Anders
Justin Froehlich, Sonu Lal, Ufuk Bayraktar
Ihr wisst Bescheid
Du bist anders
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Denn du bist anders
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Ich kenne keine wie dich (nein)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Du bist anders (ja)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Denn du bist anders (ja)
Du bist anders
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Denn du bist anders (ja)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
Doch mittlerweile merk' ich
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Du bist anders
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Du bist anders (ja)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Ihr wisst Bescheid
Nur für dich
Sonus
Ihr wisst Bescheid
Sapete cosa fare
Du bist anders
Sei diverso
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Ci è voluto un po' prima che me ne rendessi conto
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Sei sempre nella mia testa e non solo a volte
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Porti la calma nel mio caos totale (sì)
Denn du bist anders
Perché sei diverso
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
No, non posso essere lì, baby, sì, lo sai (sì, sì)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
Volevo essere una star, ti chiamo quando ho tempo (sì)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Mi dispiace, il prezzo era troppo alto, sì (il prezzo era troppo alto, sì)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Sì, non riesci a lasciarmi andare (sì)
Ich kenne keine wie dich (nein)
Non conosco nessuna come te (no)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Nemmeno una come te (no)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
Altre erano giù per un po', ma poi non sono rimaste
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
Per cosa decidi? (Sì)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
Dice che non lo sa ancora (no)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
Se continuo per la mia strada
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Baby, mi accompagnerai? (Mi accompagnerai? Sì)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Mi hai detto, sì, mi capisci
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
Pensavo che non lo avresti fatto
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Ma poi ho capito, accidenti, sei diverso
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Lo sai, sì, amo quello che indossi (sì, sì, sì, sì)
Du bist anders (ja)
Sei diverso (sì)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Ci è voluto un po' prima che me ne rendessi conto
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Sei sempre nella mia testa e non solo a volte
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Porti la calma nel mio caos totale (sì)
Denn du bist anders (ja)
Perché sei diverso (sì)
Du bist anders
Sei diverso
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
Ci è voluto un po' prima che me ne rendessi conto (sì, sì)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
Sei sempre nella mia testa e non solo a volte (sempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Porti la calma nel mio caos totale (sì)
Denn du bist anders (ja)
Perché sei diverso (sì)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
Sei diverso (sì), sei diverso (diverso)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
Sono standard (standard), tutte stronze (sì, stronze)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
Non capiscono comunque come sono (no)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
Ecco perché non ha senso con un'altra, no
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
Come ho potuto pensare un tempo che non eri abbastanza? (non abbastanza)
Doch mittlerweile merk' ich
Ma ora mi rendo conto
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Baby, stavo cercando solo te (sì, cercando te)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
Io e te (io e te) non abbiamo nulla da fare (sì, nulla da fare)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Vieni con me a L.A., ho prenotato un posto (sì, sì, sì, sì)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
Non so quanto tempo abbiamo ancora prima che finisca (quanto tempo ancora?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
Ecco perché ti dico troppo spesso, "Baby, ho bisogno di te" (sì, ho bisogno di te)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
Mi sono mai sentito così prima? Non credo (no, no)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
E quando ti guardo, quasi non credo nemmeno tu, no
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Mi hai detto, sì, mi capisci
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
Pensavo che non lo avresti fatto (non lo avresti fatto)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Ma poi ho capito, accidenti, sei diverso
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Lo sai, sì, amo quello che indossi (sì, sì, sì, sì)
Du bist anders
Sei diverso
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Ci è voluto un po' prima che me ne rendessi conto (me ne sono reso conto)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
Sei sempre nella mia testa e non solo a volte (sì, sempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
Porti la calma nel mio caos totale (sì, sì, sì)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Perché sei diverso (sì, sì, sì)
Du bist anders (ja)
Sei diverso (sì)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Ci è voluto un po' prima che me ne rendessi conto (me ne sono reso conto)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Sei sempre nella mia testa e non solo a volte
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
Porti la calma nel mio caos totale
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Perché sei diverso (sì, sì, sì, sei diverso)
Ihr wisst Bescheid
Sapete cosa fare
Nur für dich
Solo per te
Sonus
Sonus
Ihr wisst Bescheid
Você sabe o que está acontecendo
Du bist anders
Você é diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Demorou até eu finalmente perceber isso
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Você está sempre na minha cabeça e não apenas às vezes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Você traz paz para toda a minha confusão (sim)
Denn du bist anders
Porque você é diferente
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
Não, eu não posso estar lá, baby, sim, você sabe disso (sim, sim)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
Eu queria ser uma estrela, ligo quando tenho tempo (sim)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Desculpe, o preço era muito alto, sim (o preço era muito alto, sim)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Sim, você simplesmente não me deixa ir (sim)
Ich kenne keine wie dich (nein)
Eu não conheço ninguém como você (não)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Nem mesmo uma como você (não)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
Outras estavam um pouco para baixo, mas então elas não ficam
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
O que você escolhe? (Sim)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
Ela diz que ainda não sabe (não)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
Se eu continuar no meu caminho
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Baby, você vai comigo? (Você vai comigo? Sim)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Você me disse, sim, você me entende
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
Eu pensei que você não faria isso
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Mas então percebi, merda, você é diferente
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Você sabe, sim, eu amo o que você está vestindo (sim, sim, sim, sim)
Du bist anders (ja)
Você é diferente (sim)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Demorou até eu finalmente perceber isso
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Você está sempre na minha cabeça e não apenas às vezes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Você traz paz para toda a minha confusão (sim)
Denn du bist anders (ja)
Porque você é diferente (sim)
Du bist anders
Você é diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
Demorou até eu finalmente perceber isso (sim, sim)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
Você está sempre na minha cabeça e não apenas às vezes (sempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Você traz paz para toda a minha confusão (sim)
Denn du bist anders (ja)
Porque você é diferente (sim)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
Você é diferente (sim), você é diferente (diferente)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
Eles são padrão (padrão), todas vadias (sim, vadias)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
Eles não entendem como eu sou (não)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
É por isso que não faz sentido com outra, não
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
Como eu poderia pensar que você não era o suficiente? (não o suficiente)
Doch mittlerweile merk' ich
Mas agora eu percebo
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Baby, eu estava apenas procurando por você (sim, procurando por você)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
Eu e você (eu e você) não temos nada a ver (sim, nada a ver)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Venha comigo para L.A., reservei um lugar (sim, sim, sim, sim)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
Não sei quanto tempo ainda temos até acabar (quanto tempo ainda?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
É por isso que eu te digo com frequência, "Baby, eu preciso de você" (sim, eu preciso de você)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
Eu já me senti assim antes? Eu acho que não (não, não)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
E quando eu olho para você, quase acredito que você também não, não
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Você me disse, sim, você me entende
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
Eu pensei que você não faria isso (não faria)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Mas então percebi, merda, você é diferente
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Você sabe, sim, eu amo o que você está vestindo (sim, sim, sim, sim)
Du bist anders
Você é diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Demorou até eu finalmente perceber isso (perceber isso)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
Você está sempre na minha cabeça e não apenas às vezes (sim, sempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
Você traz paz para toda a minha confusão (sim, sim, sim)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Porque você é diferente (sim, sim, sim)
Du bist anders (ja)
Você é diferente (sim)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Demorou até eu finalmente perceber isso (perceber isso)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Você está sempre na minha cabeça e não apenas às vezes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
Você traz paz para toda a minha confusão
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Porque você é diferente (sim, sim, sim, você é diferente)
Ihr wisst Bescheid
Você sabe o que está acontecendo
Nur für dich
Só para você
Sonus
Sonus
Ihr wisst Bescheid
You know the score
Du bist anders
You are different
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
It took me a while to finally realize that
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
You're always in my head and not just sometimes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
You bring peace to my whole mess (yes)
Denn du bist anders
Because you are different
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
No, I can't be there, baby, yes, you know that (yes, yes)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
I wanted to be a star, I'll call you when I have time (yes)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Sorry, the price was too high, yes (the price was too high, yes)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Yes, you just won't let me go (yes)
Ich kenne keine wie dich (nein)
I don't know anyone like you (no)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Not even one like you (no)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
Others were down for a while, but then they don't stay
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
What do you choose? (Yes)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
She says she doesn't know yet (no)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
If I continue my way
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Baby, will you accompany me? (Will you accompany me? Yes)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
You told me, yes, you understand me
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
I thought, you don't really
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
But then I realized, shit, you're different
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
You know the score, yes, I love what you're wearing (yes, yes, yes, yes)
Du bist anders (ja)
You are different (yes)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
It took me a while to finally realize that
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
You're always in my head and not just sometimes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
You bring peace to my whole mess (yes)
Denn du bist anders (ja)
Because you are different (yes)
Du bist anders
You are different
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
It took me a while to finally realize that (yes, yes)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
You're always in my head and not just sometimes (always)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
You bring peace to my whole mess (yes)
Denn du bist anders (ja)
Because you are different (yes)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
You are different (yes), you are different (different)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
They are standard (standard), all bitches (yes, bitches)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
They all don't understand how I am (no)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
That's why it doesn't make sense with another one, no
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
How could I ever think you weren't enough? (not enough)
Doch mittlerweile merk' ich
But by now I realize
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Baby, I was just looking for you (yes, looking for you)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
You and me (you and me) have nothing to do (yes, nothing to do)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Come with me to L.A., I've booked a seat (yes, yes, yes, yes)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
I don't know how long we have until it's over (how much longer?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
That's why I tell you too often, "Baby, I need you" (yes, I need you)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
Have I ever felt this way before? I don't think so (no, no)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
And when I look at you, I almost think you don't either, no
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
You told me, yes, you understand me
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
I thought, you don't really (don't really)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
But then I realized, shit, you're different
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
You know the score, yes, I love what you're wearing (yes, yes, yes, yes)
Du bist anders
You are different
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
It took me a while to finally realize that (realize that)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
You're always in my head and not just sometimes (yes, always)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
You bring peace to my whole mess (yes, yes, yes)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Because you are different (yes, yes, yes)
Du bist anders (ja)
You are different (yes)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
It took me a while to finally realize that (realize that)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
You're always in my head and not just sometimes
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
You bring peace to my whole mess
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Because you are different (yes, yes, yes, you are different)
Ihr wisst Bescheid
You know the score
Nur für dich
Only for you
Sonus
Sonus
Ihr wisst Bescheid
Sabes de qué va
Du bist anders
Eres diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Tardé en darme cuenta de eso
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Siempre estás en mi cabeza, no solo a veces
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Traes paz a mi caos total (sí)
Denn du bist anders
Porque eres diferente
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
No, no puedo estar ahí, bebé, sí, lo sabes (sí, sí)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
Quería ser una estrella, te llamaré cuando tenga tiempo (sí)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Lo siento, el precio era demasiado alto, sí (el precio era demasiado alto, sí)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Sí, simplemente no me dejas ir (sí)
Ich kenne keine wie dich (nein)
No conozco a nadie como tú (no)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Ni siquiera a una como tú (no)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
Otros estuvieron un poco deprimidos, pero luego no se quedaron
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
¿Qué eliges? (Sí)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
Ella dice que aún no lo sabe (no)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
Si sigo mi camino
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Bebé, ¿me acompañarás? (¿Me acompañarás? Sí)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Me dijiste, sí, me entiendes
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
Pensé que no lo harías
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Pero luego me di cuenta, mierda, eres diferente
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Lo sabes, sí, amo lo que llevas puesto (sí, sí, sí, sí)
Du bist anders (ja)
Eres diferente (sí)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Tardé en darme cuenta de eso
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Siempre estás en mi cabeza, no solo a veces
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Traes paz a mi caos total (sí)
Denn du bist anders (ja)
Porque eres diferente (sí)
Du bist anders
Eres diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
Tardé en darme cuenta de eso (sí, sí)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
Siempre estás en mi cabeza, no solo a veces (siempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Traes paz a mi caos total (sí)
Denn du bist anders (ja)
Porque eres diferente (sí)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
Eres diferente (sí), eres diferente (diferente)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
Son estándar (estándar), todas son perras (sí, perras)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
Todos de todos modos no entienden cómo soy (no)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
Por eso no tiene sentido con otra, no
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
¿Cómo pude pensar alguna vez que no eras suficiente? (no suficiente)
Doch mittlerweile merk' ich
Pero ahora me doy cuenta
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Bebé, solo te estaba buscando (sí, te estaba buscando)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
Tú y yo (tú y yo) no tenemos nada que hacer (sí, nada que hacer)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Ven conmigo a L.A., he reservado un asiento (sí, sí, sí, sí)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
No sé cuánto tiempo más tenemos hasta que se acabe (¿cuánto tiempo más?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
Por eso te digo demasiado a menudo, "Bebé, te necesito" (sí, te necesito)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
¿Alguna vez me he sentido así? No creo (no, no)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
Y cuando te miro, casi creo que tú tampoco, no
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Me dijiste, sí, me entiendes
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
Pensé que no lo harías (no lo harías)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Pero luego me di cuenta, mierda, eres diferente
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Lo sabes, sí, amo lo que llevas puesto (sí, sí, sí, sí)
Du bist anders
Eres diferente
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Tardé en darme cuenta de eso (me di cuenta)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
Siempre estás en mi cabeza, no solo a veces (sí, siempre)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
Traes paz a mi caos total (sí, sí, sí)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Porque eres diferente (sí, sí, sí)
Du bist anders (ja)
Eres diferente (sí)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Tardé en darme cuenta de eso (me di cuenta)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Siempre estás en mi cabeza, no solo a veces
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
Traes paz a mi caos total
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Porque eres diferente (sí, sí, sí, eres diferente)
Ihr wisst Bescheid
Sabes de qué va
Nur für dich
Solo para ti
Sonus
Sonus
Ihr wisst Bescheid
Tu es au courant
Du bist anders
Tu es différent
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Ça a pris du temps pour que je le réalise enfin
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Tu es toujours dans ma tête et pas seulement parfois
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Tu apportes la tranquillité dans tout mon chaos (oui)
Denn du bist anders
Parce que tu es différent
Nein, ich kann nicht da sein, Baby, ja, du weißt das (ja, ja)
Non, je ne peux pas être là, bébé, oui, tu le sais (oui, oui)
Ich wollte ein Star sein, meld' mich, wenn ich Zeit hab' (ja)
Je voulais être une star, je te contacte quand j'ai du temps (oui)
Sorry, der Preis war zu hoch, ja (der Preis war zu hoch, ja)
Désolé, le prix était trop élevé, oui (le prix était trop élevé, oui)
Ja, du lässt mich einfach nicht los (ja)
Oui, tu ne me laisses tout simplement pas partir (oui)
Ich kenne keine wie dich (nein)
Je ne connais personne comme toi (non)
Nicht mal eine wie dich (nein)
Pas même une comme toi (non)
Andere waren kurz mal down, aber dann bleiben sie nicht
D'autres étaient brièvement déprimées, mais elles ne restent pas
Wofür entscheidest du dich? (Ja)
Pour quoi tu te décides ? (Oui)
Sie sagt, sie weiß es noch nicht (nein)
Elle dit qu'elle ne sait pas encore (non)
Wenn ich meinen Weg noch weiter geh'
Si je continue mon chemin
Baby, begleitest du mich? (Begleitest du mich? Ja)
Bébé, tu m'accompagnes ? (Tu m'accompagnes ? Oui)
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Tu m'as dit, oui, tu me comprends
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht
Je pensais que tu ne le ferais pas
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Mais alors j'ai réalisé, merde, tu es différent
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Tu sais, oui, j'aime ce que tu portes (oui, oui, oui, oui)
Du bist anders (ja)
Tu es différent (oui)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab'
Ça a pris du temps pour que je le réalise enfin
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Tu es toujours dans ma tête et pas seulement parfois
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Tu apportes la tranquillité dans tout mon chaos (oui)
Denn du bist anders (ja)
Parce que tu es différent (oui)
Du bist anders
Tu es différent
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (ja, ja)
Ça a pris du temps pour que je le réalise enfin (oui, oui)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (immer)
Tu es toujours dans ma tête et pas seulement parfois (toujours)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja)
Tu apportes la tranquillité dans tout mon chaos (oui)
Denn du bist anders (ja)
Parce que tu es différent (oui)
Du bist anders (ja), du bist different (different)
Tu es différent (oui), tu es différent (différent)
Sie sind Standard (Standard), alles Bitches (ja, Bitches)
Ils sont standard (standard), toutes des salopes (oui, salopes)
Sie verstehen alle eh nicht, wie ich bin (nein)
Ils ne comprennent tous pas comment je suis (non)
Deswegen macht das mit 'ner anderen keinen Sinn, nein
C'est pourquoi ça n'a pas de sens avec une autre, non
Wie konnt' ich irgendwann mal denken, du warst nicht genug? (nicht genug)
Comment ai-je pu penser un jour que tu n'étais pas assez ? (pas assez)
Doch mittlerweile merk' ich
Mais maintenant je réalise
Baby, ich hab' nur dich gesucht (ja, dich gesucht)
Bébé, je ne cherchais que toi (oui, je te cherchais)
Ich und du (ich und du) haben nichts zu tun (ja, nichts zu tun)
Toi et moi (toi et moi) n'avons rien à faire (oui, rien à faire)
Komm mit mir mit nach L.A., ich hab' einen Sitz gebucht (ja, ja, ja, ja)
Viens avec moi à L.A., j'ai réservé une place (oui, oui, oui, oui)
Ich weiß nicht, wie lang wir noch haben bis es aus ist (wie lange noch?)
Je ne sais pas combien de temps nous avons encore avant que ce soit fini (combien de temps encore ?)
Deswegen sag' ich dir zu oft, „Baby, ich brauch' dich“ (ja, ich brauch' dich)
C'est pourquoi je te dis trop souvent, "Bébé, j'ai besoin de toi" (oui, j'ai besoin de toi)
Hab' ich mich schon einmal so gefühlt? Ich glaub' nicht (nein, nein)
Ai-je déjà ressenti ça ? Je ne pense pas (non, non)
Und wenn ich dich so angucke, glaub' ich fast, du auch nicht, nein
Et quand je te regarde comme ça, je crois presque que toi non plus, non
Du hast mir gesagt, ja, du verstehst mich
Tu m'as dit, oui, tu me comprends
Ich hab' mir gedacht, das tust du eh nicht (eh nicht)
Je pensais que tu ne le ferais pas (pas du tout)
Aber dann gemerkt, Shit, du bist anders
Mais alors j'ai réalisé, merde, tu es différent
Du weißt Bescheid, ja, ich liebe was du anhast (ja, ja, ja, ja)
Tu sais, oui, j'aime ce que tu portes (oui, oui, oui, oui)
Du bist anders
Tu es différent
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Ça a pris du temps pour que je le réalise enfin (j'ai réalisé)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal (ja, immer)
Tu es toujours dans ma tête et pas seulement parfois (oui, toujours)
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander (ja, ja, ja)
Tu apportes la tranquillité dans tout mon chaos (oui, oui, oui)
Denn du bist anders (ja, ja, ja)
Parce que tu es différent (oui, oui, oui)
Du bist anders (ja)
Tu es différent (oui)
Hat gedauert, bis ich das endlich erkannt hab' (erkannt hab')
Ça a pris du temps pour que je le réalise enfin (j'ai réalisé)
Du bist immer im mei'm Kopf und nicht nur manchmal
Tu es toujours dans ma tête et pas seulement parfois
Du bringst Ruhe in mein ganzes Durcheinander
Tu apportes la tranquillité dans tout mon chaos
Denn du bist anders (ja, ja, ja, du bist anders)
Parce que tu es différent (oui, oui, oui, tu es différent)
Ihr wisst Bescheid
Tu es au courant
Nur für dich
Juste pour toi
Sonus
Sonus