Taxi
C'est sa vie
Es su vida
Le rhum au mambo
El ron al mambo
Embouteillage
Atasco
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et les Mariachis
Y los Mariachis
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et le cha-cha-chi
Y el cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et le cha-cha-chi
Y el cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vamos Joe
Vas-y fonce
Vamos, adelante
Dans la nuit vers l'amazone
En la noche hacia la Amazonía
Joe le Taxi
Joe el Taxi
Et le cha-cha-chi
Y el cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe el Taxi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) Willkommen bei Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe der Taxifahrer, er fährt nicht überall hin
Y marche pas au soda
Er trinkt keine Limonade
Son saxo jaune
Sein gelbes Saxophon
Connaît toutes les rues par cœur
Kennt alle Straßen auswendig
Tous les petits bars
Alle kleinen Bars
Tous les coins noirs
Alle dunklen Ecken
Et la Seine
Und die Seine
Et ses ponts qui brillent
Und ihre Brücken, die leuchten
Dans sa caisse
In seinem Taxi
La musique à Joe
Joe's Musik
C'est la rumba
Das ist Rumba
Le vieux rock au mambo
Der alte Rock zum Mambo
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
C'est sa vie
Das ist sein Leben
Le rhum au mambo
Rum zum Mambo
Embouteillage
Stau
Il est comme ça
Er ist so
Rhum et mambo
Rum und Mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
In seinem Taxi
La musique à Joe résonne
Joe's Musik hallt wider
C'est la rumba
Das ist Rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Der alte Rock zum gefälschten Mambo
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Vas-y fonce
Los geht's, gib Gas
Dans la nuit vers l'amazone
In die Nacht Richtung Amazonas
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et Xavier Cugat
Und Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et Yma Sumac
Und Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
C'est sa vie
Das ist sein Leben
Le rhum au mambo
Rum zum Mambo
Embouteillage
Stau
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et les Mariachis
Und die Mariachis
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et le cha-cha-chi
Und der Cha-Cha-Chi
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et le cha-cha-chi
Und der Cha-Cha-Chi
Vas-y Joe
Los geht's Joe
Vas-y fonce
Los geht's, gib Gas
Dans la nuit vers l'amazone
In die Nacht Richtung Amazonas
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
Et le cha-cha-chi
Und der Cha-Cha-Chi
Joe le Taxi
Joe der Taxifahrer
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) Selamat datang di rumah Joe
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe sang taksi, tidak pergi ke mana-mana
Y marche pas au soda
Dia tidak minum soda
Son saxo jaune
Saxophone kuningnya
Connaît toutes les rues par cœur
Mengenal semua jalan di luar kepala
Tous les petits bars
Semua bar kecil
Tous les coins noirs
Semua sudut gelap
Et la Seine
Dan Seine
Et ses ponts qui brillent
Dan jembatannya yang berkilau
Dans sa caisse
Di dalam mobilnya
La musique à Joe
Musik Joe
C'est la rumba
Itu adalah rumba
Le vieux rock au mambo
Rock tua dengan mambo
Joe le Taxi
Joe sang taksi
C'est sa vie
Itulah hidupnya
Le rhum au mambo
Rum dengan mambo
Embouteillage
Kemacetan lalu lintas
Il est comme ça
Dia seperti itu
Rhum et mambo
Rum dan mambo
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Dans sa caisse
Di dalam mobilnya
La musique à Joe résonne
Musik Joe bergema
C'est la rumba
Itu adalah rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Rock tua dengan mambo palsu
Vas-y Joe
Ayo Joe
Vas-y Joe
Ayo Joe
Vas-y fonce
Ayo bergerak cepat
Dans la nuit vers l'amazone
Dalam malam menuju Amazon
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et Xavier Cugat
Dan Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et Yma Sumac
Dan Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe, Joe, Joe
Joe le Taxi
Joe sang taksi
C'est sa vie
Itulah hidupnya
Le rhum au mambo
Rum dengan mambo
Embouteillage
Kemacetan lalu lintas
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et les Mariachis
Dan Mariachis
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et le cha-cha-chi
Dan cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et le cha-cha-chi
Dan cha-cha-chi
Vas-y Joe
Ayo Joe
Vas-y fonce
Ayo bergerak cepat
Dans la nuit vers l'amazone
Dalam malam menuju Amazon
Joe le Taxi
Joe sang taksi
Et le cha-cha-chi
Dan cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe sang taksi
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) ยินดีต้อนรับสู่บ้านของโจ
Joe le Taxi, y va pas partout
โจ คนขับรถแท็กซี่ ไม่ไปทุกที่
Y marche pas au soda
ไม่ดื่มโซดา
Son saxo jaune
ซักโซโฟนของเขาสีเหลือง
Connaît toutes les rues par cœur
รู้จักทุกถนนด้วยหัวใจ
Tous les petits bars
ทุกบาร์เล็ก ๆ
Tous les coins noirs
ทุกมุมที่มืดมิด
Et la Seine
และแม่น้ำเซน
Et ses ponts qui brillent
และสะพานที่ส่องสว่าง
Dans sa caisse
ในรถของเขา
La musique à Joe
เพลงของโจ
C'est la rumba
คือรุมบ้า
Le vieux rock au mambo
ร็อกเก่ากับมัมโบ้
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
C'est sa vie
นั่นคือชีวิตของเขา
Le rhum au mambo
รัมกับมัมโบ้
Embouteillage
การจราจรติดขัด
Il est comme ça
เขาเป็นแบบนั้น
Rhum et mambo
รัมและมัมโบ้
Joe, Joe, Joe
โจ, โจ, โจ
Dans sa caisse
ในรถของเขา
La musique à Joe résonne
เพลงของโจสะท้อนเสียง
C'est la rumba
คือรุมบ้า
Le vieux rock au mambo bidon
ร็อกเก่ากับมัมโบ้ปลอม
Vas-y Joe
ไปเถอะโจ
Vas-y Joe
ไปเถอะโจ
Vas-y fonce
ไปเถอะ ชน
Dans la nuit vers l'amazone
ในคืนที่สู่อะมะซอน
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et Xavier Cugat
และ Xavier Cugat
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et Yma Sumac
และ Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
โจ, โจ, โจ
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
C'est sa vie
นั่นคือชีวิตของเขา
Le rhum au mambo
รัมกับมัมโบ้
Embouteillage
การจราจรติดขัด
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et les Mariachis
และ Mariachis
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et le cha-cha-chi
และ cha-cha-chi
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et le cha-cha-chi
และ cha-cha-chi
Vas-y Joe
ไปเถอะโจ
Vas-y fonce
ไปเถอะ ชน
Dans la nuit vers l'amazone
ในคืนที่สู่อะมะซอน
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
Et le cha-cha-chi
และ cha-cha-chi
Joe le Taxi
โจ คนขับรถแท็กซี่
(Barbès) Bienvenue chez Joe
(Barbès) 欢迎来到Joe的地方
Joe le Taxi, y va pas partout
Joe的出租车，并不到处都去
Y marche pas au soda
他不喝苏打水
Son saxo jaune
他的黄色萨克斯管
Connaît toutes les rues par cœur
熟知所有的街道
Tous les petits bars
所有的小酒吧
Tous les coins noirs
所有的黑暗角落
Et la Seine
还有塞纳河
Et ses ponts qui brillent
和它那闪亮的桥梁
Dans sa caisse
在他的车里
La musique à Joe
Joe的音乐
C'est la rumba
就是伦巴舞
Le vieux rock au mambo
老式的摇滚乐和曼波舞
Joe le Taxi
Joe的出租车
C'est sa vie
就是他的生活
Le rhum au mambo
朗姆酒和曼波舞
Embouteillage
交通堵塞
Il est comme ça
他就是这样
Rhum et mambo
朗姆酒和曼波舞
Joe, Joe, Joe
Joe，Joe，Joe
Dans sa caisse
在他的车里
La musique à Joe résonne
Joe的音乐回响
C'est la rumba
就是伦巴舞
Le vieux rock au mambo bidon
老式的摇滚乐和假曼波舞
Vas-y Joe
加油Joe
Vas-y Joe
加油Joe
Vas-y fonce
冲向
Dans la nuit vers l'amazone
夜晚的亚马逊
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et Xavier Cugat
和Xavier Cugat
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et Yma Sumac
和Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe，Joe，Joe
Joe le Taxi
Joe的出租车
C'est sa vie
就是他的生活
Le rhum au mambo
朗姆酒和曼波舞
Embouteillage
交通堵塞
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et les Mariachis
和Mariachis
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et le cha-cha-chi
和cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et le cha-cha-chi
和cha-cha-chi
Vas-y Joe
加油Joe
Vas-y fonce
冲向
Dans la nuit vers l'amazone
夜晚的亚马逊
Joe le Taxi
Joe的出租车
Et le cha-cha-chi
和cha-cha-chi
Joe le Taxi
Joe的出租车