Plan séquence
Chahine Chibane, Hugues Comperat
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
T'aimerais la détourner mais elle dit non
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
Avec moi elle espère un happy end
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
Tant mieux pour moi c'est la même
Toi et moi faut qu'on déconnecte
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Toi et moi faut qu'on déconnecte
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Narco Verra
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
Lei ha avuto un colpo di fulmine, mi chiama Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
Sei capitato bene, ieri l'ufficiale mi ha detto "Non voglio più di noi"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
Il mio corpo non le appartiene ma la lascio toccare tutto
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
Non ha solo farfalle nello stomaco, le ha dappertutto
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
Beve, fuma come un Jojo, non è il tipo da divertirsi su Djadja
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
Faremo sesso tutto il weekend, la mia bella latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
Brinderemo con del Gazo, lo faremo su Shakira, finiremo su Eva Cesaria
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
Tra noi niente fronzoli con Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Mettiti da parte e arrivo, bella mia
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
Non c'è uno dei miei ragazzi che mi dice "La conosco"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tu ed io dobbiamo disconnetterci
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ti porterò più lontano della vita che hai su internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Nonostante la tchop, sei tu che mi stai guardando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo dico sinceramente, aspetto il piano sequenza
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
Tutti i ragazzi vogliono questa ragazza, ma è mia
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
È un caccia, ah sì, ma è mia
T'aimerais la détourner mais elle dit non
Vorresti deviarla ma lei dice no
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
È solo mia, è bella, sì, ma è mia
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
Non vuole il BPM ma il BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
Le è piaciuto l'istinto criminale
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Audi nera opaca o BM, non le lasceranno il sorriso di un BN
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
Vede più lontano di così, vuole il mio DNA
Avec moi elle espère un happy end
Con me spera in un lieto fine
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
Non ci saranno mai abbastanza soldi per lei
Tant mieux pour moi c'est la même
Meglio per me, è lo stesso
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tu ed io dobbiamo disconnetterci
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ti porterò più lontano della vita che hai su internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Nonostante la tchop, sei tu che mi stai guardando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo dico sinceramente, aspetto il piano sequenza
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tu ed io dobbiamo disconnetterci
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ti porterò più lontano della vita che hai su internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Nonostante la tchop, sei tu che mi stai guardando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo dico sinceramente, aspetto il piano sequenza
Narco Verra
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
Ela se apaixonou, ela me chama de Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
Você caiu bem, ontem a oficial me disse "Não quero mais nós"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
Meu corpo não pertence a ela, mas eu a deixo tocar em tudo
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
Ela não tem apenas borboletas no estômago, ela tem por toda parte
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
Ela bebe, fuma como um Jojo, não do tipo que se anima com Djadja
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
Vamos transar o fim de semana todo, minha linda latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
Vamos brindar com Gazo, fazer ao som de Shakira, terminaremos com Eva Cesaria
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
Entre nós não tem frescura com Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Fique de lado e eu chego, minha linda
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
Não tem um dos meus caras que diz "Eu a conheço"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Você e eu precisamos nos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Vou te levar além da vida que você tem na internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Apesar da tchop, sou eu que você está observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Eu te digo sinceramente, estou esperando a sequência
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
Todos os caras querem essa garota, mas ela é minha
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
Ela é uma caça, ah sim, mas ela é minha
T'aimerais la détourner mais elle dit non
Você gostaria de desviá-la, mas ela diz não
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
Ela é só minha, ela é linda, sim, mas ela é minha
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
Ela não quer o BPM, mas o BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
Ela gostou do instinto criminoso
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Audi preto fosco ou BM, não vão tirar o sorriso de um BN dela
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
Ela vê além disso, ela quer meu DNA
Avec moi elle espère un happy end
Comigo ela espera um final feliz
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
Amor nunca será suficiente para ela
Tant mieux pour moi c'est la même
Melhor para mim, é o mesmo
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Você e eu precisamos nos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Vou te levar além da vida que você tem na internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Apesar da tchop, sou eu que você está observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Eu te digo sinceramente, estou esperando a sequência
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Você e eu precisamos nos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Vou te levar além da vida que você tem na internet
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Apesar da tchop, sou eu que você está observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Eu te digo sinceramente, estou esperando a sequência
Narco Verra
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
She fell in love, she calls me Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
You're in luck, yesterday my official said "I don't want us anymore"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
My body doesn't belong to her but I let her touch everything
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
She doesn't just have butterflies in her stomach, she has them everywhere
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
She drinks, smokes like a Jojo, not the type to get excited about Djadja
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
We're going to hook up all weekend, my pretty Latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
We're going to toast to Gazo, do it to Shakira, we'll end up on Eva Cesaria
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
No fuss between us under Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Get on the side and I'm coming my pretty
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
Not one of my guys tells me "I know her"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
You and me need to disconnect
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
I'll take you further than the life you have on the net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Despite the tchop, it's me you're watching
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
I'm telling you sincerely, I'm waiting for the sequence shot
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
All the guys want this girl, but she's mine
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
She's a fighter jet, oh yes, but she's mine
T'aimerais la détourner mais elle dit non
You'd like to divert her but she says no
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
She's just mine, she's beautiful, yes, but she's mine
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
She doesn't want the BPM but the BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
She liked the criminal instinct
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Matte black Audi or BMW, won't leave her with a BN smile
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
She sees further than that, she wants my DNA
Avec moi elle espère un happy end
With me she hopes for a happy end
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
There will never be enough love for her
Tant mieux pour moi c'est la même
Good for me it's the same
Toi et moi faut qu'on déconnecte
You and me need to disconnect
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
I'll take you further than the life you have on the net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Despite the tchop, it's me you're watching
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
I'm telling you sincerely, I'm waiting for the sequence shot
Toi et moi faut qu'on déconnecte
You and me need to disconnect
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
I'll take you further than the life you have on the net
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Despite the tchop, it's me you're watching
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
I'm telling you sincerely, I'm waiting for the sequence shot
Narco Verra
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
Ella tuvo un flechazo, me llama Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
Te viene bien, ayer la oficial me dijo "No quiero más de nosotros"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
Mi cuerpo no le pertenece pero la dejo tocar todo
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
No solo tiene mariposas en el estómago, las tiene por todas partes
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
Ella bebe, fuma como un Jojo, no es del tipo que se anima con Djadja
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
Vamos a hacerlo todo el fin de semana, mi bonita latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
Vamos a brindar con Gazo, hacerlo con Shakira, terminaremos con Eva Cesaria
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
Entre nosotros no hay tonterías bajo Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Ponte a un lado y llego, mi bonita
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
No hay uno de mis chicos que me diga "La conozco"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tú y yo necesitamos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Te llevaré más allá de la vida que tienes en la red
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
A pesar de la tchop, soy a quien has estado observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo digo sinceramente, estoy esperando la secuencia
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
Todos los chicos quieren a esta chica, pero es mía
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
Es una cazabombardero, sí, pero es mía
T'aimerais la détourner mais elle dit non
Te gustaría desviarla pero ella dice no
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
Solo es mía, es hermosa, sí, pero es mía
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
No quiere el BPM sino el BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
Le gustó el instinto criminal
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Audi negro mate o BM, no le dejarán la sonrisa de un BN
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
Ella ve más allá de eso, quiere mi ADN
Avec moi elle espère un happy end
Conmigo espera un final feliz
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
Nunca habrá suficiente amor para ella
Tant mieux pour moi c'est la même
Mejor para mí, es lo mismo
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tú y yo necesitamos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Te llevaré más allá de la vida que tienes en la red
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
A pesar de la tchop, soy a quien has estado observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo digo sinceramente, estoy esperando la secuencia
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Tú y yo necesitamos desconectar
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Te llevaré más allá de la vida que tienes en la red
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
A pesar de la tchop, soy a quien has estado observando
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Te lo digo sinceramente, estoy esperando la secuencia
Narco Verra
Narco Verra
Elle a eu l'coup d'foudre, elle m'appelle Pikachu
Sie hat sich verliebt, sie nennt mich Pikachu
Tu tombes bien, hier l'officielle m'a dit "J'veux plus d'nous"
Du kommst gerade recht, gestern hat meine Offizielle gesagt "Ich will uns nicht mehr"
Mon corps ne lui appartient pas mais j'la laisse touche à tout
Mein Körper gehört ihr nicht, aber ich lasse sie alles anfassen
Elle a pas qu'des papillons dans l'ventre, elle en a tout partout
Sie hat nicht nur Schmetterlinge im Bauch, sie hat sie überall
Elle boit, fume comme un Jojo, pas du genre à s'ambiancer sur Djadja
Sie trinkt, raucht wie ein Jojo, nicht die Art, die sich auf Djadja einlässt
On va ken tout le week-end, ma jolie latina
Wir werden das ganze Wochenende Sex haben, meine hübsche Latina
On va tchin sur du Gazo, l'faire sur du Shakira, on finira sur du Eva Cesaria
Wir werden auf Gazo anstoßen, es auf Shakira machen, wir werden mit Eva Cesaria enden
Entre nous pas de chichi sous Jack Honey
Zwischen uns gibt es keinen Schnickschnack unter Jack Honey
Mets toi sur le side et j'arrive ma jolie
Stell dich auf die Seite und ich komme, meine Hübsche
Y a pas un d'mes gars qui m'dit "J'la connais"
Keiner meiner Jungs sagt mir "Ich kenne sie"
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Oh la-la, oh-la-la
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Du und ich, wir müssen uns abkoppeln
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ich werde dich weiter bringen als das Leben, das du im Netz hast
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Trotz der Tchop bist du diejenige, die mich beobachtet
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Ich sage es dir ehrlich, ich warte auf die Sequenz
Tous les gars veulent cette nana, mais c'est à moi
Alle Jungs wollen dieses Mädchen, aber sie gehört mir
C'est un avion d'chasse, ah oui, mais c'est à moi
Sie ist ein Kampfflugzeug, ja, aber sie gehört mir
T'aimerais la détourner mais elle dit non
Du würdest sie gerne ablenken, aber sie sagt nein
Elle est juste à moi, elle est belle, oui, mais c'est à moi
Sie gehört nur mir, sie ist schön, ja, aber sie gehört mir
Elle veut pas l'BPM mais l'BBM
Sie will nicht den BPM, sondern den BBM
Elle a kiffé l'instinct criminel
Sie hat den kriminellen Instinkt geliebt
Audi noire mat ou BM, ne lui laisseront pas l'sourire d'un BN
Matte schwarze Audi oder BMW, werden ihr nicht das Lächeln eines BN lassen
Elle voit plus loin qu'ça, elle veut mon ADN
Sie sieht weiter als das, sie will meine DNA
Avec moi elle espère un happy end
Mit mir hofft sie auf ein Happy End
Des lovés y en aura jamais assez pour elle
Liebe wird für sie nie genug sein
Tant mieux pour moi c'est la même
Umso besser für mich, es ist das Gleiche
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Du und ich, wir müssen uns abkoppeln
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ich werde dich weiter bringen als das Leben, das du im Netz hast
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Trotz der Tchop bist du diejenige, die mich beobachtet
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Ich sage es dir ehrlich, ich warte auf die Sequenz
Toi et moi faut qu'on déconnecte
Du und ich, wir müssen uns abkoppeln
J't'amènerai plus loin que la vie qu't'as sur le net
Ich werde dich weiter bringen als das Leben, das du im Netz hast
Malgré la tchop c'est moi que t'as guette-guette
Trotz der Tchop bist du diejenige, die mich beobachtet
J'te le dis sincèrement, j'attends l'plan séquence
Ich sage es dir ehrlich, ich warte auf die Sequenz